1“Kamong mga taga-Israel, kansang mga katigulangan gipagawas ko gikan sa Ehipto, pamatia ninyo kining ginaingon ko batok kaninyo: 2Sa tanang mga katawhan sa tibuok kalibotan kamo lang gayod ang akong gipili nga mahimong akong katawhan. Busa silotan ko kamo tungod sa tanan ninyong mga sala.”
Gitugot sa Dios ang Buluhaton sa mga Propeta
3Magkuyog ba ang duha ka tawo sa pagpanglakaw kon wala sila magsabot? 4Mongulob ba ang liyon sa lasang kon wala siyay tukbonon? Ug mongulob ba siya sa iyang tagoanan kon wala siyay nadakpan? 5Malit-agan ba ang langgam kon wala butangi ug paon ang lit-ag? Mowitik ba ang lit-ag kon wala kini nalit-agan? 6Dili ba mangurog sa kahadlok ang mga tawo kon patingogon na ang budyong sa pagpahibalo nga may mga kaaway nga misulong? Kon moabot ang kalamidad sa usa ka siyudad, dili ba ang Ginoo mao ang nagpadala niini?
7Sa pagkatinuod, dili mohimo ang Ginoong Dios ug bisan unsa kon dili una niya kini ikapadayag sa iyang mga alagad nga mga propeta.
8Kinsay dili mahadlok kon mongulob na ang liyon? Kinsa ba ang dili makapadayag sa mensahe sa Ginoong Dios kon siya na mismo ang magpadayag sa imoha?
Ang Hukom sa Dios Batok sa Samaria
9Sultihi ninyo ang mga pangulo nga nagapuyo diha sa lig-ong mga bahin sa Ashdod ug sa Ehipto nga magtigom didto sa mga bungtod sa Samaria3:9 Samaria: Mao kini ang kapital sa Israel ug nagarepresentar sa tibuok nasod sa Israel. ug tan-awon nila ang labihan nga kagubot ug ang mga pagpangdaog-daog nga nagakahitabo niana nga lungsod. 10-11Dili sila kahibalong mobuhat ug matarong, ug ang lig-ong mga bahin sa ilang lungsod puno sa mga butang nga kinawat ug inilog. Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Dios batok sa Samaria, “Sulongon kamo sa mga kaaway, ug gub-on nila ang inyong mga depensa. Kuhaon nila ang mga kabtangan diha sa lig-ong mga bahin sa inyong lungsod.”
12Midugang pagsulti ang Ginoo, “Maingon nga luwason sa magbalantay ang duha ka tiil o usa ka dalunggan sa mananap nga gikaon sa liyon, salbaron usab ang mga Israelinhon nga nagapuyo sa Samaria. Apan wala silay madala gawas sa mga putol nga bahin sa ilang mga lantay ug katre.”3:12 Sa kultura sa mga Judio, kon ang usa ka hayop nga inalimahan kan-on sa bangis nga mananap, kinahanglan makapakita ang tig-alima ngadto sa tag-iya ug bisan bukog o dalunggan na lang niini aron dili siya pabayron sa tag-iya.
13Mipadayon pag-ingon ang Ginoong Dios, ang Dios nga Makagagahom, “Pamatia ninyo kining akong isulti ug isugilon ninyo kini sa mga kaliwat ni Jacob: 14Sa adlaw nga silotan ko ang mga taga-Israel tungod sa ilang mga sala, gub-on ko ang mga halaran sa Betel.3:14 Betel: Usa ka dapit sa Israel nga ginasimbahan. Mangaputol ang mga sungay-sungay sa mga eskina sa halaran3:14 Mangaputol… halaran: Sumala sa 1 Mga Hari 1:50 ug 2:28, ang tawo nga namiligro ang kinabuhi mahimong mokupot sa mga sungay-sungay sa mga eskina sa halaran, aron walay makahilabot kaniya. Busa ang gisaligan sa mga taga-Israel nga manalipod kanila gubaon sa Ginoo. ug mangahulog kini sa yuta. 15Gub-on ko ang ilang mga balay nga para sa tingtugnaw ug mga balay nga para sa ting-init. Gub-on ko usab ang ilang mahalong mga balay. Busa daghan sa ilang mga balay ang mangaguba. Ako, ang Ginoo, ang nagaingon niini.”
इस्राएल के विरुद्ध गवाहों को बुलाना
1हे इस्राएलियो, सुनो यह वह संदेश है, जिसे याहवेह ने तुम्हारे विरुद्ध कहा है—पूरे वंश के विरुद्ध जिसे मैंने मिस्र देश से बाहर निकाल लाया है:
2“केवल तुम हो जिसे मैंने
पृथ्वी के सब कुलों में से चुना है;
तब मैं तुम्हारे सब पापों के लिये
तुम्हें दंड दूंगा.”
3क्या यह संभव है कि बिना सहमति के
दो व्यक्ति एक साथ चलें?
4क्या सिंह वन में शिकार के
दिखे बिना दहाड़ता है?
क्या वह अपनी मांद में से
कुछ पकड़े बिना गुर्राता है?
5क्या कोई पक्षी भूमि पर बिना चारा डाले
बिछाए गये जाल की ओर झपटेगा?
क्या भूमि पर से फंदा अपने आप उछलता है
जब उसमें कुछ न फंसा हो?
6जब तुरही की आवाज से नगर में चेतावनी दी जाती है,
तो क्या लोग डर से नहीं कांपते हैं?
जब किसी नगर पर विपत्ति आती है,
तो क्या यह याहवेह की ओर से नहीं होता?
7निश्चित रूप से प्रभु याहवेह अपने सेवक भविष्यवक्ताओं पर
अपनी योजना प्रकट किए बिना
कुछ भी नहीं करते.
8जब सिंह की गर्जना सुनाई देती है—
तो कौन है, जो भयभीत न होगा?
प्रभु याहवेह ने कहा है—
तो कौन है, जो भविष्यवाणी न करेगा?
9अशदोद के राजमहलों में
और मिस्र देश के राजमहलों में यह घोषणा की जाए:
“शमरिया के पर्वतों पर इकट्ठे हो जाओ;
और उसके बीच हो रहे शोरगुल
और उसके लोगों पर हो रहे अत्याचार पर ध्यान दो.”
10“वे सही काम करना जानते ही नहीं,” यह याहवेह का कहना है,
“उनके लूटे और छीने गये माल को
उनके राजमहलों में किसने इकट्ठा किया है.”
11तब प्रभु याहवेह का यह संदेश है:
“एक शत्रु तुम्हारे देश को घेर लेगा,
वह तुम्हारे भवनों को गिरा देगा
और तुम्हारे राजमहलों को लूटेगा.”
12याहवेह का यह कहना है:
“जिस प्रकार चरवाहा छुड़ाने के प्रयास में सिंह के मुंह से
सिर्फ पैर की दो हड्डी या कान का एक टुकड़ा ही बचा पाता है,
उसी प्रकार से वे इस्राएली, जो शमरिया में निवास करते हैं,
ऐसे बचाए जायेंगे, जैसे पलंग का सिरहाना
और बिस्तर से कपड़े का एक टुकड़ा.”
13“यह बात सुनो और याकोब के घराने विरुद्ध में कहो,” प्रभु याहवेह, सर्वशक्तिमान परमेश्वर की यह घोषणा है.
14“जिस दिन मैं इस्राएल को उसके पापों के लिए दंड दूंगा,
मैं बेथेल की वेदियों को नष्ट कर दूंगा;
वेदी के सींग जो वेदी की संरचना का अंग हैं,
काट दिए जाएंगे और वे भूमि पर गिर पड़ेंगे.
15मैं शीतकालीन भवन
और साथ में ग्रीष्मकालीन भवन को गिरा दूंगा;
वे भवन, जो हाथी-दांत से सजाए गये हैं, नाश किए जायेंगे
और हवेलियों को नष्ट कर दिया जाएगा,”
यह याहवेह का कहना है.
