Salmo 148
Ang Panawagan sa Pagdayeg sa Ginoo
1Dayega ang Ginoo!
Dayega ninyo ang Ginoo, kamong anaa sa kalangitan.
2Dayega ninyo siya, tanan kamong iyang mga anghel, nga iyang mga sundalo sa langit.
3Dayega ninyo siya, adlaw, bulan, ug mga bitoon.
4Dayega ninyo siya, kinahabogang langit ug katubigan sa kalangitan.
5Modayeg silang tanan sa Ginoo!
Kay sa iyang pagmando, nabuhat silang tanan.
6Gipahimutang niya sila sa ilang mga dapit sa walay kataposan,
ug naghatag siya ug tulumanon ug dili nila kini malapas.
7Dayega ninyo ang Ginoo, kamong anaa sa kalibotan, dagkong mga mananap sa kadagatan, tanan nga anaa sa kinahiladman sa dagat,
8mga kilat, ulan nga ice, snow, mga panganod, makusog nga hangin nga nagatuman sa iyang sugo,
9mga bukid, mga bungtod, mga kahoy nga nagapamunga o wala.148:9 wala: sa Hebreo, mga kahoyng sedro.
10Dayega ninyo ang Ginoo, tanang mga mananap, ihalas o dili, mga mananap nga nagkamang, ug naglupad.
11Dayega ninyo ang Ginoo, kamong mga hari, mga opisyal, mga tigdumala, ug tanang katawhan sa kalibotan,
12mga pamatan-on, mga tigulang, ug mga kabataan.
13Modayeg silang tanan sa Ginoo, kay labaw siya sa tanan.
Mas gamhanan siya kay sa tanang anaa sa kalibotan ug kalangitan.
14Gilig-on niya ug gipasidunggan ang iyang matinumanong katawhan, ang Israel nga palangga niya kaayo.
Dayega ang Ginoo!
Psalm 148
1Praise the Lord.148:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 14
Praise the Lord from the heavens;
praise him in the heights above.
2Praise him, all his angels;
praise him, all his heavenly hosts.
3Praise him, sun and moon;
praise him, all you shining stars.
4Praise him, you highest heavens
and you waters above the skies.
5Let them praise the name of the Lord,
for at his command they were created,
6and he established them for ever and ever—
he issued a decree that will never pass away.
7Praise the Lord from the earth,
you great sea creatures and all ocean depths,
8lightning and hail, snow and clouds,
stormy winds that do his bidding,
9you mountains and all hills,
fruit trees and all cedars,
10wild animals and all cattle,
small creatures and flying birds,
11kings of the earth and all nations,
you princes and all rulers on earth,
12young men and women,
old men and children.
13Let them praise the name of the Lord,
for his name alone is exalted;
his splendor is above the earth and the heavens.
14And he has raised up for his people a horn,148:14 Horn here symbolizes strength.
the praise of all his faithful servants,
of Israel, the people close to his heart.
Praise the Lord.
