Salmo 122
Pagdayeg sa Jerusalem
1Nalipay ako sa dihang miingon sila kanako, “Mangadto kita sa templo sa Ginoo.”
2Ug karon, ania na kami nagatindog sa pultahan sa Jerusalem!
3Ang Jerusalem usa ka siyudad nga maayong pagkatukod ug lig-on.
4Motungas didto ang mga tribo sa Israel sa pagdayeg sa Ginoo sumala sa iyang gisugo kanila.
5Atua sa Jerusalem ang trono nga lingkoranan sa mga hari nga kaliwat ni David kon magdumala sila ug maghukom.
6Pag-ampo kamo alang sa maayo nga kahimtang122:6 maayo nga kahimtang: Ang Hebreo niini mao ang “shalom,” nga nagakahulogan sa kalinaw, kauswagan, maayo nga relasyon, kalipay, kadaogan. sa Jerusalem pinaagi sa pag-ingon,
“Hinaut nga magmauswagon ang nahigugma niining siyudara.
7Hinaut nga may kalinaw, panaghiusa, ug kauswagan sa sulod sa Jerusalem ug sa lig-ong mga bahin niini.”
8Tungod sa akong mga paryente ug mga higala, moingon ako,
“Hinaut nga magpadayon ang kalinaw ug maayo nga kahimtang sa Jerusalem.”
9Tungod ug alang sa templo sa Ginoo nga atong Dios, mag-ampo ako alang sa kauswagan sa Jerusalem.
Psalm 122
A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David.
1I was very glad when they said to me,
“Let us go up to the house of the Lord.”
2Jerusalem, our feet are standing
inside your gates.
3Jerusalem is built like a city
where everything is close together.
4The tribes of the Lord go there to praise his name.
They do it in keeping with the law he gave to Israel.
5The thrones of the family line of David are there.
That’s where the people are judged.
6Pray for the peace of Jerusalem. Say,
“May those who love you be secure.
7May there be peace inside your walls.
May your people be kept safe.”
8I’m concerned for my family and friends.
So I say to Jerusalem, “May you enjoy peace.”
9I’m concerned about the house of the Lord our God.
So I pray that things will go well with Jerusalem.
