Numero 28 – APSD-CEB & PCB

Ang Pulong Sa Dios

Numero 28:1-31

Ang Inadlaw-adlaw nga mga Halad

(Exo. 29:38-46)

1Miingon ang Ginoo kang Moises, 2“Ingna ang mga Israelinhon nga kinahanglan nga maghalad sila kanako ug mga halad pinaagi sa kalayo sa gitakda nga panahon. Kini nga mga halad maoy akong pagkaon, ug ang kahumot niini makapalipay kanako. Busa isulti kini ngadto sa mga Israelinhon: 3Mao kini ang mga halad pinaagi sa kalayo nga inyong ihalad sa Ginoo adlaw-adlaw: duha ka karnero nga nagaedad ug tagsa pa ka tuig ug walay depekto. 4Ang usa ka karnero ihalad sa buntag ug ang laing usa ihalad sa hapon.28:4 sa hapon sa nagasalop na sa adlaw. 5Lakipi kini ug halad sa pagpasidungog nga duha ka kilo nga maayong klase sa harina nga sinagolan ug usa ka litrong mantika nga gikan sa dinukdok nga olibo. 6Mao kini ang inadlaw-adlaw nga halad nga inyong sunogon, nga gisugo kaniadto kaninyo sa Ginoo didto sa Bukid sa Sinai. Ang kahumot niini nga halad pinaagi sa kalayo makapalipay sa Ginoo. 7Ang halad nga ilimnon nga iapil sa kada karnero, usa ka litrong bino, ug ibubo kini didto sa balaang dapit alang sa Ginoo. 8Mao gihapon ang inyong buhaton sa ikaduhang karnero nga inyong ihalad sa hapon. Lakipi gihapon ninyo kini ug halad isip pagpasidungog sa Ginoo ug halad nga ilimnon. Halad kini pinaagi sa kalayo, ug ang kahumot niini makapalipay sa Ginoo.

Ang mga Halad sa Adlaw nga Igpapahulay

9“Sa Adlaw nga Igpapahulay, maghalad kamo ug duha ka karnero nga nagaedad ug tagsa ka tuig ug walay depekto. Lakipi kini ug halad nga ilimnon ug ang halad isip pagpasidungog nga upat ka kilo nga maayong klase sa harina nga sinagolan ug mantika. 10Mao kini ang halad nga sinunog sa matag Adlaw nga Igpapahulay, dugang sa inadlaw-adlaw nga halad nga sinunog apil ang halad nga ilimnon niini.

Ang Binulan nga Halad

11“Sa matag unang adlaw sa bulan, maghalad kamo ug halad nga sinunog alang sa Ginoo: duha ka toriyong baka, usa ka hamtong nga laking karnero, ug pito ka laking karnero nga tagsa ka tuig ang edad, nga walay depekto. 12-13Apilan ninyo kini ug halad sa pagpasidungog nga maayong klase sa harina nga sinagolan ug mantika—unom ka kilo sa kada toriyong baka, upat ka kilo sa hamtong nga laking karnero, ug duha ka kilo sa matag batan-ong karnero. Mga halad kini nga sinunog, ug ang kahumot niini makapalipay sa Ginoo. 14Ang kada toriyong baka lakipan ug halad nga ilimnon nga duha ka litrong bino. Ang hamtong nga laking karnero lakipan ug usa ug tunga ka litrong bino. Ug ang matag batan-ong karnero lakipan ug usa ka litrong bino. Mao kini ang binulan nga halad nga sinunog nga inyong pagahimuon sa matag sugod sa bulan sa tibuok tuig. 15Maghalad pa gayod kamo sa Ginoo ug usa ka laking kanding isip halad sa paghinlo, dugang sa inadlaw-adlaw nga halad nga sinunog apil ang halad nga ilimnon niini.

Ang Pista sa Paglabay sa Anghel

(Lev. 23:4-8)

16“Sauloga ninyo ang Pista sa Paglabay sa Anghel sa ika-14 nga adlaw sa unang bulan. 17Pagkasunod nga adlaw magsugod ang pista. Ug sulod sa pito ka adlaw dili kamo mokaon ug pan nga may patubo. 18Sa unang adlaw sa pista magtigom kamo aron sa pagsimba sa Ginoo, ug ayaw kamo pagtrabaho nianang adlawa. 19Maghalad kamo sa Ginoo ug halad nga sinunog nga duha ka toriyong baka, usa ka hamtong nga laking karnero, ug pito ka laking karnero nga tagsa ka tuig ang edad. Kining tanan kinahanglan walay depekto. 20Apilan ninyo kini ug halad sa pagpasidungog nga maayong klase sa harina nga sinagolan ug mantika—unom ka kilo sa matag toriyong baka, upat ka kilo sa hamtong nga laking karnero 21ug duha ka kilo sa matag batan-ong karnero. 22Maghalad usab kamo ug usa ka laking kanding isip halad sa paghinlo aron maluwas kamo sa inyong mga sala. 23Ihalad ninyo kini dugang sa halad nga sinunog matag buntag. 24Sa mao gihapon nga mga paagi ihalad ninyo kini nga mga halad pinaagi sa kalayo ingon nga pagkaon sa Ginoo. Himuon ninyo kini kada adlaw sulod sa pito ka adlaw. Ang kahumot niini nga mga halad makapalipay sa Ginoo. Ihalad ninyo kini dugang sa inadlaw-adlaw nga halad nga sinunog ug sa halad nga ilimnon. 25Sa ikapito nga adlaw, magtigom na usab kamo sa pagsimba sa Ginoo. Ug ayaw kamo pagtrabaho nianang adlawa.

Ang mga Halad sa Panahon sa Pista sa Ting-ani

(Lev. 23:9-22)

26“Sa unang adlaw sa Pista sa Ting-ani, sa panahon nga maghalad kamo sa Ginoo ug bag-ong inani nga trigo, magtigom kamo aron sa pagsimba sa Ginoo ug ayaw kamo pagtrabaho nianang adlawa. 27Paghalad kamo ug halad nga sinunog: duha ka toriyong baka, usa ka hamtong nga laking karnero ug pito ka laking karnero nga tagsa ka tuig ang edad. Ang kahumot niini nga mga halad makapalipay sa Ginoo. 28Apilan ninyo kini ug halad sa pagpasidungog nga maayong klase sa harina nga sinagolan ug mantika—unom ka kilo sa matag toriyong baka, upat ka kilo sa hamtong nga laking karnero, 29ug duha ka kilo sa matag batan-ong karnero. 30Maghalad usab kamo ug usa ka laking kanding aron mahinloan kamo gikan sa inyong mga sala. 31Ihalad ninyo kini inubanan sa mga halad nga ilimnon, dugang sa inadlaw-adlaw nga halad nga sinunog ug sa halad sa pagpasidungog. Kinahanglan nga ang mga mananap walay depekto.

Persian Contemporary Bible

اعداد 28:1‏-31

قربانی و هدايای روزانه

(خروج 29‏:38‏-46)

1‏-2خداوند اين دستورات را به موسی داد تا به قوم اسرائيل ابلاغ نمايد: قربانیهایی كه قوم اسرائيل بر آتش به من تقديم می‌كنند خوراک من است و از آنها خشنودم. پس ترتيبی بده كه اين قربانیها را به موقع آورده طبق دستور من هديه نمايند. 3قربانی كه بر آتش به من تقديم می‌كنيد بايد از بره‌های نر یک ساله و بی‌عيب باشد. هر روز دو تا از آنها را به عنوان قربانی سوختنی تقديم كنند. 4يک بره صبح بايد قربانی شود و ديگری عصر. 5با آنها يک كيلو آرد مرغوب كه با يک ليتر روغن زيتون مخلوط شده باشد، به عنوان هديهٔ آردی، تقديم شود. 6اين است قربانی سوختنی كه در كوه سينا تعيين گرديد تا هر روز به عنوان عطر خوشبو بر آتش، در حضور خداوند تقديم شود. 7همراه با آن، هديه نوشيدنی نيز بايد تقديم گردد كه شامل يک ليتر شراب با هر بره بوده و بايستی در قدس در حضور خداوند ريخته شود. 8دومين بره را عصر با همان هديه آردی و نوشيدنی تقديم كنند. اين قربانی كه بر آتش تقديم می‌شود، مورد پسند خداوند خواهد بود.

قربانی و هدايای روز سبت

9‏-10در روز سبت علاوه بر قربانی سوختنی روزانه و هديه نوشيدنی آن، دو برهٔ بی‌عيبِ یک ساله نيز قربانی شود. با اين قربانی بايد هديهٔ آردی كه شامل دو كيلو آرد مخلوط با روغن است، و هديهٔ نوشيدنی آن تقديم شود.

قربانی و هدايای ماهانه

11همچنين در روز اول هر ماه، بايد قربانی سوختنی ديگری نيز به خداوند تقديم شود كه شامل دو گاو جوان، يک قوچ و هفت برهٔ نر یک ساله است كه همهٔ آنها بايد سالم و بی‌عيب باشند. 12برای هر گاو سه كيلو آرد مخلوط با روغن به عنوان هديه آردی، برای قوچ دو كيلو، 13و برای هر بره يک كيلو تقديم شود. اين قربانی سوختنی كه بر آتش تقديم می‌شود، مورد پسند خداوند خواهد بود. 14با هر گاو دو ليتر شراب به عنوان هديهٔ نوشيدنی، با قوچ يک و نيم ليتر شراب، و با هر بره يک ليتر تقديم شود. اين است قربانی سوختنی ماهانه كه بايد در طول سال تقديم شود.

15همچنين در روز اول هر ماه يک بز نر برای قربانی گناه به خداوند تقديم كنيد. اين قربانی غير از قربانی سوختنی روزانه و هديهٔ نوشيدنی آن است.

قربانی و هدايای پِسَح

(لاويان 23‏:5‏-14)

16در روز چهاردهمِ اولين ماه هر سال، مراسم پسح را به احترام خداوند بجا آوريد. 17از روز پانزدهم به مدت يک هفته جشن مقدسی بر پا گردد، ولی در اين جشن فقط نان فطير (نان بدون خميرمايه) خورده شود. 18در روز اول اين جشن مقدس، همهٔ شما به عبادت بپردازيد و هيچ كار ديگری نكنيد. 19در اين روز دو گاو جوان، يک قوچ و هفت برهٔ نر یک ساله كه همه سالم و بی‌عيب باشند به عنوان قربانی سوختنی، بر آتش به خداوند تقديم كنيد. 20‏-21با هر گاو سه كيلو آرد مخلوط با روغن به عنوان هديهٔ آردی، با قوچ دو كيلو، و با هر بره يک كيلو هديه كنيد. 22يک بز نر هم برای كفارهٔ گناهانتان قربانی كنيد. 23اينها غير از قربانی سوختنی است كه هر روز صبح تقديم می‌شود. 24در آن يک هفتهٔ عيد، علاوه بر قربانی سوختنی روزانه و هديهٔ نوشيدنی آن، اين قربانی مخصوص پِسَح را نيز تقديم كنيد. اين قربانی كه بر آتش تقديم می‌شود، مورد پسند خداوند واقع خواهد شد. 25در روز هفتم اين جشن مقدس نيز همهٔ شما به عبادت مشغول باشيد و هيچ كار ديگری نكنيد.

قربانی و هدايای نوبر محصولات

(لاويان 23‏:15‏-22)

26در روز عيد نوبرها28‏:26 عيد نوبرها را عيد هفته‌ها يا پنتيکاست نيز می‌گفتند.‏ كه اولين نوبر محصول غلهٔ خود را به خداوند تقديم می‌كنيد، همهٔ شما جمع شده، به عبادت مشغول شويد و هيچ كار ديگری نكنيد. 27در آن روز دو گاو جوان، يک قوچ و هفت برهٔ نر یک ساله به عنوان قربانی سوختنی به خداوند تقديم كنيد. اين قربانی، مورد پسند خداوند واقع خواهد شد. 28‏-29با هر گاو سه كيلو آرد مخلوط با روغن به عنوان هديهٔ آردی، با قوچ دو كيلو، و با هر بره يک كيلو هديه كنيد. 30همچنين برای كفارهٔ گناهانتان يک بز نر قربانی كنيد. 31اين قربانیها را همراه با هدايای نوشيدنی آنها تقديم كنيد. اينها غير از قربانی سوختنی روزانه است كه با هدايای آردی آن تقديم می‌شود. دقت نماييد حيواناتی كه قربانی می‌كنيد سالم و بی‌عيب باشند.