Salmo 114
Ang Awit bahin sa Paggawas sa mga Israelinhon gikan sa Ehipto
1Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagpuyo kaniadto didto sa Ehipto diin lahi ang pinulongan sa mga tawo.
2Sa dihang mibiya na sila sa Ehipto,
gihimo sa Dios ang Juda nga iyang balaang dapit,
ug gidumalahan niya ang Israel.
3Sa pag-abot sa mga Israelinhon didto sa Pulang Dagat, daw tawo kini nga mitan-aw kanila ug midagan.
Ang tubig sa Suba sa Jordan daw tawo usab nga miatras.
4Ang mga bukid ug mga bungtod daw mga kanding ug mga karnero nga naglukso-lukso.
5Nganong midagan man ang Pulang Dagat
ug miatras ang tubig sa Suba sa Jordan?
6Nganong naglukso-lukso ang mga bukid ug mga bungtod nga daw mga kanding ug mga karnero?
7Mokurog ang kalibotan sa presensya sa Ginoo nga Dios ni Jacob,
8nga naghimo ug linaw gikan sa gahing bato ug mipadagayday sa mga tuboran.
Dwom 114
1Bere a Israelfo fii Misraim,
na Yakobfifo fii ananafo asase so no,
2Yuda bɛyɛɛ Awurade kronkronbea
na Israel bɛyɛɛ nʼaheman.
3Po no hwɛe, na eguanee,
Yordan san nʼakyi;
4Mmepɔw huruhuruwii sɛ adwennini,
nkoko nso huruhuruwii sɛ nguantenmma.
5Dɛn na ɛbae, ɛpo, na wuguanee?
Yordan, adɛn, na wosan wʼakyi?
6Mmepɔw, adɛn, na muhuruhuruw sɛ adwennini,
na mo nkoko, muhuruhuruw sɛ nguantenmma yi?
7Asase, ma wo ho mpopo wɔ Awurade anim,
wɔ Yakob Nyankopɔn anim,
8ɔno na ɔmaa ɔbotan no dan asubura,
na ɔbotan dennen dan nsuwa aniwa no.
