Salmo 147
Pagdayeg sa Dios nga Makagagahom
1Dayega ang Ginoo!
Maayo ang pag-awit ug mga pagdayeg sa atong Dios.
Maayo gayod ug angayan nga dayegon siya.
2Gitukod pag-usab sa Ginoo ang Jerusalem,
ug gitigom niya pagbalik ang mga Israelinhon nga nabihag.
3Gilipay niya ang nagmasulob-on;
ug giayo ang ilang mga samad.
4Siya ang nagbuot sa gidaghanon sa mga bitoon
ug gihatagan niya ang matag usa kanila ug ngalan.147:4 gihatagan… ngalan: o, gitawag niya ang matag usa kanila sa ilang ngalan.
5Gamhanan kaayo ang atong Ginoo;
ang iyang kaalam dili matugkad.
6Gitabangan sa Ginoo ang mga dinaog-daog,
apan gilaglag niya sa hingpit ang mga daotan.
7Pag-awit kamo nga may pagpasalamat sa Ginoo.
Pagtukar kamo ug harpa alang sa atong Dios.
8Gitabonan niyag mga panganod ang kalangitan,
gipaulanan niya ang kalibotan,
ug gipatubo ang mga sagbot sa mga bungtod.
9Gihatagan niyag pagkaon ang mga mananap, ingon man ang mga pispis sa uwak kon mangayo kini ug pagkaon.
10Wala siya malipay sa kusgang mga kabayo o sa abtik nga mga sundalo,
11kondili sa mga nagatahod kaniya ug nagasalig sa iyang gugma.
12Pasidunggi ninyo ang Ginoo nga inyong Dios,
kamong mga lumulupyo sa Jerusalem.147:12 Jerusalem: Sa Hebreo makita usab ang pulong nga Zion, nga mao ang laing ngalan sa Jerusalem.
13Kay gilig-on niya ang mga pultahan sa inyong siyudad,
ug gipanalanginan niya kamo.
14Gihatagan niya ug kalinaw ang inyong dapit,
ug gibusog niya kamo sa labing maayo nga trigo.
15Gimandoan niya ang kalibotan,
ug mituman dayon kini.
16Ginatabonan niya ang yuta ug snow nga daw sama sa habol nga puti,
ug ginakatag niya ang pinong ice nga daw sama sa abog.
17Nagpadala siyag ulan nga ice nga daw gagmayng mga bato.
Kinsay makaagwanta sa katugnaw niini?
18Nagmando siya ug nangatunaw ang ice;
gipahangin niya ug midagayday ang tubig.
19Gipadayag niya ang iyang mga pulong, mga tulumanon, ug mga sugo sa mga taga-Israel nga mga kaliwat ni Jacob.
20Wala niya kini himoa sa ubang mga nasod;
wala sila makahibalo sa iyang mga sugo.
Dayega ang Ginoo!
Psalm 147
1Praise the Lord.147:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 20
How good it is to sing praises to our God,
how pleasant and fitting to praise him!
2The Lord builds up Jerusalem;
he gathers the exiles of Israel.
3He heals the broken-hearted
and binds up their wounds.
4He determines the number of the stars
and calls them each by name.
5Great is our Lord and mighty in power;
his understanding has no limit.
6The Lord sustains the humble
but casts the wicked to the ground.
7Sing to the Lord with grateful praise;
make music to our God on the harp.
8He covers the sky with clouds;
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills.
9He provides food for the cattle
and for the young ravens when they call.
10His pleasure is not in the strength of the horse,
nor his delight in the legs of the warrior;
11the Lord delights in those who fear him,
who put their hope in his unfailing love.
12Extol the Lord, Jerusalem;
praise your God, Zion.
13He strengthens the bars of your gates
and blesses your people within you.
14He grants peace to your borders
and satisfies you with the finest of wheat.
15He sends his command to the earth;
his word runs swiftly.
16He spreads the snow like wool
and scatters the frost like ashes.
17He hurls down hail like pebbles.
Who can withstand his icy blast?
18He sends his word and melts them;
he stirs up his breezes, and the waters flow.
19He has revealed his word to Jacob,
his laws and decrees to Israel.
20He has done this for no other nation;
they do not know his laws.147:20 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls and Septuagint nation; / he has not made his laws known to them
Praise the Lord.
