Salmo 135
Awit sa Pagdayeg
1Dayega ang Ginoo! Dayega ninyo siya, kamong iyang mga alagad
2nga nagaalagad sa templo sa Ginoo nga atong Dios.
3Dayega ang Ginoo kay maayo siya.
Pag-awit kamo ug mga pagdayeg kaniya,
kay maloloy-on siya.135:3 maloloy-on siya: o, maayo kanang himuon.
4Dayega ninyo siya kay gipili niya ang katawhan sa Israel nga mga kaliwat ni Jacob, nga mahimong iyang pinasahi nga katawhan.
5Nakahibalo ako nga ang Ginoo gamhanan;
labaw siya sa tanang mga dios.
6Gihimo sa Ginoo ang bisan unsa nga iyang gusto didto sa langit, sa yuta, sa mga kadagatan, ug sa kahiladman niini.
7Siya ang nagmando nga mopaibabaw ang mga panganod gikan sa kinatumyan sa kalibotan,
ug nagpadala siya ug mga kilat uban sa ulan.
Ug gipagawas niya ang hangin gikan sa ilang tipiganan.
8Gipamatay niya ang mga kamagulangang anak nga lalaki sa mga Ehiptohanon,
ingon man ang unang anak sa ilang mga mananap.
9Didto sa Ehipto, naghimo siya ug mga milagro ug katingalahang mga butang sa pagsilot sa hari sa Ehipto135:9 hari sa Ehipto: sa Hebreo, Faraon. ug sa tanang opisyal niini.
10Gipanglaglag niya ang daghang mga nasod,
ug gipamatay niya ang gamhanang mga hari,
11sama kang Sihon nga hari sa mga Amorihanon, kang Og nga hari sa Basan, ug ang tanang mga hari sa Canaan.
12Ug gihatag niya ang ilang yuta sa iyang katawhan nga mga Israelinhon aron ilang panag-iyahan.
13Ginoo, ang imong ngalan ug ang imong pagkabantogan hinumdoman hangtod sa kahangtoran.
14Kay pamatud-an mo, Ginoo, nga walay sala ang imong katawhan nga imong mga alagad,
ug kaloy-an mo sila.
15Ang mga dios-dios sa ubang mga nasod hinimo lang sa tawo gikan sa pilak ug bulawan.
16May mga baba kini, apan dili makasulti,
may mga mata, apan dili makakita,
17may mga dalunggan, apan dili makadungog,
ug wala kini gininhawa.
18Ang mga tawo nga naghimo niini nga mga dios-dios
ug ang tanang nagasalig kanila mahimong sama kanila.
19-20Kamong katawhan sa Israel, apil na kamong mga kaliwat ni Aaron, ug uban pang mga kaliwat ni Levi, dayega ninyo ang Ginoo!
Kamong nagatahod sa Ginoo, dayega ninyo siya!
21Dayega ang Ginoo nga anaa sa Zion, ang Jerusalem nga iyang pinuy-anan.
Dayega ang Ginoo!
135
1-2ハレルヤ。
主の民は、神殿の内庭に立って、ほめたたえなさい。
3恵み深い主のすばらしい御名をたたえて歌いなさい。
4主はイスラエルを、
ご自分のものとして選んでくださったのです。
5主の偉大さは、とてもほかの神々とは
比べものになりません。
6天も地も、深い海も、
主は思いどおりに治められます。
7地上にもやを立ちこめさせ、
雨をもたらすいなずまを光らせ、
その宝物倉から風を送り出されます。
8主はエジプト人に生まれた長男をみな、
家畜の初子もろとも滅ぼされました。
9エジプトの王や国民の目の前で、
大きな奇跡を見せられたのです。
10強い国々を滅ぼし、
負けを知らない王侯を殺されました。
11エモリ人の王シホン、バシャンの王オグ、
それにカナンの王たちを。
12主は彼らの土地を、ご自分の民イスラエルに、
永遠の贈り物としてお与えくださいました。
13ああ主よ。あなたの御名はいつまでもすたれず、
あらゆる時代の人々に知れ渡ります。
14主はご自分の民を弁護し、
仕える人々をあわれまれるからです。
15外国人は、人の手で作った金や銀の偶像を拝みます。
16口があってもしゃべれず、目があっても見えず、
17耳があっても聞こえす、
呼吸もしていない偶像を拝んでいるのです。
18偶像を作る者や、信仰する者も、同じく愚かです。
19イスラエルよ、主をほめたたえなさい。
アロンの家系の大祭司よ、ほめたたえなさい。
20レビの家系の祭司も、
主を信じて従う人々も、
主をほめたたえなさい。
21エルサレムの住民よ、ほめたたえなさい。
エルサレムは主の御住まいではありませんか。
