Job 25 – APSD-CEB & HOF

Ang Pulong Sa Dios

Job 25:1-6

Ang Tubag ni Bildad

1Unya mitubag si Bildad nga taga-Shua, 2“Gamhanan ug talahuron ang Dios. Gipatunhay niya ang kalinaw sa kalangitan. 3Maihap ba ang iyang mga sundalo? May dapit ba nga wala madan-agi sa iyang kahayag? 4Unsaon pag-ingon sa usa ka tawo nga matarong siya atubangan sa Dios? Aduna bay natawo nga hinlo? 5Bisan ang bulan ug ang mga bitoon dili man gani hayag sa iyang panan-aw, 6unsa pa kaha ang tawo nga sama lang sa usa ka ulod.”

Hoffnung für Alle

Hiob 25:1-6

Bildad: Vor Gott ist keiner vollkommen!

1Darauf antwortete Bildad aus Schuach:

2»Gott allein ist der Herr,

in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen!

Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen.

3Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen;

keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!

4Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein?

Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?

5Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint

und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,

6wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können –

diese Made, dieser Wurm!«