Salmo 135
Awit sa Pagdayeg
1Dayega ang Ginoo! Dayega ninyo siya, kamong iyang mga alagad
2nga nagaalagad sa templo sa Ginoo nga atong Dios.
3Dayega ang Ginoo kay maayo siya.
Pag-awit kamo ug mga pagdayeg kaniya,
kay maloloy-on siya.135:3 maloloy-on siya: o, maayo kanang himuon.
4Dayega ninyo siya kay gipili niya ang katawhan sa Israel nga mga kaliwat ni Jacob, nga mahimong iyang pinasahi nga katawhan.
5Nakahibalo ako nga ang Ginoo gamhanan;
labaw siya sa tanang mga dios.
6Gihimo sa Ginoo ang bisan unsa nga iyang gusto didto sa langit, sa yuta, sa mga kadagatan, ug sa kahiladman niini.
7Siya ang nagmando nga mopaibabaw ang mga panganod gikan sa kinatumyan sa kalibotan,
ug nagpadala siya ug mga kilat uban sa ulan.
Ug gipagawas niya ang hangin gikan sa ilang tipiganan.
8Gipamatay niya ang mga kamagulangang anak nga lalaki sa mga Ehiptohanon,
ingon man ang unang anak sa ilang mga mananap.
9Didto sa Ehipto, naghimo siya ug mga milagro ug katingalahang mga butang sa pagsilot sa hari sa Ehipto135:9 hari sa Ehipto: sa Hebreo, Faraon. ug sa tanang opisyal niini.
10Gipanglaglag niya ang daghang mga nasod,
ug gipamatay niya ang gamhanang mga hari,
11sama kang Sihon nga hari sa mga Amorihanon, kang Og nga hari sa Basan, ug ang tanang mga hari sa Canaan.
12Ug gihatag niya ang ilang yuta sa iyang katawhan nga mga Israelinhon aron ilang panag-iyahan.
13Ginoo, ang imong ngalan ug ang imong pagkabantogan hinumdoman hangtod sa kahangtoran.
14Kay pamatud-an mo, Ginoo, nga walay sala ang imong katawhan nga imong mga alagad,
ug kaloy-an mo sila.
15Ang mga dios-dios sa ubang mga nasod hinimo lang sa tawo gikan sa pilak ug bulawan.
16May mga baba kini, apan dili makasulti,
may mga mata, apan dili makakita,
17may mga dalunggan, apan dili makadungog,
ug wala kini gininhawa.
18Ang mga tawo nga naghimo niini nga mga dios-dios
ug ang tanang nagasalig kanila mahimong sama kanila.
19-20Kamong katawhan sa Israel, apil na kamong mga kaliwat ni Aaron, ug uban pang mga kaliwat ni Levi, dayega ninyo ang Ginoo!
Kamong nagatahod sa Ginoo, dayega ninyo siya!
21Dayega ang Ginoo nga anaa sa Zion, ang Jerusalem nga iyang pinuy-anan.
Dayega ang Ginoo!
Salmo 135
135:15-20 – Sal 115:4-11
1¡Aleluya!
¡Alaben el nombre del Señor!
¡Siervos del Señor, alábenlo,
2ustedes, que permanecen en la casa del Señor,
en los atrios de la casa del Dios nuestro!
3Alaben al Señor, porque el Señor es bueno;
canten salmos a su nombre, porque eso es agradable.
4El Señor escogió a Jacob como suyo,
a Israel como su propiedad exclusiva.
5Yo sé que el Señor, nuestro Soberano,
es más grande que todos los dioses.
6El Señor hace todo lo que quiere
en los cielos y en la tierra,
en los mares y en todos sus abismos.
7Levanta las nubes desde los confines de la tierra;
envía relámpagos con la lluvia
y saca de sus depósitos a los vientos.
8A los primogénitos de Egipto hirió de muerte,
tanto a hombres como a animales.
9En medio de ti, Egipto,
Dios envió señales y maravillas
contra el faraón y todos sus siervos.
10A muchas naciones las hirió de muerte;
a reyes poderosos les quitó la vida:
11a Sijón, el rey amorreo;
a Og, el rey de Basán,
y a todos los reyes de Canaán.
12Entregó sus tierras como herencia,
como herencia para su pueblo Israel.
13Tu nombre, Señor, es eterno;
serás recordado por todas las generaciones.
14Ciertamente el Señor juzgará a su pueblo
y de sus siervos tendrá compasión.
15Los ídolos de las naciones son de plata y oro,
producto de manos humanas.
16Tienen boca, pero no pueden hablar;
ojos, pero no pueden ver;
17tienen oídos, pero no pueden oír;
¡ni siquiera hay aliento en su boca!
18Semejantes a ellos son sus hacedores
y todos los que confían en ellos.
19Pueblo de Israel, bendice al Señor;
familia de Aarón, bendice al Señor;
20familia de Leví, bendice al Señor;
los que temen al Señor, bendíganlo.
21Desde Sión sea bendito el Señor,
el que habita en Jerusalén.
¡Aleluya!
