Hapit na ang Kataposan sa Israel
1Miingon ang Ginoo kanako, 2“Tawo, ako, ang Ginoo nga Dios, nagaingon ngadto sa nasod sa Israel, ‘Mao na kini ang kataposan sa tibuok yuta sa Israel. 3Kataposan na ninyo, kay ipakita ko na ang akong kasuko. Hukman ko kamo sumala sa inyong mga pagbuhat. Silotan ko kamo sa inyong mangil-ad nga mga buhat. 4Dili ko gyud kamo kaloy-an. Silotan ko gyud kamo sa inyong mga pagbuhat ug sa inyong mangil-ad nga mga buhat, aron mahibaloan ninyo nga ako mao ang Ginoo.’
5“Ako, ang Ginoo nga Dios, nagaingon: Moabot ang sunod-sunod nga kalaglagan. 6Mao na kini ang kataposan! Matapos na gyud kamo, 7kamo nga nagapuyo sa yuta sa Israel. Mao na kini ang adlaw sa inyong kalaglagan. Hapit na gyud ang panahon nga magkagubot kamo. Human na ang inyong malipayong mga adlaw sa kabukiran. 8Sa dili madugay ipasinati ko na kaninyo ang labihan kong kasuko. Hukman ko kamo sumala sa inyong mga pagbuhat. Silotan ko kamo sa inyong mangil-ad nga mga buhat. 9Dili ko gyud kamo kaloy-an. Silotan ko kamo sumala sa inyong binuhatan ug sa inyong mangil-ad nga mga buhat. Unya mahibaloan ninyo nga ako, ang Ginoo, mao ang nagsilot kaninyo.
10“Duol na gyud ang adlaw sa kalaglagan! Labihan na gyud ang pagkadaotan ug ang pagpanghambog sa mga tawo. 11Ang ilang kabangis mobalik kanila ingon nga silot sa ilang pagkadaotan. Walay mahibilin kanila. Ang tanan nilang bahandi mawala. 12Oo, miabot na gyud ang panahon sa pagsilot. Dili na angay nga malipay ang mga mamalitay, ug dili na usab angay nga maguol ang mga nagapamaligya, kay ang akong kasuko matagamtaman sa tanan. 13Kon may mga negosyante pa nga mabilin, dili na sila makabalik pa sa ilang mga negosyo. Kay ang akong giingon mahitungod sa mahitabo sa tibuok katawhan sa Israel mahitabo gyud. Si bisan kinsa nga naghimog daotan dili makaluwas sa iyang kinabuhi. 14Bisag patingogon pa nila ang trumpeta aron mangandam ang tanan sa pagpakiggubat, walay mouban sa pagpakiggubat kay maapil ang tanan sa akong kasuko.
15“Ang mga tawo nga anaa sa gawas sa siyudad mamatay sa gubat. Ang magpabilin sa sulod sa siyudad mamatay sa sakit ug kagutom. 16Ug kon may makagawas sa kamatayon ug makaikyas ngadto sa kabukiran, maghilak sila sama sa salampati, tungod sa ilang mga sala. 17Maluya ang ilang mga kamot ug ang ilang mga tuhod. 18Magsuot sila ug sako ug kagisan nila ang ilang mga ulo sa pagpakita sa ilang pagsubo. Ug mohari kanila ang kahadlok ug kaulaw. 19Ipanglabay nila ang ilang mga pilak ug mga bulawan diha sa kadalanan nga murag sama kini sa mahugaw nga butang. Dili kini makaluwas kanila sa adlaw nga ipasinati ko ang akong kasuko. Dili kini makabusog kanila kay mao kini ang hinungdan nga nagpakasala sila. 20Gipanghambog nila ang ilang nindot nga mga alahas, ug gigamit nila kini sa paghimo sa mangil-ad nila nga mga dios-dios. Busa himuon ko ang ilang mga bahandi nga sama sa mahugaw nga mga butang alang kanila. 21Ipailog ko kini sa daotan nga mga tawo nga mga langyaw, ug ila kini nga bugalbugalan. 22Pasagdan ko kini nga mga tawhana sa ilang pagbugalbugal ug pag-ilog sa akong bililhon nga dapit.
23“Bihagon ang akong katawhan kay napuno sa pagpinatyanay ug kasamok ang ilang nasod. 24Ihatag ko ang ilang mga balay sa labihan kadaotan nga mga tawo nga gikan sa uban nga mga nasod. Tapuson ko ang ilang pagpanghambog sa ilang gamhanan nga mga tawo,7:24 Tapuson… tawo: o, Gub-on ko ang ilang pinarilan nga mga lungsod nga ilang ginapasigarbo. ug pasagdan ko nga bugalbugalan ang ilang mga simbahan. 25Kon moabot kanila ang kagubot, mangita sila sa kalinaw. Apan dili nila kini makita. 26Moabot kanila ang sunod-sunod nga mga panghitabo ug mga daotan nga balita. Mangayo silag mga mensahe gikan sa mga propeta apan wala silay madawat. Dili na itudlo sa mga pari ang bahin sa Kasugoan ug wala na usay mga tambag gikan sa mga pangulo. 27Magguol ang hari ug mawad-an siyag paglaom, ug magkurog ang mga tawo sa kahadlok. Silotan ko sila sumala sa ilang pagbuhat. Hukman ko sila sumala sa ilang paghukom sa uban. Unya mahibaloan nila nga ako mao ang Ginoo.”
以色列的結局近了
1耶和華對我說： 2「人子啊，主耶和華對以色列這樣說，『結局到了，以色列全境的結局到了！ 3以色列，你的結局到了，我的怒氣必傾倒在你身上，我必按你的行為審判你，照你的一切惡行報應你。 4我必不顧惜你，也不憐憫你，我必按你的惡行報應你。這樣，你必知道我是耶和華。』」
5主耶和華說：「看啊，災禍來了，一場空前的災禍來了！ 6結局到了，結局到了，你的結局到了！ 7以色列境內的居民啊，惡運降臨了！時候已到，日子已近，山上一片恐慌，歡樂蕩然無存。 8我快要向你傾倒我的烈怒，發出我的怒氣。我必按你的行為審判你，照你一切的惡行報應你。 9我必不顧惜你，也不憐憫你，我必按你的惡行報應你。這樣，你就知道懲罰你的是我耶和華。
10「看啊，看啊，日子到了，大禍臨頭了！杖已經發芽，傲慢已經開花。 11暴行成了懲罰邪惡的杖，以色列人必沒有一個能夠存留，他們的財富和尊榮必不復存在。 12時候到了，日子近了，買主不要歡樂，賣主也不要憂愁，因為烈怒臨到了所有的人。 13即使賣主活著，也無法贖回他所賣的，因為關乎每一個人的異象必然應驗，他們因為犯罪一個也不能保存性命。
14「他們吹響了號角，做好了一切準備，卻無人出戰，因為我的烈怒臨到了所有的人。 15城外有戰禍，城內有饑荒瘟疫；城外的必喪身刀下，城內的必死於饑荒瘟疫。 16僥倖逃到山上的，都必像谷中哀鳴的鴿子，為自己的罪惡哭泣。 17他們必嚇得兩手發軟，雙腿戰抖。 18他們必身披麻衣，戰慄發抖。他們必剃光頭髮，滿面羞愧。 19他們必把銀子拋在街上，視金子為污穢之物。在耶和華發烈怒的日子，金銀不能拯救他們，也不能填飽他們的肚腹，滿足他們的心，因為金銀使他們跌入罪惡中。 20他們以華美的飾物為驕傲，並用它製造醜惡可憎的神像，因此，我必使這一切變成他們眼中的污穢之物。 21我必使這一切成為外族人手中的獵物，惡人手中的戰利品，被任意糟蹋。 22我必轉臉不看他們，任由外族人褻瀆我的殿，強盜必進入殿裡大肆褻瀆。
23「你要預備鎖鏈，因為這地方充滿了血腥的罪惡，城裡充斥著暴行。 24我必讓最兇惡的外族人侵佔他們的房屋。我必挫掉強悍之人的傲氣，使他們的聖所遭受褻瀆。 25恐怖的日子來臨了，他們想尋求平安，卻得不到平安。 26災禍接踵而至，噩耗不斷傳來。那時，他們必求問先知，但祭司的教導必消逝，長老們必無計可施。 27君王必悲哀，首領必驚恐，百姓的手都必顫抖。我必按他們的惡行對付他們，使他們受到應得的審判。這樣，他們就知道我是耶和華。」
