Salmo 112 – APSD-CEB & NIVUK

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 112:1-10

Salmo 112

Bulahan ang Tawo nga Nagatahod sa Ginoo

1Dayega ang Ginoo!

Bulahan ang tawo nga nagatahod sa Ginoo

ug malipayon kaayo nga nagatuman sa iyang mga sugo.

2Magmauswagon ang iyang mga anak,

kay ang mga kaliwat sa mga tawo nga nagakinabuhi nga matarong panalanginan sa Dios.

3Maadunahan ang iyang pamilya,

ug ang iyang kaayo hinumdoman hangtod sa kahangtoran.

4Bisan sa kangitngit may kahayag gihapon alang sa mga tawo nga nagakinabuhi nga maloloy-on, may kahangawa, ug matarong.

5Panalanginan ang tawo nga manggihatagon, nagapahulam sa uban, ug dili manglimbong.

6Dili siya mapakyas sa iyang mga buluhaton,

ug dili siya malimtan hangtod sa kahangtoran.

7Dili siya mahadlok sa daotang mga balita,

kay lig-on ang iyang pagtuo ug pagsalig sa Ginoo.

8May pagsalig siya ug dili siya mahadlok

kay nasayod siya nga sa kaulahian makita niya nga mapildi ang iyang mga kaaway.

9Mahinatagon siya sa mga kabos;

ang iyang kaayo hinumdoman hangtod sa kahangtoran

ug ang iyang katakos dugangan sa Dios isip pagpasidungog kaniya.

10Makita kini sa mga daotan ug mokagot ang ilang mga ngipon sa kasuko, ug daw mangatunaw sila sa kaulaw.

Ang ilang mga plano dili magmalampuson.

New International Version – UK

Psalms 112:1-10

Psalm 112This psalm is an acrostic poem, the lines of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.

1Praise the Lord.112:1 Hebrew Hallelu Yah

Blessed are those who fear the Lord,

who find great delight in his commands.

2Their children will be mighty in the land;

the generation of the upright will be blessed.

3Wealth and riches are in their houses,

and their righteousness endures for ever.

4Even in darkness light dawns for the upright,

for those who are gracious and compassionate and righteous.

5Good will come to those who are generous and lend freely,

who conduct their affairs with justice.

6Surely the righteous will never be shaken;

they will be remembered for ever.

7They will have no fear of bad news;

their hearts are steadfast, trusting in the Lord.

8Their hearts are secure, they will have no fear;

in the end they will look in triumph on their foes.

9They have freely scattered their gifts to the poor,

their righteousness endures for ever;

their horn112:9 Horn here symbolises dignity. will be lifted high in honour.

10The wicked will see and be vexed,

they will gnash their teeth and waste away;

the longings of the wicked will come to nothing.