Salmo 113 – APSD-CEB & JCB

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 113:1-9

Salmo 113

Ang Pagdayeg sa Kaayo sa Ginoo

1Dayega ang Ginoo!

Kamong mga katawhan sa Ginoo nga iyang mga alagad, dayega ninyo siya!

2Hinaut nga dayegon siya karon ug hangtod sa kahangtoran.

3Gikan sa sidlakan hangtod sa kasadpan113:3 Gikan sa sidlakan hangtod sa kasadpan: o, Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini. ang tanang mga tawo angayng modayeg sa Ginoo.

4Nagahari ang Ginoo sa tanang nasod,

ang iyang pagkagamhanan dili matupngan.

5Wala gayoy sama sa Ginoo nga atong Dios nga nagalingkod sa iyang trono didto sa kahitas-an.

6Moduko siya sa pagtan-aw113:6 Moduko siya sa pagtan-aw: Tingali ang buot ipasabot nga mas taas pa ang iyang nahimutangan kay sa kalangitan, o nabalaka gayod siya sa iyang mga binuhat. sa kalangitan ug sa kalibotan.

7Gihaw-as niya ang mga kabos ug timawa sa ilang kalisod.

8Gipasidunggan niya sila uban sa dungganong mga tawo sa iyang katawhan.

9Gilipay niya ang panimalay sa baog nga babaye pinaagi sa paghatag kaniya ug mga anak.

Dayega ang Ginoo!

Japanese Contemporary Bible

詩篇 113:1-9

113

1ハレルヤ。

主に仕える人々は、主の御名をほめたたえなさい。

2永遠から永遠まで、

主の御名がたたえられますように。

3夜明けから日没まで賛美し続けなさい。

4主は国々を高い所から見下ろし、

ご栄光は世界中に満ちています。

5これほど高い御座についておられる神である主を、

ほかのだれと比べることができましょう。

6主は、はるか下の天と地を、身をかがめて眺めては、

7弱い者や、飢えた者を拾い上げ、

8人々の指導者とされるのです。

9不妊の女は子宝に恵まれ、幸せな母親となるのです。

ハレルヤ。神をほめたたえなさい。