Salmo 100 – APSD-CEB & NIVUK

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 100:1-5

Salmo 100100:0 Salmo 100 Ang ulohan sa Hebreo: Awit sa Pagpasalamat.

Awit sa Pagdayeg sa Ginoo

1Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan,

panghugyaw kamo sa kalipay ngadto sa Ginoo.

2Alagari ninyo ang Ginoo uban ang kalipay.

Duol kamo kaniya nga nagahugyaw sa pagmaya.

3Ilha ninyo nga ang Ginoo, Dios!

Siya ang naghimo kanato ug iya kita.100:3 ug iya kita: o, ug dili ang atong kaugalingon.

Iya kitang katawhan nga giatiman niya sama sa mga karnero.

4Sulod kamo sa iyang templo uban ang pagdayeg ug pagpasalamat.

Dayega ninyo siya ug pasalamati.

5Kay maayo ang Ginoo;

ang iyang gugma walay kataposan,

ug ang iyang pagkamatinumanon nagapadayon hangtod sa kahangtoran.

New International Version – UK

Psalms 100:1-5

Psalm 100

A psalm. For giving grateful praise.

1Shout for joy to the Lord, all the earth.

2Worship the Lord with gladness;

come before him with joyful songs.

3Know that the Lord is God.

It is he who made us, and we are his100:3 Or and not we ourselves;

we are his people, the sheep of his pasture.

4Enter his gates with thanksgiving

and his courts with praise;

give thanks to him and praise his name.

5For the Lord is good and his love endures for ever;

his faithfulness continues through all generations.