Salmo 136
Awit sa Pagpasalamat
1Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya.
Ang iyang gugma walay kataposan.
2Pasalamati ang Dios nga labaw sa tanang mga dios.
Ang iyang gugma walay kataposan.
3Pasalamati ang Ginoo nga labaw sa tanang mga ginoo.
Ang iyang gugma walay kataposan.
4Siya lang gayod ang naghimo ug katingalahang mga butang.
Ang iyang gugma walay kataposan.
5Pinaagi sa iyang kaalam, gihimo niya ang kalangitan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
6Gipahimutang niya ang yuta ibabaw sa katubigan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
7Gihimo niya ang adlaw ug ang bulan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
8Gihimo niya ang adlaw sa paghatag ug kahayag kon adlaw.
Ang iyang gugma walay kataposan.
9Gihimo niya ang bulan ug ang mga bitoon sa paghatag ug kahayag sa kagabhion.
Ang iyang gugma walay kataposan.
10Gipamatay niya ang mga kamagulangang anak nga lalaki sa mga Ehiptohanon.
Ang iyang gugma walay kataposan.
11Gipagawas niya ang mga Israelinhon gikan sa Ehipto.
Ang iyang gugma walay kataposan.
12Gipagawas niya sila pinaagi sa iyang dakong gahom.
Ang iyang gugma walay kataposan.
13Gibahin niya ang Pulang Dagat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
14Ug gipatabok niya ang iyang mga katawhan sa taliwala niini.
Ang iyang gugma walay kataposan.
15Apan gilumsan niya ang hari sa Ehipto136:15 hari sa Ehipto: sa Hebreo, Faraon. ug ang mga sundalo niini didto sa Pulang Dagat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
16Gigiyahan niya ang iyang katawhan sa kamingawan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
17Gipanglaglag niya ang gamhanang mga hari.
Ang iyang gugma walay kataposan.
18Gipamatay niya ang bantogang mga hari.
Ang iyang gugma walay kataposan.
19Gipatay niya si Sihon, nga hari sa mga Amorihanon.
Ang iyang gugma walay kataposan.
20Gipatay usab niya si Og, nga hari sa Basan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
21Gihatag niya ang ilang yuta ngadto sa iyang katawhan aron ilang panag-iyahan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
22Kining yutaa gipanag-iyahan sa katawhan sa Israel nga iyang mga alagad.
Ang iyang gugma walay kataposan.
23Gihinumdoman niya kita sa dihang gipildi kita sa atong mga kaaway.
Ang iyang gugma walay kataposan.
24Giluwas niya kita gikan sa atong mga kaaway.
Ang iyang gugma walay kataposan.
25Gihatagan niya ug pagkaon ang tanan niyang mga binuhat.
Ang iyang gugma walay kataposan.
26Pasalamati ang Dios sa langit.136:26 Dios sa langit: o, Dios nga anaa sa langit; o, Dios nga naghimo sa langit; o, Dios nga labaw sa tanan.
Ang iyang gugma walay kataposan.
Herrens trofasthed og magt
1Tak Herren, for han er god,
hans trofasthed varer til evig tid.
2Tak til den Gud, som er over alle guder,
hans trofasthed varer til evig tid.
3Tak Herren, som er Herre over alle herrer,
hans trofasthed varer til evig tid.
4Han er den eneste, som kan gøre undere,
hans trofasthed varer til evig tid.
5Han skabte himlen i sin visdom,
hans trofasthed varer til evig tid.
6Han anbragte jorden over vandenes dyb,
hans trofasthed varer til evig tid.
7Han skabte lysene på himlen,
hans trofasthed varer til evig tid.
8Han satte solen til at herske om dagen,
hans trofasthed varer til evig tid.
9Han lod månen og stjernerne lyse om natten,
hans trofasthed varer til evig tid.
10Han slog Egyptens førstefødte sønner ihjel,
hans trofasthed varer til evig tid.
11Han førte Israels folk ud af Egypten,
hans trofasthed varer til evig tid.
12Han greb ind og viste sin stærke magt,
hans trofasthed varer til evig tid.
13Han banede vej gennem Det Røde Hav,
hans trofasthed varer til evig tid.
14Han førte sit folk gennem havet,
hans trofasthed varer til evig tid.
15Han lod Farao drukne med hele hans hær,
hans trofasthed varer til evig tid.
16Han førte sit folk gennem ørkenen,
hans trofasthed varer til evig tid.
17Han besejrede mægtige fyrster,
hans trofasthed varer til evig tid.
18Han gjorde det af med mægtige konger,
hans trofasthed varer til evig tid.
19Han dræbte amoritterkongen Sihon,
hans trofasthed varer til evig tid.
20Han udslettede Bashans kong Og,
hans trofasthed varer til evig tid.
21Han gav os deres land som en arv,
hans trofasthed varer til evig tid.
22Han gav det i eje til Israel, sin tjener,
hans trofasthed varer til evig tid.
23Han glemte os ikke, når vi var i nød,
hans trofasthed varer til evig tid.
24Han frelste os fra alle vore fjender,
hans trofasthed varer til evig tid.
25Han sørger for føde til al sin skabning,
hans trofasthed varer til evig tid.
26Bryd ud i tak til Himlens Gud,
for hans trofasthed varer til evig tid.
