Josue 19 – APSD-CEB & CCBT

Ang Pulong Sa Dios

Josue 19:1-51

Ang Kayutaan nga Gihatag ngadto sa Tribo ni Simeon

1Ang ikaduha nga gibahinan sa yuta mao ang mga pamilya sa tribo ni Simeon. Ang ilang yuta anaa taliwala sa yuta nga gihatag sa tribo ni Juda. 2Naglangkob kini sa Beersheba, Sheba,19:2 Beersheba, Sheba: o, Beersheba o Sheba. Molada, 3Hazar Shual, Bala, Ezem, 4Eltolad, Betul, Horma, 5Ziklag, Bet Markabot, Hazar Susa, 6Bet Lebaot, ug Sharuhen—13 ka mga lungsod apil ang mga baryo sa palibot niini.

7Dugang pa niini mao ang Ain, Rimmon, Eter, ug Ashan—4 ka mga lungsod apil ang tanang mga baryo sa palibot niini, 8hangtod sa Baalat Beer (nga mao ang Rama) sa Negev.

Mao kini ang yuta nga naangkon sa tribo ni Simeon nga gibahin ngadto sa matag pamilya. 9Ang uban niini naggikan sa yuta nga gihatag sa tribo ni Juda kay dako ra kaayo kini alang sa maong tribo. Busa naangkon sa tribo ni Simeon ang yuta nga anaa sa tunga sa kayutaan sa tribo ni Juda.

Ang Kayutaan nga Gihatag ngadto sa Tribo ni Zebulun

10Ang ikatulo nga gibahinan sa yuta mao ang mga pamilya sa tribo ni Zebulun.

Ang utlanan sa ilang yuta miabot hangtod sa Sarid. 11Gikan didto, mipaingon kini sa kasadpan: sa Marala, sa Dabeshet, ug mipadayon ngadto sa lugut sa sidlakan sa Jokneam. 12Gikan sa pikas nga bahin sa Sarid, ang utlanan niini mipaingon sa sidlakan ngadto sa utlanan sa Kislot Tabor, lahos sa Daberat ug sa Jafia. 13Gikan didto, mipaingon kini sa sidlakan sa Gat Hefer, sa Et Kazin, ug sa Rimmon, ug miliko paingon sa Nea.

14Ang utlanan sa Zebulun sa amihan agi sa Hanaton ug misangko sa Kapatagan sa Ifta El. 1512 ka mga lungsod ang nasakop sa Zebulun, apil ang mga baryo sa palibot niini. Dugang niini mao ang mga lungsod sa Katat, Nahalal, Shimron, Idala, ug Betlehem. 16Mao kini ang mga lungsod ug mga baryo nga naangkon sa tribo ni Zebulun, nga gibahin ngadto sa matag pamilya.

Ang Kayutaan nga Gihatag ngadto sa Tribo ni Isacar

17Ang ikaupat nga gibahinan sa yuta mao ang mga pamilya sa tribo ni Isacar. 18Mao kini ang ilang nasakop nga mga lungsod: Jezreel, Kesulot, Shunem, 19Hafaraim, Shion, Anaharat, 20Rabit, Kishion, Ebez, 21Remet, En Ganim, En Hada, ug Bet Pazez. 22Ang utlanan nakaabot sa Tabor, sa Shahazuma, ug sa Bet Shemesh, hangtod sa Suba sa Jordan—16 ka mga lungsod ang nasakop sa Isacar apil ang mga baryo sa palibot niini. 23Mao kini ang mga lungsod ug mga baryo nga naangkon sa tribo ni Isacar, nga gibahin ngadto sa matag pamilya.

Ang Kayutaan nga Gihatag ngadto sa Tribo ni Asher

24Ang ikalima nga gibahinan sa yuta mao ang mga pamilya sa tribo ni Asher. 25Mao kini ang ilang nasakop nga mga lungsod:

Helkat, Hali, Beten, Acshaf, 26Alamelec, Amad, ug Mishal. Ang utlanan sa kasadpan niini nakaabot sa Carmel ug sa Shihor Libnat. 27Unya miliko kini pasidlakan paingon sa Bet Dagon ug nakaabot sa Zebulun ug sa Kapatagan sa Ifta El. Unya mipaingon kini sa amihan paingon sa Bet Emek ug Niel. Mipadayon kini ngadto sa amihan paingon sa Cabul, 28Ebron,19:28 Ebron: o, Abdon. Rehob, Hamon, Kana, ug hangtod sa Bantogan nga Sidon. 29Unya miliko kini paingon sa Rama, ug milahos sa pinarilan nga lungsod sa Tyre, ug mipaingon sa Hosa, ug natapos sa Dagat sa Mediteraneo. Ang uban pa nga mga lungsod nga ilang sakop mao ang Mahalab, Aczib, 30Umma, Afek, ug Rehob—22 ka mga lungsod apil ang ilang mga baryo sa palibot niini. 31Mao kini ang mga lungsod ug mga baryo nga naangkon sa tribo ni Asher, nga gibahin ngadto sa matag pamilya.

Ang Kayutaan nga Gihatag ngadto sa Tribo ni Naftali

32Ang ikaunom nga gibahinan sa yuta mao ang mga pamilya sa tribo ni Naftali. 33Ang ilang utlanan naggikan sa Helef ug sa dakong kahoy sa Zaananim, paingon sa Adami Nekeb ug Jabneel ngadto sa Lakum, hangtod sa Suba sa Jordan. 34Gikan didto, miliko kini sa kasadpan, paingon sa Aznot Tabor, dayon ngadto sa Hukok, hangtod sa utlanan sa Zebulun sa habagatan, sa utlanan sa Asher sa kasadpan, ug sa Suba sa Jordan19:34 sa Suba sa Jordan: Mao kini sa Septuagint. Sa Hebreo, sa Juda, sa Suba sa Jordan. sa sidlakan. 35Ang ubang pinarilan nga mga lungsod nga sakop niini mao ang Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret, 36Adama, Rama, Hazor, 37Kedesh, Edrei, En Hazor, 38Iron, Migdal El, Horem, Bet Anat, ug Bet Shemesh—19 ka mga lungsod lakip ang mga baryo sa palibot niini. 39Mao kini ang mga lungsod ug mga baryo nga naangkon sa tribo ni Naftali, nga gibahin ngadto sa matag pamilya.

Ang Kayutaan nga Gihatag ngadto sa Tribo ni Dan

40Ang ikapito nga gibahinan sa yuta mao ang mga pamilya sa tribo ni Dan. 41Mao kini ang ilang nasakop nga mga lungsod: Zora, Eshtaol, Ir Shemesh, 42Shaalabin, Ayalon, Itla, 43Elon, Timnah, Ekron, 44Elteke, Gibeton, Baalat, 45Jehud, Bene Berak, Gat Rimon, 46Me Jarkon, ug Rakon, ug ingon man ang kayutaan atbang sa Jopa. 47Gilisdan ang mga kaliwat ni Dan sa pag-ilog sa ilang bahin sa yuta, busa gisulong nila ang Leshem19:47 Leshem: o, Laish. ug gipamatay ang mga lumulupyo niini. Nailog nila kini ug didto na sila nagpuyo. Giilisan nila ang ngalan nga Leshem ug Dan, sunod sa ngalan sa ilang katigulangan nga si Dan.

48Mao kini ang mga lungsod ug mga baryo nga naangkon sa tribo ni Dan, nga gibahin ngadto sa matag pamilya.

Ang Kayutaan nga Gihatag ngadto kang Josue

49Human mabahin sa mga Israelinhon ang ilang yuta, gihatagan nila si Josue nga anak ni Nun sa iyang bahin. 50Sumala sa gimando sa Ginoo, gihatag nila kaniya ang lungsod nga iyang gipangayo—ang Timnat Sera sa kabungtoran sa Efraim. Gipatukod niya pag-usab kining lungsora ug mipuyo siya didto. 51Ang nagbahin sa yuta mao sila si Eleazar nga pari, Josue nga anak ni Nun, ug ang mga pangulo sa matag tribo sa Israel. Gihimo nila kini pinaagi sa pagripa diha sa presensya sa Ginoo didto sa Shilo, sa pultahan sa Tolda nga Tagboanan. Ug nahuman nila ang pagbahin-bahin sa yuta.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

約書亞記 19:1-51

西緬支派分到的土地

1西緬支派按宗族得到第二籤,所得的產業在猶大人的疆界內, 2別示巴摩拉大3哈薩·書亞巴拉以森4伊利多拉比土力何珥瑪5洗革拉伯·瑪加博哈薩·蘇撒6伯·利巴勿沙魯險共十三座城及其附近的鄉村, 7還有亞因利門以帖亞珊四座城及其村莊, 8包括周圍所有的村莊,遠至巴拉·比珥,即南邊的拉瑪。這些都是西緬支派按宗族所得的產業。 9西緬人的產業是從猶大人的產業中撥出來的,因為猶大支派所分到的地區過於廣大,所以要撥出一部分來分給西緬人。

西布倫支派分到的土地

10西布倫人按宗族得了第三籤,他們分到的土地遠至撒立11撒立向西到瑪拉拉大巴設,直到約念東邊的小河; 12撒立向東到吉斯綠·他泊的邊界,經大比拉、直到雅非亞13再往東,經迦特·希弗以特·加汛臨門,直到尼亞14北上轉向哈拿頓,直到伊弗他·伊勒山谷。 15還有加他拿哈拉伸崙以大拉伯利恆,共十二座城及其附近的鄉村。 16以上這些城邑和鄉村是西布倫人按宗族所得的產業。

以薩迦支派分到的土地

17以薩迦人按宗族得了第四籤, 18他們的土地包括耶斯列基蘇律書念19哈弗連示按亞拿哈拉20拉璧基善亞別21利蔑隱·干寧隱·哈大伯·帕薛22他泊沙哈洗瑪伯·示麥,直到約旦河,共十六座城及其附近的鄉村。 23這些城邑和鄉村都是以薩迦支派按宗族分到的產業。

亞設支派分到的土地

24亞設支派按宗族得了第五籤, 25他們得到的土地包括黑甲哈利比田押煞26亞拉米勒亞末米沙勒,西至迦密希曷·立納27然後向東到伯·大袞西布倫,北到伊弗他·伊勒谷,經伯·以墨尼業直到迦步勒的北部; 28再經義伯崙利合哈門加拿直到西頓大城; 29再轉到拉瑪、堅固的泰爾城,然後轉到何薩亞革悉一帶,直到地中海。 30還有烏瑪亞弗利合,共二十二座城及其附近的鄉村。 31這些城邑和鄉村都是亞設支派按宗族分到的產業。

拿弗他利支派分到的土地

32拿弗他利人按宗族得了第六籤, 33他們的邊界從希利弗撒拿音的橡樹、亞大米·尼吉雅比聶拉共,再到約旦河; 34又向西到亞斯納·他泊戶割,南接西布倫,西接亞設,東接約旦19·34 約旦河」參照七十士譯本,希伯來文作「約旦河的猶大」。35還包括以下堅城:西丁側耳哈末拉甲基尼烈36亞大瑪拉瑪夏瑣37基低斯以得來隱·夏瑣38以利隱密大·伊勒和璉伯·亞納伯示麥,共十九座城及其附近的鄉村。 39這些城邑和鄉村都是拿弗他利支派按宗族分到的產業。

但支派分到的土地

40支派按宗族得了第七籤, 41他們的土地包括瑣拉以實陶伊珥·示麥42沙拉賓亞雅崙伊提拉43以倫亭拿他以革倫44伊利提基基比頓巴拉45伊胡得比尼·比拉迦特·臨門46美·耶昆拉昆約帕對面的一帶。 47支派無法奪取他們的土地,於是就去攻打利善城,殺了城內的居民,佔據了這座城,用他們祖先的名字把城改為48這些城邑和村莊都是支派按宗族得到的產業。

約書亞分得之地

49以色列各族把地分配完畢以後,又從中劃出土地給嫩的兒子約書亞50以色列人遵從耶和華的吩咐,把約書亞想要的以法蓮山區的亭拿·西拉城分給他。約書亞重修那城,住在那裡。

51以上是祭司以利亞撒的兒子約書亞以色列各支派的首領,在示羅的會幕門口,在耶和華面前抽籤所分配的土地。至此,他們把地分完了。