Ang Kaalam ug ang Kabuang
1Ang kaalam sama sa usa ka tawo nga nagpatukod ug dako ug matahom nga balay.9:1 dako ug matahom nga balay: sa literal, balay nga may pito ka haligi. 2Nagpakombira siya; nagaandam ug mga pagkaon ug ilimnon. 3Unya gisugo niya ang iyang mga sulugoong babaye nga moadtog habog nga mga dapit sa lungsod aron imantala kini: 4“Kamong mga walay alamag ug pagsabot, giimbitar kamo sa kombira. 5Panganhi kamo aron mokaon ug moinom sa akong giandam. 6Undanga na ang inyong pagkawalay-alamag aron padayon kamong mabuhi. Pagkinabuhi kamo nga may pagsabot.”
7Kon badlongon mo ang tawong mabiay-biayon, insultohon ka niya. Kon badlongon mo ang tawong daotan, pasipad-an ka niya. 8Ayaw badlonga ang tawong mabiay-biayon kay kapungtan ka niya. Badlonga ang tawong maalamon ug higugmaon ka niya. 9Tudloi ang maalamon, ug mahimo siyang mas maalamon. Tudloi ang tawong matarong ug madugangan pa gayod ang iyang kahibalo.
10Kon gusto ka magmaalamon, tahora ang Ginoo. Kon ilhon mo ang Balaan nga Dios, makaangkon kag maayong panabot. 11Pinaagi sa kaalam, motaas ang imong kinabuhi. 12Kon maalamon ka, makahatag kini kanimog kaayohan, apan kon isalikway mo ang kaalam, ikaw ray mag-antos.
13Ang kabuang sama sa usa ka babayeng sabaan, walay alamag, ug walay kahibalo. 14Maglingkod siya sa pultahan sa iyang balay o sa habog nga mga dapit sa lungsod, 15ug manawag sa mga molabay nga nagapadulong sa ilang mga trabaho. 16Moingon siya, “Kamong mga walay alamag, dali kamo dinhi.” Ug ingon pa niya sa mga walay panabot, 17“Mas lami ang tubig nga kinawat ug mas lami ang pagkaon nga kan-on sa tago.”9:17 Tingali ang buot ipasabot nga ang gidili mao hinuoy lami. 18Apan wala masayod ang mga tawo nga ang moadto kaniya mamatay. Ang nakaadto na kaniya anaa na karon sa dapit sa mga patay.
智慧和愚昧
1智慧建造她的房屋，
鑿出七根柱子。
2她宰了牲口，
調了美酒，
設了宴席，
3派婢女出去邀請賓客，
自己在城中高處呼喊：
4「愚昧人啊，到這裡來吧！」
她又對無知者說：
5「來吃我做的飯，
嚐嚐我調的酒吧！
6你們要拋棄愚昧，就能存活，
要轉向悟性之道。」
7糾正嘲諷者，必自招羞辱；
責備惡人，必自招傷害。
8不要責備嘲諷者，免得他恨你；
要責備智者，他必愛你。
9教導智者，他就更有智慧；
指教義人，他就更有見識。
10智慧始於敬畏耶和華，
認識至聖者便是明智。
11智慧可增添你的年日，
加添你的壽數。
12人有智慧，自得益處；
人好嘲諷，自食惡果。
13愚昧的女人喧嚷，蒙昧，無知。
14她坐在自己的家門口，
坐在城中高處的座位上，
15招呼著行色匆匆的過客：
16「愚昧人啊，到這裡來吧！」
她又對無知者說：
17「偷喝的水甜，偷吃的餅香。」
18他們卻不知她那裡鬼影幢幢，
她的客人已落在陰間的深處。
