Salmo 112 – APSD-CEB & LCB

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 112:1-10

Salmo 112

Bulahan ang Tawo nga Nagatahod sa Ginoo

1Dayega ang Ginoo!

Bulahan ang tawo nga nagatahod sa Ginoo

ug malipayon kaayo nga nagatuman sa iyang mga sugo.

2Magmauswagon ang iyang mga anak,

kay ang mga kaliwat sa mga tawo nga nagakinabuhi nga matarong panalanginan sa Dios.

3Maadunahan ang iyang pamilya,

ug ang iyang kaayo hinumdoman hangtod sa kahangtoran.

4Bisan sa kangitngit may kahayag gihapon alang sa mga tawo nga nagakinabuhi nga maloloy-on, may kahangawa, ug matarong.

5Panalanginan ang tawo nga manggihatagon, nagapahulam sa uban, ug dili manglimbong.

6Dili siya mapakyas sa iyang mga buluhaton,

ug dili siya malimtan hangtod sa kahangtoran.

7Dili siya mahadlok sa daotang mga balita,

kay lig-on ang iyang pagtuo ug pagsalig sa Ginoo.

8May pagsalig siya ug dili siya mahadlok

kay nasayod siya nga sa kaulahian makita niya nga mapildi ang iyang mga kaaway.

9Mahinatagon siya sa mga kabos;

ang iyang kaayo hinumdoman hangtod sa kahangtoran

ug ang iyang katakos dugangan sa Dios isip pagpasidungog kaniya.

10Makita kini sa mga daotan ug mokagot ang ilang mga ngipon sa kasuko, ug daw mangatunaw sila sa kaulaw.

Ang ilang mga plano dili magmalampuson.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 112:1-10

Zabbuli 112

1112:1 a Zab 128:1 b Zab 119:14, 16, 47, 92Mutendereze Mukama!112:1 Mu Lwebbulaniya Aleruuya

Alina omukisa omuntu atya Katonda,

era asanyukira ennyo mu mateeka ge.

2Abaana be baliba ba kitiibwa mu nsi;

omulembe gw’abalongoofu guliweebwa omukisa.

3Ennyumba ye enejjulanga ebintu n’obugagga obungi;

era anaabanga mutuukirivu ennaku zonna.

4112:4 a Yob 11:17 b Zab 97:11Ne mu kizikiza, ekitangaala kyakira omulongoofu,

alina ekisa, n’oyo alina okusaasira, era omutuukirivu.

5112:5 Zab 37:21, 26Omuntu oyo agabira abeetaaga, era tawolera magoba,

era akola emirimu gye gyonna n’obwenkanya, alifuna ebirungi.

6112:6 Nge 10:7Omutuukirivu talinyeenyezebwa,

era anajjukirwanga ennaku zonna.

7112:7 Zab 57:7; Nge 1:33Amawulire amabi tegaamutiisenga,

kubanga omutima gwe munywevu gwesiga Mukama.

8112:8 Zab 59:10Omutima gwe guteredde, tewali ky’anaatyanga,

era oluvannyuma alitunuulira abalabe be n’amaaso ag’obuwanguzi.

9112:9 a 2Ko 9:9* b Zab 75:10Agabidde abaavu bye beetaaga;

mutuukirivu ebbanga lyonna;

era bonna banaamussangamu ekitiibwa.

10112:10 a Zab 86:17 b Zab 37:12 c Zab 58:7-8 d Nge 11:7Omubi anaabirabanga ebyo, n’asunguwala,

n’aluma abugigi, naye nga talina kya kukola.

Okwegomba kw’ababi tekuubengako kye kubagasa.