Salmo 114
Ang Awit bahin sa Paggawas sa mga Israelinhon gikan sa Ehipto
1Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagpuyo kaniadto didto sa Ehipto diin lahi ang pinulongan sa mga tawo.
2Sa dihang mibiya na sila sa Ehipto,
gihimo sa Dios ang Juda nga iyang balaang dapit,
ug gidumalahan niya ang Israel.
3Sa pag-abot sa mga Israelinhon didto sa Pulang Dagat, daw tawo kini nga mitan-aw kanila ug midagan.
Ang tubig sa Suba sa Jordan daw tawo usab nga miatras.
4Ang mga bukid ug mga bungtod daw mga kanding ug mga karnero nga naglukso-lukso.
5Nganong midagan man ang Pulang Dagat
ug miatras ang tubig sa Suba sa Jordan?
6Nganong naglukso-lukso ang mga bukid ug mga bungtod nga daw mga kanding ug mga karnero?
7Mokurog ang kalibotan sa presensya sa Ginoo nga Dios ni Jacob,
8nga naghimo ug linaw gikan sa gahing bato ug mipadagayday sa mga tuboran.
Salmo 114
1Cuando Israel, el pueblo de Jacob,
salió de Egipto, de un pueblo de lengua extraña,
2Judá se convirtió en el santuario de Dios;
Israel llegó a ser su dominio.
3Al ver esto, el mar huyó;
el Jordán se volvió atrás.
4Los montes saltaron como carneros,
las colinas saltaron como corderos.
5¿Qué te pasó, mar, que huiste,
y a ti, Jordán, que te volviste atrás?
6¿Y a ustedes, montes, que saltaron como carneros?
¿Y a ustedes, colinas, que saltaron como corderos?
7¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor,
tiembla ante el Dios de Jacob!
8¡Él convirtió la roca en un estanque,
la dura piedra en manantial de aguas!
