Ang Tubag ni Job
1Unya mitubag si Job, 2“Pagkadako gayod sa tabang nga imong gikahatag kanako—ako nga huyang ug walay gahom! 3Pagkamaayo mong motambag kanakong walay kaalam! Pagkamaalamon mo gayod! 4Diin ba gikan kining imong gipanulti? Kang kinsang espiritu ang nagtudlo kanimo sa pagsulti niini?
5“Nagkurog sa kahadlok ang mga patay sa ilang nahimutangan didto ilalom sa tubig. 6Dayag gayod sa Dios ang dapit sa mga patay. Walay makatabon sa lugar sa kalaglagan. 7Ginabuklad sa Dios ang kalangitan sa amihan ibabaw sa hawan nga lugar, ug gisab-it niya ang kalibotan sa kawanangan. 8Ginaputos niya ang ulan sa bagang dag-om, apan ang dag-om wala mabusbos bisan bug-at kini. 9Ginatabonan niya sa dag-om ang takdol nga bulan.26:9 takdol nga bulan: o, trono. 10Naghimo siyag utlanan sa langit ug sa yuta, ingon man ang utlanan sa kahayag ug sa kangitngit. 11Sa iyang pagbadlong, mangatay-og ang mga pundasyon sa langit. 12Pinaagi sa iyang gahom gikutaw niya ang dagat, ug sa iyang kaalam gilaglag niya ang dragon nga si Rahab. 13Sa iyang paghuyop mohayag ang langit, ug sa iyang gahom gipatay niya ang nagaikyas nga dragon. 14Ginagmay lang kini sa iyang mga binuhatan. Daw hunghong lang kini nga atong madungog kaniya. Kinsa man karon ang makatugkad sa pagkagamhanan sa Dios?”
约伯的回答
1约伯回答说：
2“你真是帮了软弱者的大忙！
救了臂膀无力的人！
3无智慧的人真多亏你的指教！
承蒙你的真知灼见！
4谁帮你想出这些点子？
谁的灵在借着你发言？
5“阴魂和水族在水底战抖，
6阴间在祂面前裸露，
冥府毫无遮掩。
7祂将北极铺在空中，
将地悬在虚无中；
8祂将水卷在密云中，
云负重却不裂开。
9祂遮盖自己的宝座26:9 “宝座”或译“满月”。，
把云彩铺在上面。
10祂在海面上画出地平线，
作为光明与黑暗的交界。
11祂的斥责使天柱震动惊骇，
12祂的能力使大海平静，
祂运用智慧击碎海怪。
13祂吹散天上的阴霾，
挥手刺穿逃跑的蛇。
14看啊，这不过是祂作为的一斑，
是我们听到的少许回音！
谁能领悟祂的雷霆万钧？”
