Salmo 100100:0 Salmo 100 Ang ulohan sa Hebreo: Awit sa Pagpasalamat.
Awit sa Pagdayeg sa Ginoo
1Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan,
panghugyaw kamo sa kalipay ngadto sa Ginoo.
2Alagari ninyo ang Ginoo uban ang kalipay.
Duol kamo kaniya nga nagahugyaw sa pagmaya.
3Ilha ninyo nga ang Ginoo, Dios!
Siya ang naghimo kanato ug iya kita.100:3 ug iya kita: o, ug dili ang atong kaugalingon.
Iya kitang katawhan nga giatiman niya sama sa mga karnero.
4Sulod kamo sa iyang templo uban ang pagdayeg ug pagpasalamat.
Dayega ninyo siya ug pasalamati.
5Kay maayo ang Ginoo;
ang iyang gugma walay kataposan,
ug ang iyang pagkamatinumanon nagapadayon hangtod sa kahangtoran.
Dwom 100
Ayeyi Dwom.
1Mommɔ ose mma Awurade, asase nyinaa.
2Momfa ahosɛpɛw nsom Awurade;
momfa anigye nnwom mmra nʼanim.
3Munhu sɛ Awurade yɛ Onyankopɔn;
ɔno na ɔyɛɛ yɛn, na yɛyɛ ne de;
yɛyɛ ne nkurɔfo ne ne didibea nguan.
4Momfa aseda nhyɛn nʼapon mu,
na momfa nkamfo nkɔ nʼadiwo;
momfa aseda mma no, na monkamfo ne din.
5Awurade ye; na nʼadɔe wɔ hɔ daa;
ne nokwaredi kodu awo ntoatoaso nyinaa so.
