Salmo 127
Pagdayeg sa Kaayo sa Dios
1Kon wala ang tabang sa Ginoo sa pagtukod ug balay,
walay kapuslanan ang kahago sa nagtukod niini.
Kon dili panalipdan sa Ginoo ang siyudad,
walay kapuslanan ang pagtukaw sa guwardya.
2Walay kapuslanan ang pagmata ug sayo ug pagbilar sa gabii sa paghago aron may pagkaon,
kay ang Ginoo mohatag sa mga kinahanglanon sa iyang mga hinigugma, samtang natulog sila.
3Ang mga anak gasa ug panalangin gikan sa Ginoo.
4Ang mga anak nga natawo sa batan-on pa ang amahan sama sa mga pana diha sa mga kamot sa usa ka sundalo.127:4 mga pana… sundalo: Ang buot ipasabot, ang mga anak makaatiman ug makapanalipod sa ilang amahan kon tigulang na siya.
5Bulahan ang tawo nga may daghang mga anak,127:5 anak: sa literal, pana.
kay dili siya mapildi kon makig-atubang siya sa iyang mga kaaway sa hukmanan.
زەبووری 127
گۆرانی گەشتیاران، بۆ سلێمان.
1ئەگەر یەزدان خانووەکە دروست نەکات،
وەستاکان بێ سوود خۆیان ماندوو دەکەن.
ئەگەر یەزدان چاودێری شارەکە نەکات،
پاسەوان بێ سوود ئێشک دەگرێت.
2بێ سوودە بۆتان زوو هەستان و دانیشتن هەتا درەنگی شەو،
خواردنی نانی ڕەنجکێشی،
چونکە خەو بە خۆشەویستانی خۆی دەبەخشێت.
3بێگومان منداڵان میراتن لە یەزدانەوە،
پاداشتی بەری سکن.
4وەک تیری دەستی پاڵەوان،
ئاوان کوڕانی مرۆڤی گەنج.
5خۆزگە دەخوازرێ بەو کەسەی تیردانی خۆی لەوان پڕکردووە،
شەرمەزار نابێت کە لە دادگا127:5 عیبری: لە دەروازە. لە کەلتوری عیبری دادگا لە دەروازەی شار بووە، زۆر جار وشەی دەروازە لەبری دادگا بەکاردێت. لەگەڵ دوژمنان دەکەوێتە دەمەقاڵێ.
