Numero 26 – APSD-CEB & CCB

Ang Pulong Sa Dios

Numero 26:1-65

Ang Ikaduhang Pagsensos

1Human sa katalagman, miingon ang Ginoo kang Moises ug kang Eleazar nga anak sa pari nga si Aaron, 2“Esensus ninyo ang tibuok katilingban sa Israel basi sa ilang pamilya—tanan nga nagpangidaron ug 20 ka tuig pataas nga makahimo sa pagserbisyo isip sundalo sa Israel.” 3Busa nakigsulti si Eleazar nga pari ug si Moises sa mga Israelinhon didto sa kapatagan sa Moab sa daplin sa Suba sa Jordan atbang sa Jerico. 4Miingon sila, “Sensosa ang mga tawo nga nagaedad ug 20 ka tuig pataas, sumala sa gisugo sa Ginoo kang Moises.”

Mao kini ang mga Israelinhon nga migawas gikan sa Ehipto:

5Ang mga kaliwat ni Reuben, nga kamagulangang anak ni Jacob,26:5 Jacob: sa Hebreo, Israel. mao ang pamilya ni Hanoc, Palu, 6Hezron, ug Carmi. 7Mikabat ug 43,730 ang mga kaliwat ni Reuben.

8Ang anak ni Palu mao si Eliab, 9ug ang mga anak ni Eliab mao sila si Nemuel, Datan, ug Abiram. Kini si Datan ug si Abiram mao ang mga pangulo sa katilingban nga nakigkunsabo kang Kora sa pagrebelde batok sa Ginoo pinaagi sa pagsupak kang Moises ug kang Aaron. 10Apan gilamoy sila sa yuta uban kang Kora, kansang 250 ka mga sumusunod nangamatay pinaagi sa kalayo. Kining maong panghitabo nahimong pasidaan ngadto sa mga Israelinhon. 11Apan ang mga anak ni Kora wala maapil ug kamatay niining hitaboa.

12Ang mga kaliwat ni Simeon mao ang mga pamilya ni Nemuel, Jamin, Jakin, 13Zera, ug Saul. 14Mikabat ug 22,200 ang mga kaliwat ni Simeon.

15Ang mga kaliwat ni Gad mao ang mga pamilya nila ni Zefon, Hagi, Shuni, 16Ozni, Eri, 17Arod, ug Areli. 18Mikabat ug 40,500 ang mga kaliwat ni Gad.

19Si Juda dunay duha ka anak nga si Er ug Onan, nga namatay sa yuta sa Canaan. 20Apan may mga kaliwat gihapon si Juda nga mao ang mga pamilya nila ni Shela, Perez, ug Zera. 21Ang mga kaliwat ni Perez mao ang mga pamilya nga naggikan kanila ni Hezron ug ni Hamul. 22Mikabat ug 76,500 ang mga kaliwat ni Juda.

23Ang mga kaliwat ni Isacar mao ang mga pamilya nila ni Tola, Pua, 24Jashub, ug Shimron. 25Mikabat ug 64,300 ang mga kaliwat ni Isacar.

26Ang mga kaliwat ni Zebulun mao ang mga pamilya nila ni Sered, Elon, ug Jalel. 27Mikabat ug 60,500 ang mga kaliwat ni Zebulun.

28Ang mga kaliwat ni Jose naggikan sa duha niya ka anak nga si Manase ug Efraim. 29Ang mga kaliwat ni Manase mao ang mga pamilya nga naggikan kang Makir ug sa anak niining si Gilead. 30Ang mga anak ni Gilead mao sila si Iezer, 31Asriel, Helek, Shekem, 32Shemida, ug Hefer. 33Ang anak ni Hefer nga si Zelofehad walay anak nga lalaki, apan may mga anak siya nga babaye nga ang mga ngalan mao sila si Mala, Noa, Hogla, Milca, ug Tirza. 34Mikabat ug 52,700 ang mga kaliwat ni Manase.

35Ang mga kaliwat usab ni Efraim mao ang mga pamilya nila ni Shutela, Beker, Tahan, 36ug sa anak ni Shutela nga si Eran. 37Mikabat ug 32,500 ang mga kaliwat ni Efraim. Kini nga mga pamilya nga naggikan kang Manase ug Efraim mao ang mga kaliwat ni Jose.

38Ang mga kaliwat ni Benjamin mao ang mga pamilya nila ni Bela, Ashbel, Ahiram, 39Shufam, ug Hufam. 40Ang mga kaliwat ni Bela mao ang mga pamilya nila ni Ard ug Naaman. 41Mikabat ug 45,600 ang mga kaliwat ni Benjamin.

42Ang mga kaliwat ni Dan mao ang mga pamilya ni Shuham. 43Mikabat ug 64,400 ang mga kaliwat ni Dan.

44Ang mga kaliwat ni Asher mao ang mga pamilya nila ni Imna, Ishvi, ug Beria. 45Ang mga kaliwat ni Beria mao ang mga pamilya nila ni Heber ug Malkiel. 46(May anak nga babaye si Asher nga si Sera.) 47Mikabat ug 53,400 ang mga kaliwat ni Asher.

48Ang mga kaliwat ni Naftali mao ang mga pamilya nila ni Jazeel, Guni 49Jezer, ug Shilem. 50Mikabat ug 45,400 ang mga kaliwat ni Naftali.

51Ang gidaghanon sa tanang mga lalaki nga Israelinhon nga giihap mikabat ug 601,730.

52Unya miingon ang Ginoo kang Moises, 53“Bahina ang yuta ingon nga ilang panulondon basi sa gidaghanon sa kada tribo. 54Ang tribo nga daghan, bahini ug dako ug ang tribo nga gamay ra bahini ug gamay. 55Kinahanglan pinaagi sa pagripa ang pagbahin sa yuta subay sa tribo diin sila nasakop. 56Ang bahin nila mag-agad sa gidak-on sa ilang pamilya.”

57Ang mga kaliwat ni Levi mao ang mga pamilya nila ni Gershon, Kohat, ug Merari. 58Ug kanila naggikan ang mga pamilya nila ni Libni, Hebron, Mali, Mushi, ug Kora.

Si Kohat mao ang amahan ni Amram. 59Ug ang asawa ni Amram mao si Jokebed nga kaliwat usab ni Levi. Natawo si Jokebed sa Ehipto. Si Amram ug Jokebed mao ang mga ginikanan nila ni Aaron, Moises, ug Miriam. 60Si Aaron mao ang amahan nila ni Nadab, Abihu, Eleazar, ug Itamar. 61Apan namatay si Nadab ug si Abihu sa dihang migamit silag kalayo nga dili maoy ginagamit sa ilang paghalad sa Ginoo.

62Ang gidaghanon sa mga lalaking kaliwat ni Levi nga nagaedad ug usa ka bulan pataas mikabat ug 23,000. Wala sila iapil sa kinatibuk-an nga ihap sa gidaghanon sa mga Israelinhon kay wala man silay bahin sa yuta nga gipanunod sa mga Israelinhon.

63Mao kini ang mga Israelinhon nga naihap ni Moises ug ni Eleazar nga pari didto sa kapatagan sa Moab sa daplin sa Jordan atbang sa Jerico. 64Wala nay naapil gikan sa nahaunang pag-ihap nga gihimo ni Moises ug ni Aaron nga pari sa kamingawan sa Sinai, 65kay miingon ang Ginoo kanila kaniadto nga sigurado gayong mangamatay sila sa kamingawan. Ug walay usa nga nahibilin gawas kang Caleb nga anak ni Jefune, ug kang Josue nga anak ni Nun.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

民数记 26:1-65

第二次人口统计

1瘟疫过后,耶和华对摩西亚伦祭司的儿子以利亚撒说: 2“你们要统计以色列全体会众,按宗族登记所有二十岁以上、有作战能力的男子。” 3摩西以利亚撒祭司就在约旦河边、耶利哥对面的摩押平原对以色列人说: 4“你们要按照耶和华的吩咐统计二十岁以上的男子。”

以下是从埃及出来的以色列人。

5以色列的长子是吕便吕便的子孙有哈诺族、法路族、 6希斯伦族和迦米族, 7共登记了四万三千七百三十人。 8法路的儿子是以利押9以利押的儿子是尼姆利大坍亚比兰大坍亚比兰原是会众所推选的首领,他们与可拉一伙一起反叛摩西亚伦,反叛耶和华, 10以致大地裂开将他们全部吞了下去,当时大火还烧灭了二百五十人——成了后人的警戒。 11然而,可拉的子孙没有被灭绝。

12西缅的子孙有尼姆利族、雅悯族、雅斤族、 13谢拉族和扫罗族, 14共登记了两万二千二百人。

15迦得的子孙有洗分族、哈基族、书尼族、 16阿斯尼族、以利族、 17亚律族和亚列利族, 18共登记了四万零五百人。

19犹大的儿子俄南死在迦南20犹大的子孙有示拉族、法勒斯族、谢拉族。 21法勒斯的子孙有希斯伦族和哈姆勒族。 22这些是犹大各宗族,共登记了七万六千五百人。

23以萨迦的子孙有陀拉族、普瓦族、 24雅述族和伸仑族, 25共登记了六万四千三百人。

26西布伦的子孙有西烈族、以伦族和雅利族, 27共登记了六万零五百人。

28约瑟的儿子有玛拿西以法莲29玛拿西的子孙有玛吉族和基列族。基列玛吉的儿子。 30基列的子孙有伊以谢族、希勒族、 31亚斯烈族、示剑族、 32示米大族和希弗族。 33希弗的儿子西罗非哈没有儿子,只有女儿玛拉挪阿曷拉密迦得撒34这些是玛拿西各宗族,共登记了五万二千七百人。

35以法莲的子孙有书提拉族、比结族和他罕族。 36书提拉的子孙有以兰族。 37这些是以法莲各宗族,共登记了三万二千五百人,都是约瑟的子孙。

38便雅悯的子孙有比拉族、亚实别族、亚希兰族、 39书反族和户反族。 40比拉的子孙有亚勒族和乃幔族。 41这些是便雅悯各宗族,共登记了四万五千六百人。

42的子孙有书含族, 43共登记了六万四千四百人。

44亚设的子孙有音拿族、亦施韦族和比利亚族。 45比利亚的子孙有希别族和玛结族。 46亚设的女儿名叫西拉47这些是亚设各宗族,共登记了五万三千四百人。

48拿弗他利的子孙有雅薛族、沽尼族、 49耶色族和示冷族, 50共登记了四万五千四百人。

51登记的以色列男子共有六十万一千七百三十人。

52耶和华对摩西说: 53“你要按着各支派登记的人数把土地分给他们作产业; 54人数多的多分产业,人数少的少分产业,要按登记的人数分配。 55以色列人要按各自的支派抽签分地,承受产业。 56无论大小支派,都要用抽签的方法分配产业。”

57利未的子孙有革顺族、哥辖族和米拉利族。 58立尼族、希伯仑族、玛利族、姆示族和可拉族也是利未的子孙。哥辖暗兰59暗兰的妻子叫约基别,是利未女子,出生在埃及。她给暗兰生了亚伦摩西和他们的姐姐米利暗60亚伦拿答亚比户以利亚撒以他玛61拿答亚比户因用凡火向耶和华献祭而被击杀。 62利未人中一个月以上的男性共登记了两万三千人,他们的人数没有登记在以色列人中,因为他们在以色列人中不分产业。

63以上是摩西以利亚撒祭司在约旦河边、耶利哥对面的摩押平原统计的人数, 64其中没有一个是摩西和祭司亚伦从前在西奈旷野登记的人。 65因为耶和华说过,那批人都要死在旷野。果然,除了耶孚尼的儿子迦勒的儿子约书亚以外,上次登记的人无一存活。