Salmo 138
Pagpasalamat sa Dios
1Magpasalamat ako kanimo, Ginoo, sa tibuok kong kasingkasing.
Mag-awit ako ug mga pagdayeg kanimo atubangan sa mga dios.138:1 mga dios: Tan-awa usab ang 82:1.
2Moyukbo ako nga mag-atubang sa imong templo ug modayeg kanimo tungod sa imong gugma ug pagkamatinumanon.
Kay gipakita mo nga ikaw ug ang imong pulong labaw sa tanang mga butang.
3Sa dihang nanawag ako kanimo, gitubag mo ako;
gilig-on mo ako pinaagi sa imong kusog.
4Modayeg kanimo, Ginoo, ang tanang hari sa tibuok kalibotan,
kay nadungog nila ang imong mga pulong.
5Moawit sila mahitungod sa imong gihimo,
kay dako ang imong gahom.
6Bisan halangdon ka kaayo, Ginoo, may kahangawa ka sa mga mapainubsanon.
Ug bisan anaa ikaw sa halayo, nahibaloan mo ang tanan nga gihimo sa mga mapahitas-on.
7Bisan anaa ako taliwala sa kasamok ug kalisod,
ginatipigan mo ang akong kinabuhi.
Ginasilotan mo ang masuk-anon kong mga kaaway,
ug ginaluwas mo ako pinaagi sa imong gahom.
8Tumanon mo, Ginoo, ang imong mga saad kanako.
Ang imong gugma walay kataposan.
Ayaw pasagdi ang imong mga binuhat.
Salmo 138
Salmo de David.
1Señor, quiero alabarte de todo corazón,
y cantarte salmos delante de los dioses.
2Quiero inclinarme hacia tu santo templo
y alabar tu nombre por tu gran amor y fidelidad.
Porque has exaltado tu nombre y tu palabra
por encima de todas las cosas.
3Cuando te llamé, me respondiste;
me infundiste ánimo y renovaste mis fuerzas.
4Oh Señor, todos los reyes de la tierra
te alabarán al escuchar tus palabras.
5Celebrarán con cánticos tus caminos,
porque tu gloria, Señor, es grande.
6El Señor es excelso,
pero tiene en cuenta a los humildes
y mira138:6 mira. Lit. conoce. de lejos a los orgullosos.
7Aunque pase yo por grandes angustias,
tú me darás vida;
contra el furor de mis enemigos extenderás la mano:
¡tu mano derecha me pondrá a salvo!
8El Señor cumplirá en mí su propósito.138:8 El Señor … su propósito. Lit. El Señor completará en mí.
Tu gran amor, Señor, perdura para siempre;
¡no abandones la obra de tus manos!
