Salmo 144144:0 Salmo 144 Ang ulohan sa Hebreo: Sulat ni David.
Pasalamat sa Hari ngadto sa Dios Tungod sa Kadaogan
1Dalaygon ang Ginoo nga akong salipdanan nga bato.
Gibansay niya ako sa pagpakiggira.
2Siya ang akong mahigugmaong Dios ug lig-ong tagoanan.
Siya ang akong dalangpanan ug manluluwas.
Siya ang akong taming, busa iya akong ginapanalipdan.
Gipailalom niya kanako ang mga nasod.144:2 mga nasod: o, mga katawhan. Mao kini sa ubang mga kopya sa Hebreo, sa Syriac, ug sa Targum. Sa kadaghanan nga mga kopya sa Hebreo, akong katawhan.
3Ginoo, unsa ba gayod ang tawo nga gikabalak-an mo man pag-ayo?
Tawo man lang siya, nganong maghunahuna ka man kaniya?
4Sama man lang siya sa hangin,
ug ang iyang mga adlaw lumalabay lang sama sa anino.
5Ginoo, ablihi ang langit ug kanaog.
Hikapa ang mga bukid aron moaso kini.
6Pagpadala ug kilat aron magkatibulaag ang akong mga kaaway, ug laglaga sila.
7Gikan sa langit, kab-ota ako ug luwasa gikan sa kamot sa akong mga kaaway nga taga-laing dapit, kansang gahom sama sa makusog nga bul-og sa tubig.
8Kini sila mga bakakon ug limbongan bisan sa ilang pagpanumpa.
9Awitan ko ikaw, O Dios, ug bag-ong awit nga dinuyogan sa harpa.
10Ikaw ang nagahatag ug kadaogan sa mga hari ug nagluwas kang David nga imong alagad gikan sa kamatayon.
11Luwasa ako gikan sa gahom sa mga kaaway nga langyaw, nga mga bakakon ug limbongan bisan sa ilang pagpanumpa.
12Hinaut pa nga ang among mga batan-ong anak nga lalaki, mahisama sa mga tanom nga motubo nga tag-as ug lig-on,
ug ang among mga anak nga babaye, mahisama sa matahom nga mga haligi sa palasyo.
13Hinaut pa nga mapuno ang among mga bodega sa tanang matang sa abot.
Hinaut pa nga mosanay ug linibo ang among mga karnero sa kaumahan,
14ug ang among mga baka manganak ug daghan.144:14 manganak ug daghan: o, magbaguod sa daghang abot.
Hinaut pa nga dili na kami sulongon sa mga kaaway ug dili na kami bihagon.144:14 dili na kami sulongon… bihagon: o, walay makuhaan o mamatyan sa pagpanganak.
Ug hinaut pa nga wala nay paghilak sa kalisang ug kasubo sa among kadalanan.
15Bulahan ang mga tawo nga nakasinati niining maong mga panalangin.
Bulahan ang mga tawo nga ang ilang Dios mao ang Ginoo.
Psalm 144
A psalm of David.
1Give praise to the Lord, my Rock.
He trains my hands for war.
He trains my fingers for battle.
2He is my loving God and is like a fort to me.
He is my place of safety and the God who saves me.
He is like a shield that keeps me safe.
He brings nations under my control.
3Lord, what are human beings that you take care of them?
What are mere people that you think about them?
4Their lives don’t last any longer than a breath.
Their days are like a shadow that quickly disappears.
5Lord, open up your heavens and come down.
Touch the mountains, and they will pour out smoke.
6Send flashes of lightning and scatter my enemies.
Shoot your arrows and chase them away.
7My enemies are like a mighty flood.
Reach down from heaven and save me.
Save me from outsiders who attack me.
8They tell all kinds of lies with their mouths.
Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.
9My God, I will sing a new song to you.
I will make music to you on a lyre that has ten strings.
10You are the God who helps kings win battles.
You save your servant David.
From death by the sword 11save me.
Set me free from outsiders who attack me.
They tell all kinds of lies with their mouths.
Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.
12While our sons are young,
they will be like healthy plants.
Our daughters will be like pillars
that have been made to decorate a palace.
13Our storerooms will be filled
with every kind of food.
The sheep in our fields will increase by thousands.
They will increase by tens of thousands.
14Our oxen will pull heavy loads.
None of our city walls will be broken down.
No one will be carried off as a prisoner.
No cries of pain will be heard in our streets.
15Blessed is the nation about whom all these things are true.
Blessed is the nation whose God is the Lord.
