Salmo 109109:0 Salmo 109 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awit kini ni David.
Ang Mulo sa Tawong Anaa sa Kalisod
1O Dios, nga akong ginadayeg, tubaga ang akong pagtawag kanimo.
2Kay gibutang-butangan ako sa daotan ug limbongang mga tawo.
Nagasulti silag bakak mahitungod kanako.
3Kanunay daotan ang ilang gipanulti batok kanako,
ug nasuko sila kanako bisan walay hinungdan.
4Bisan nakighigala ako kanila, nakiggira sila kanako;
apan giampo ko gihapon sila.
5Gibalosan nila akog daotan sa maayong gihimo ko kanila,
ug gibalosan nilag kasuko ang akong pagpakighigala kanila.
6Miingon sila,109:6 Miingon sila: Ang bersikulo 6-19 mahimong pulong sa mga kaaway o pulong batok sa iyang mga kaaway. “Mangita kita ug daotang tawo nga mosumbong kaniya sa hukmanan.
7Hinaut nga inighusay mogawas nga siyay sad-an.
Ug hinaut nga ang iyang pag-ampo isipon nga sala!
8Hinaut nga dili magdugay ang iyang kinabuhi
ug ihatag na lang ngadto sa uban ang iyang katungdanan.
9Hinaut nga mamatay na siya aron mailo ang iyang mga kabataan ug mabiyuda ang iyang asawa.
10Hinaut nga maglatagaw na lang ang iyang mga kabataan ug magpakilimos,
ug hinaut nga abugon109:10 abugon: Mao kini sa Septuagint; apan sa Hebreo, mangita. sila gikan sa ilang gubang pinuy-anan.
11Hinaut nga imbargohon sa iyang nautangan ang tanan niyang kabtangan,
ug hinaut nga kuhaon sa mga dumuduong ang iyang hinagoan.
12Ug kon mamatay na siya,
hinaut nga walay malooy kaniya ug sa iyang nailo nga mga kabataan.
13Hinaut nga mangamatay ang iyang mga kaliwat
aron malimtan na sila sa mosunod nga mga henerasyon.
14-15Hinaut nga dili pasayloon ug dili kalimtan sa Ginoo ang sala sa iyang mga ginikanan ug mga katigulangan;
ug hinaut nga malimtan na sila sa kalibotan.
16Kay wala gayod siyay kalooy;
gilisod-lisod hinuon niya ug gipamatay ang mga kabos, mga timawa, ug ang mga nawad-an ug paglaom.
17Gikalipay niya ang pagtunglo sa uban—hinaut nga sa iya kini mahitabo.
Nagdumili siya sa paghatag sa iyang panalangin sa uban—hinaut nga wala usay mopanalangin kaniya.
18Kabahin na sa iyang kinabuhi ang pagpanunglo;
daw mao na kini ang iyang kinaon,
ug midulot na kini hangtod sa iyang kabukogan.
19Hinaut magpabilin kaniya ang tunglo. Mahisama kini sa bisti nga ginasul-ob ug bakos nga kanunay ginabakos.”
20Ginoo, hinaut pa nga mao kana ang imong isilot sa mga nagabutang-butang ug nagasulti ug daotan mahitungod kanako.
21Apan tabangi ako, Ginoong Dios, aron ikaw mapasidunggan.
Luwasa ako tungod sa imong kaayo ug gugma.
22Kay kabos ako ug timawa, ug nasakit gayod ako.
23Hinay-hinay nang nagkawala ang akong kinabuhi
sama sa landong nga mahanaw panahon sa kagabhion.
Daw sama ako sa dulon nga gipapha.
24Wala nay kusog ang akong tuhod sa pagpinuasa.
Labihan na ako kaniwang.
25Nahimo akong talamayon sa akong mga kaaway.
Magpanglingo sila kon ila akong makita.
26Tabangi ako, Ginoo, nga akong Dios;
luwasa ako sumala sa imong gugma.
27Unya mahibaloan sa akong mga kaaway nga ikaw, Ginoo, ang nagluwas kanako.
28Gitunglo nila ako, apan ikaw mopanalangin kanako.
Maulawan sila kon sulongon nila ako,
apan ako nga imong sulugoon maglipay.
29Sama nga ang lawas naputos sa bisti,
hinaut nga mapuno sa kaulaw ang mga tawong nagbutang-butang kanako.
30Pasalamatan ko gayod ang Ginoo;
dayegon ko siya atubangan sa daghang katawhan.
31Kay ginalabanan niya ang mga tawong kabos aron maluwas sa mga nagahukom kanila sa kamatayon.
第 109 篇
患難中的苦訴
大衛的詩歌，交給樂長。
1我所讚美的上帝啊，
求你不要沉默不語。
2因為邪惡和詭詐的人開口攻擊我，
用謊言譭謗我。
3他們惡言惡語地圍著我，
無緣無故地攻擊我。
4我愛他們，他們卻控告我，
但我為他們禱告。
5他們對我以惡報善，
以恨報愛。
6求你差惡人攻擊我的仇敵，
派人站在他右邊控告他。
7當他受審時，
願他被判為有罪，
他的禱告也算為罪過。
8願他的年日短少，
願別人取代他的職位。
9願他的孩子失去父親，
妻子成為寡婦。
10願他的孩子流浪行乞，
被趕出自己破敗的家。
11願債主奪取他所有的財產，
陌生人搶走他的勞動成果。
12願無人向他施恩，
無人同情他的孤兒。
13願他斷子絕孫，
他的姓氏傳不到下一代。
14願耶和華記住他祖輩的罪惡，
不除去他母親的罪過。
15願耶和華永不忘記他的罪惡，
把他從世上剷除。
16因為他毫無仁慈，
迫害困苦、貧窮和傷心的人，
置他們於死地。
17他喜歡咒詛人，
願咒詛臨到他；
他不喜歡祝福人，
願祝福遠離他。
18他咒詛成性，
願咒詛如水侵入他的身體，
如油浸透他的骨頭。
19願咒詛不離其身，
如同身上的衣服和腰間的帶子。
20願耶和華這樣報應那些誣告我，
以惡言攻擊我的人。
21主耶和華啊，
求你因自己的名恩待我，
因你的美善和慈愛拯救我。
22因為我貧窮困苦，
內心飽受創傷。
23我像黃昏的日影一樣消逝，
如蝗蟲一般被抖落。
24禁食使我雙腿發軟，
瘦骨嶙峋。
25仇敵都嘲笑我，
他們看見我就連連搖頭。
26我的上帝耶和華啊，
求你幫助我，施慈愛拯救我，
27讓他們都看見這是你耶和華的作為。
28任憑他們咒詛吧，
你必賜福給我。
攻擊我的人必蒙羞，
你的僕人必歡喜。
29願誣告我的人滿面羞辱，
無地自容。
30我要竭力頌揚耶和華，
在眾人面前讚美祂。
31因為祂保護貧窮的人，
拯救他們脫離置他們於死地的人。
