Nagpakilooy si Hosea sa mga Taga-Israel
1Miingon si Hosea, “Mga taga-Israel, balik kamo sa Ginoo nga inyong Dios, kay nalaglag kamo tungod sa inyong mga sala. 2Balik kamo sa Ginoo ug ingna siya, ‘Ginoo, pasayloa kami sa tanan namong mga sala ug dawata kami sumala sa imong kaayo, aron nga makahalad kami kanimo ug mga pagdayeg gikan sa among mga baba. 3Dili na kami mangayo ug tabang sa Asiria ug dili na kami mosalig sa mga kabayo nga alang sa gira. Dili na usab namo tawgon nga among dios ang among hinimo. Kay gikaloy-an mo kami nga sama sa mga ilo.’ ”
4Miingon ang Ginoo, “Ayohon ko ang akong mga katawhan gikan sa ilang pagkamalapason, ug higugmaon ko sila sa hingpit, kay nawala na ang akong kasuko kanila. 5Panalanginan ko ang mga taga-Israel; mahisama ako sa yamog nga mobisbis sa mga tanom. Mouswag sila nga daw liryo nga nagapamulak. Molig-on sila sama sa mga kahoyng sedro sa Lebanon nga lawom ug mga gamot. 6Modaghan sila sama sa mga sanga nga nanalingsing. Mahimo silang bantogan sama sa matahom nga kahoyng olibo ug sa mahumot nga kahoyng sedro sa Lebanon. 7Mopuyo sila pag-usab ilalom sa akong pagpanalipod. Modaghan sila ug mouswag sama sa lugas, ug sa ubas nga nagapamulak. Ug mahimo silang bantogan sama sa bino sa Lebanon.
8“Mga taga-Israel,14:8 Israel: sa Hebreo, Efraim. Tan-awa usab ang 4:17. ayaw na kamo pagdangop pa sa mga dios-dios. Tubagon ko ang inyong mga pag-ampo ug atimanon ko kamo. Sama ako sa labong nga kahoy nga sipres, nga kanunayng berde. Ako ang nagapauswag kaninyo.14:8 nagapauswag kaninyo: o, nagahatag sa inyong mga kinahanglanon.”
Kataposan nga Tambag
9Hinaut nga ang mga maalamon mosabot sa mga nahisulat dinhi. Husto gayod ang mga pamaagi sa Ginoo ug ginasunod kini sa mga matarong, apan mahimo kining kapandolan sa mga malapason.
The Lord Blesses Those Who Turn Away From Sin
1Israel, return to the Lord your God.
Your sins have destroyed you!
2Tell the Lord you are turning away from your sins.
Return to him.
Say to him,
“Forgive us for all our sins.
Please be kind to us.
Welcome us back to you.
Then our lips will offer you our praise.
3Assyria can’t save us.
We won’t trust in our war horses.
Our own hands have made statues of gods.
But we will never call them our gods again.
We are like children whose fathers have died.
But you show us your tender love.”
4Then the Lord will answer,
“My people always wander away from me.
But I will put an end to that.
My anger has turned away from them.
Now I will love them freely.
5I will be like the dew to Israel.
They will bloom like a lily.
They will send their roots down deep
like a cedar tree in Lebanon.
6They will spread out like new branches.
They will be as beautiful as an olive tree.
They will smell as sweet as the cedar trees in Lebanon.
7Once again my people will live
in the safety of my shade.
They will grow like grain.
They will bloom like vines.
And Israel will be as famous
as wine from Lebanon.
8Ephraim will have nothing more to do with other gods.
I will answer the prayers of my people.
I will take good care of them.
I will be like a healthy juniper tree to them.
All the fruit they bear will come from me.”
9If someone is wise, they will realize
that what I’ve said is true.
If they have understanding,
they will know what it means.
The ways of the Lord are right.
People who are right with God live the way he wants them to.
But those who refuse to obey him trip and fall.
