Tabangan sa Dios ang Iyang Katawhan
1Alaot kamong mga tiglaglag nga wala makaagi nga malaglag. Alaot kamong mga maluibon, nga wala makaagi nga luiban. Kon mahuman na ang inyong pagpanglaglag ug pagpangluib, kamo na usab ang laglagon ug luiban.
2Ginoo, kaloy-i kami. Nagsalig kami kanimo. Lig-ona kami matag adlaw, ug luwasa kami sa panahon sa kalisod. 3Mangagiw ang mga tawo kon makadungog sa imong tingog nga nagadahunog. Kon motindog ka sa pagsilot, magkatibulaag ang mga nasod. 4Kuhaon ang ilang mga kabtangan; mahisama sila sa tanom nga giataki ug dulon.
5Ang Ginoo labaw sa tanan! Ug nagapuyo siya sa langit. Patunhayon niya ang hustisya ug katarong sa Jerusalem.33:5 Jerusalem: sa Hebreo, Zion. Mao usab sa bersikulo 14. 6Siya ang patukoranan sa inyong panahon. Kanunay kamo niyang luwason ug hatagan ug kaalam ug kahibalo. Ang pagtahod sa Ginoo mao ang inyong bililhon nga bahandi.
7Tan-awa! Ang inyong maisog nga mga tawo nagapangayo ug tabang diha sa mga karsada. Nagahilak ang inyong embahador nga nagtinguha sa pagpatunhay sa kalinaw. 8Wala nay moagi sa mga karsada; wala nay mga tawo nga magsuroy-suroy diha. Gilapas na ang kasabotan ug gipakawalay-bili na ang mga saksi33:8 ang mga saksi: Mao kini sa Dead Sea Scrolls. Sa Masoretic Text, ang mga lungsod. niini. Wala nay tawo nga gitahod. 9Alaot ang yuta sa Israel. Nangalaya ang kakahoyan sa Lebanon, ug naulawan kini. Nahisama sa kamingawan ang kapatagan sa Sharon. Nangatagak ang mga dahon sa mga kahoy sa Basan ug Carmel. 10Miingon ang Ginoo, “Mao na kini ang panahon nga molihok ako, ug pasidunggan ako sa mga tawo. 11Kamo nga mga taga-Asiria, walay kapuslanan ang inyong mga giplano ug gihimo. Ang inyong kasuko33:11 kasuko: sa literal, gininhawa, o, espiritu. sama sa nagdilaab nga kalayo nga mao ray molaglag kaninyo. 12Masunog kamo hangtod mahisama kamo sa apog. Mahisama kamo sa tunokon nga tanom nga gipamutol ug gisunog. 13Kamong mga kanasoran sa layo ug sa duol, sabta33:13 sabta: sa literal, pamatia. ninyo ang akong mga gihimo ug ilha ninyo ang akong pagkagamhanan.”
14Nangurog sa kahadlok ang mga makasasala sa Jerusalem. Moingon sila, “Ang Dios sama sa nagadilaab nga kalayo nga dili mapalong. Kinsa man kanato ang makapuyo atubangan sa presensya sa Dios?” 15Ang makapuyo diha mao lang ang mga tawong nagkinabuhi nga matarong, nagasultig tinuod, wala manglimbong, ug wala nagadawat ug suborno. Wala sila makig-uban sa mga nagaplano sa pagpamatay ug wala magpatintal sa daotang mga buhat. 16Mao kini nga matang sa mga tawo ang mahilayo sa katalagman, nga daw nagpuyo sa habog nga mga dapit, kansang mahimong salipdanan mao ang mga dagkong bato. Dili sila mawad-an ug pagkaon ug tubig.
17Mga Israelinhon, makita ninyo33:17 ninyo: sa Hebreo, mo. ang usa ka hari nga gamhanan, kansang gingharian labihan kalapad. 18Mahinumdoman ninyo ang makahahadlok nga hitabo diin mianha kaninyo ang mga opisyal sa Asiria ug giihap kon pila ang inyong mga tore ug gisusi kon unsay makuha nila nga mga kabtangan gikan kaninyo. 19Apan dili na ninyo makita pag-usab kadtong garbosong33:19 garbosong: o, mapintas nga. mga tawo ug mapahitas-on, kansang pinulongan dili ninyo masabtan. 20Tan-awa ninyo ang Jerusalem,33:20 Jerusalem: Sa Hebreo makita usab ang pulong nga Zion, nga mao ang laing ngalan sa Jerusalem. ang siyudad nga atong ginasaulogan sa atong mga pista. Makita ninyo nga malinawon ug lig-on kini, sama sa lig-on nga tolda kansang mga ugsok dili maibot ug ang mga higot dili mabugto. 21Dinhi ipakita sa Ginoo kanato nga gamhanan siya. Ang Jerusalem mahisama sa usa ka dapit nga may halapad nga mga suba ug mga sapa nga dili matabok sa sakayan sa mga kaaway. 22Himuon kini sa Ginoo tungod kay siya mao ang atong maghuhukom, magbabalaod,33:22 magbabalaod: o, tigdumala. ug hari. Siya ang moluwas kanato.
23Sa pagkakaron, ang Jerusalem sama sa sakayan nga luag ug mga higot, nagaharag ang palo,33:23 palo: taas nga kahoy diin nahigot ang layag sa barko. ug dili mabuklad ang mga layag. Apan moabot ang panahon nga daghan gayod nga kabtangan ang mailog sa Jerusalem gikan sa iyang mga kaaway—bisan ang mga bakol mabahinan. 24Walay lumulupyo sa Jerusalem nga moingon, “Masakiton ako.” Pasayloon sa Dios ang mga sala sa taga-Jerusalem.
主必拯救錫安
1你們這些毀滅別人、自己還未被毀滅的人有禍了！
等你們毀滅完了，就毀滅你們。
你們這些欺詐別人、自己還未被欺詐的人有禍了！
等你們欺詐完了，就欺詐你們。
2耶和華啊，求你施恩給我們，
我們等候你。
求你每天早晨都作我們的力量，
在艱難的時候拯救我們。
3你大喊一聲，列邦都奔逃；
你一站起來，列國都潰散。
4他們的戰利品必被拿走，
就像穀物被蝗蟲吃掉一樣；
人們像蝗蟲一樣撲向他們的戰利品。
5耶和華受尊崇，
因為祂住在高天之上，
祂必使錫安充滿公平和公義。
6祂必成為你一生的保障，
使你得到豐盛的救恩、智慧和知識。
敬畏耶和華是你最大的寶藏。
7看啊，他們的勇士在街上哀號，
求和的使者悲痛哭泣。
8大路荒涼，行人絕跡。
條約被廢，城邑被棄，
人民遭藐視。
9地上一片荒涼，
黎巴嫩的樹木枯乾，
沙崙好像曠野，
巴珊和迦密的樹葉凋零。
10耶和華說：
「我現在要施展大能，
我必受尊崇。
11你們所謀的像糠秕，
所行的如碎稭，毫無價值。
你們的氣息會像火一樣燒滅你們自己。
12列邦必被燒成灰燼，
好像割下的荊棘被火焚燒。」
13遠方的人啊，
要聽一聽我的作為。
近處的人啊，
要承認我的大能。
14錫安的罪人恐懼，
不敬虔的人顫抖。
他們說：「我們誰能住在烈火中呢？
誰能住在永不止息的火焰裡呢？」
15秉公行義、說話正直、
憎惡不義之財、不受賄賂、
掩耳不聽害人之謀、
閉眼不看邪惡之事的人，
16才可以住在高處。
他們的堡壘是堅固的磐石，
他們必不會絕糧斷水。
17你們必目睹君王的榮美，
看到遼闊的土地，
18你們必想起以往可怕的情景，
說：「登記人口的在哪裡？
收貢銀的在哪裡？
數城樓的在哪裡？」
19你們再也看不見那些殘暴之徒了，
他們的言語奇怪、陌生、
無法聽懂。
20你們看錫安——我們守節期的城！
你們必看見耶路撒冷成為安寧之地，
像一個永不挪移的帳篷，
橛子永不拔出，
繩索也不會斷。
21在那裡，威嚴的耶和華必與我們同在。
那裡必如巨川大河流經之地，
敵人的大小船隻都無法穿過。
22因為耶和華是我們的審判官，
是我們的立法者，
是我們的君王，
是我們的拯救者。
23敵人的帆索鬆開，
桅杆晃動不穩，
風帆無法揚起。
那時，大量的戰利品將被瓜分，
甚至瘸子都分得一份。
24耶路撒冷必沒有居民說：
「我生病了」，
城中百姓的罪惡必得到赦免。
