Ang Paghari ni Jotam sa Juda
(2 Hari 15:32-38)
1Nagaedad si Jotam ug 25 ka tuig sa dihang nahimo siyang hari. Sa Jerusalem siya nagpuyo, ug naghari siya sulod sa 16 ka tuig. Ang iyang inahan mao si Jerusha nga anak ni Zadok. 2Gihimo ni Jotam ang maayo atubangan sa Ginoo, sama sa gihimo sa iyang amahan nga si Uzia. Wala siya mangunay pagsunog ug insenso sa templo sa Ginoo sama sa gihimo sa iyang amahan. Apan bisan pag maayo ang pagkinabuhi ni Jotam, nagpadayon gihapon ang mga tawo sa ilang daotan nga mga binuhatan. 3Si Jotam ang nagpatukod sa Amihanang Pultahan sa templo sa Ginoo, ug daghan ang iyang gipaayo sa paril sa bungtod sa Ofel. 4Nagpatukod usab siyag mga lungsod sa kabungtoran sa Juda, ug nagpatukod ug mga depensa ug mga tore sa mga kakahoyan.
5Nakig-away si Jotam sa mga Amonihanon ug sa ilang hari, ug napildi niya sila. Nianang tuiga, mihatag kaniya ang mga Amonihanon ug 3,500 ka kilong pilak, 30,000 ka sakong trigo, ug 30,000 ka sakong barley. Gihimo nila kini sulod sa tulo ka tuig.
6Nahimong gamhanan si Jotam tungod kay matinud-anon siyang mituman sa Ginoo nga iyang Dios. 7Ang uban pa nga estorya bahin sa paghari ni Jotam, apil ang iyang pagpakiggira ug ang tanan niyang nahimo, nahisulat sa libro sa mga sugilanon bahin sa mga hari sa Israel ug Juda. 8Nagaedad si Jotam ug 25 ka tuig sa dihang nahimo siyang hari. Sa Jerusalem siya nagpuyo, ug naghari siya sulod sa 16 ka tuig. 9Sa dihang namatay si Jotam, gilubong siya sa Lungsod ni David. Ug si Ahaz nga iyang anak mao ang mipuli kaniya ingon nga hari.
Domnia lui Iotam peste Iuda
(2 Regi 15:32-38)
1Iotam era în vârstă de douăzeci și cinci de ani când a început să domnească și a domnit la Ierusalim timp de șaisprezece ani. Mama lui se numea Ierușa și era fiica lui Țadok. 2El a făcut ce este drept în ochii Domnului, tot așa cum făcuse și tatăl său Uzia. Totuși, el nu a intrat în Templul2 Vezi nota de la 3:17. Domnului. Poporul însă a continuat să se pervertească. 3Iotam a zidit Poarta de Sus a Casei Domnului și a construit mult pe zidul Ofelului3 Centrul administrativ al capitalei plasat pe culmea dintre cetatea lui David și culmea Templului, locul unde era amplasat și palatul regal.. 4El a zidit cetăți pe muntele lui Iuda, iar în dumbrăvi a zidit fortărețe și turnuri.
5S‑a războit cu regele fiilor lui Amon și a fost mai puternic decât el. În anul acela, fiii lui Amon i‑au dat o sută de talanți5 Aproximativ 3 t. de argint, zece mii de cori5 Aproximativ 2200 kilolitri. de grâu și zece mii de cori de orz. În cel de‑al doilea și al treilea an, fiii lui Amon i‑au plătit la fel.
6Iotam a ajuns puternic, pentru că și‑a statornicit căile înaintea Domnului, Dumnezeul său.
7Celelalte fapte ale lui Iotam, toate războaiele lui și toate căile sale, sunt scrise în „Cartea regilor lui Israel și ai lui Iuda“. 8El era în vârstă de douăzeci și cinci de ani când a început să domnească și a domnit la Ierusalim timp de șaisprezece ani. 9Iotam a adormit alături de părinții săi și l‑au înmormântat în Cetatea lui David. Și în locul lui a domnit fiul său Ahaz.
