Salmo 146 – APSD-CEB & NUB

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 146:1-10

Salmo 146

Pagdayeg sa Dios nga Manluluwas

1Dayega ang Ginoo!

Dayegon ko gayod ang Ginoo.

2Dayegon ko siya sa tibuok kong kinabuhi.

Awitan ko ang akong Dios sa mga pagdayeg samtang buhi pa ako.

3Ayaw ninyo ibutang ang inyong pagsalig sa mga gamhanang tawo ug sa kang bisan kinsa,

kay dili sila makaluwas kaninyo.

4Kon mamatay sila mobalik sila sa yuta,

ug nianang adlawa ang ilang mga plano matapos usab.

5Bulahan ang tawo kansang magtatabang mao ang Dios ni Jacob,

kansang pagsalig anaa sa Ginoo nga iyang Dios,

6nga mao ang naghimo sa kalangitan ug sa kalibotan, sa dagat, ug sa tanang anaa niini.

Kasaligan gayod ang Ginoo hangtod sa kahangtoran.

7Nagahukom siya dapig sa mga dinaog-daog,

ug nagahatag siya ug pagkaon sa gipanggutom.

Gihatagan sa Ginoo ug kagawasan ang mga binilanggo,

8giayo niya ang mga buta aron makakita,

gilig-on niya ang mga maluya,

gihigugma niya ang mga matarong,

9gibantayan niya ang mga dumuduong,

gitabangan niya ang mga ilo ug mga biyuda,

apan gibabagan niya ang mga pamaagi sa mga daotan.

10Mga lumulupyo sa Zion,146:10 Zion: mao usab ang Jerusalem. ang Ginoo nga inyong Dios nagahari sa walay kataposan!

Dayega ang Ginoo!

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 146:1-10

Psalm 146

Herrens eviga trofasthet

1Halleluja!

Lova Herren, min själ!

2Jag vill prisa Herren så länge jag lever,

lovsjunga min Gud så länge jag finns till.

3Lita inte på de mäktiga,

på människor som inte kan rädda.

4När människans ande lämnar henne

återvänder hon till stoftet,

och alla hennes planer blir om intet.

5Men lycklig är den som väntar på hjälp från Jakobs Gud,

och hoppas på Herren, sin Gud.

6Han har gjort himlen och jorden,

haven och allt som finns i dem.

Hans trofasthet består för evigt.

7Han skaffar rätt åt de förtryckta

och ger mat till de hungriga.

Herren befriar fångarna.

8Herren öppnar de blindas ögon.

Herren lyfter upp de nerböjda.

Herren älskar de rättfärdiga.

9Herren skyddar främlingar

och har omsorg om faderlösa och änkor,

men de gudlösas planer hindrar han.

10Herren är kung för evigt, din Gud, Sion,

från generation till generation.

Halleluja!