1 Cronica 7 – APSD-CEB & NTLR

Ang Pulong Sa Dios

1 Cronica 7:1-40

Ang mga Kaliwat ni Isacar

1Si Isacar may upat ka anak nga sila si Tola, Pua, Jashub, ug Shimron. 2Ang mga anak ni Tola mao sila si Uzi, Refaya, Jeriel, Jamai, Ibsam, ug Shemuel.7:2 Shemuel: o, Samuel. Kini sila mga pangulo sa mga pamilya sa mga kaliwat ni Tola. Sa panahon ni Haring David, may 22,600 ka maisog nga mga sundalo gikan sa mga kaliwat ni Tola.

3Ang anak ni Uzi mao si Izrahia. Si Izrahia ug ang iyang upat ka anak nga sila si Micael, Obadia, Joel, ug Ishia mga pangulo sa ilang mga kaliwat. 4Daghan silag asawa ug mga anak. Sumala sa listahan sa ilang mga kaliwat, aduna silay 36,000 ka maisog nga mga sundalo nga andam na sa pagpakiggira. 5Sa ilang mga paryente nga sakop sa tibuok pamilya ni Isacar may 87,000 ka maisog nga mga sundalo sumala sa listahan sa ilang mga kaliwat.

Ang mga Kaliwat ni Benjamin

6Si Benjamin may tulo ka anak nga mao sila si Bela, Beker, ug Jediel. 7Si Bela may lima ka anak nga mao sila si Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot, ug Iri. Mga pangulo sila sa ilang mga kaliwat. Ang gidaghanon sa ilang maisog nga mga sundalo mikabat ug 22,034 basi sa listahan sa ilang mga kaliwat. 8Ang mga anak ni Beker mao sila si Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot, ug Alemet. Silang tanan ang mga anak ni Beker. 9Ang gidaghanon sa ilang maisog nga mga sundalo mikabat ug 20,200. Kini sila ug ang mga pangulo sa ilang mga pamilya nalista sa listahan sa ilang mga kaliwat. 10Ang anak ni Jediel mao si Bilhan. Ang mga anak ni Bilhan mao sila si Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarshish, ug Ahishahar. 11Kini sila mga pangulo sa ilang mga pamilya. May 17,200 sila ka maisog nga mga sundalo nga andam na sa pagpakiggira. 12Ang mga anak ni Ir mao sila si Shupim ug si Hupim, ug ang anak ni Aher mao si Hushim.

Ang mga Kaliwat ni Naftali

13Ang mga anak ni Naftali kang Bilha mao sila si Jaziel,7:13 Jaziel: o, Jazeel. Guni, Jezer, ug Shalum.7:13 Shalum: o, Shilem.

14Si Manase may duha ka anak sa iyang asawa nga Aramehanon. Sila mao si Asriel ug si Makir. Si Makir amahan ni Gilead. 15Nangasawa si Makir ug usa ka babaye gikan sa mga Hufanon ug Shufanon.7:15 Nangasawa si Makir… Shufanon: o, Nangita siyag asawa alang kang Hupim ug Shupim. Ang ngalan sa iyang igsoon nga babaye7:15 igsoon nga babaye: o, asawa. mao si Maaca. Ang ikaduha niyang anak mao si Zelofehad kansang mga anak pulos babaye. 16May mga anak usab si Makir kang Maaca. Ginganlan sila ni Maaca ug Peresh ug Sheresh. Ang mga anak ni Peresh mao sila si Ulam ug si Rakem. 17Ang anak ni Ulam mao si Bedan. Mao kini sila ang mga kaliwat ni Gilead nga anak ni Makir ug apo ni Manase. 18Ang igsoon nga babaye ni Gilead7:18 igsoon… ni Gilead: o, igsoon ni Makir. nga si Hamoleket may mga anak nga sila si Ishhod, Abiezer, ug Mala.

19Ang mga anak ni Shemida mao sila si Ahian, Shekem, Likhi, ug Aniam.

Ang mga Kaliwat ni Efraim

20Mao kini ang mga kaliwat ni Efraim: si Shutela, Bered, Tahat, Eleada, 21Zabad, ug Shutela. May lain pang duha ka mga anak si Efraim nga mao sila si Ezer ug si Elead. Apan gipatay sila sa mga lumad sa Gat sa dihang misulay sila sa pagpangawat sa mga kahayopan niini. 22Dugay kaayong nagsubo si Efraim sa ilang kamatayon, ug nangadto ang iyang mga paryente sa paghupay sa iyang kasubo. 23Unya nakigdulog si Efraim sa iyang asawa ug namabdos kini ug nanganak ug lalaki. Ginganlan ni Efraim ang bata ug Beria,7:23 Beria: Posible nga ang buot ipasabot sa Hebreo, katalagman. tungod sa katalagman nga midangat sa iyang pamilya. 24May anak nga babaye si Efraim nga si Sheera. Siya mao ang nagtukod sa ubos ug ibabaw nga bahin sa Bet Horon ug sa Uzen Sheera. 25May mga kaliwat pa si Efraim nga mao sila si Reshef, Tela, Tahan, 26Ladan, Amihud, Elishama, 27Nun, ug Josue.

28Ang mga yuta nga gipanag-iya ug gipuy-an sa mga kaliwat ni Efraim mao ang Betel ug ang palibot niini nga mga baryo, ang Naaran sa sidlakan, ang Gezer sa kasadpan ug ang mga baryo sa palibot niini, ang Shekem ug ang mga baryo sa palibot niini paingon sa Aya ug sa mga baryo niini. 29Ila usab ang mosunod nga mga lungsod nga sikbit sa yuta sa mga kaliwat ni Manase: ang mga lungsod sa Bet Shan, Taanac, Megido, ug Dor, lakip ang mga baryo sa palibot niini.

Dinhi niining mga lungsora nagpuyo ang mga kaliwat ni Jose nga anak ni Israel.7:29 Israel: Ang ngalan nga gihatag sa Dios kang Jacob.

Ang mga Kaliwat ni Asher

30Ang mga anak ni Asher mao sila si Imnah, Ishva, Ishvi, ug Beria. Ang ilang igsoon nga babaye mao si Sera. 31Ang mga anak ni Beria mao si Heber ug si Malkiel. Si Malkiel amahan ni Birzait. 32Si Heber amahan nila ni Jaflet, Shomer, ug Hotam. Ang ilang igsoon nga babaye mao si Shua. 33Ang mga anak ni Jaflet mao sila si Pasac, Bimhal, ug Ashvat.

34Ang mga anak ni Shomer mao sila si Ahi, Roga, Huba, ug Aram. 35Ang mga anak sa igsoon ni Shomer nga si Helem7:35 Helem: o, Hotam. mao sila si Zofa, Imna, Shelesh, ug Amal. 36Ang mga anak ni Zofa mao sila si Sua, Harnefer, Shual, Beri, Imra, 37Bezer, Hod, Shama, Shilsha, Itran,7:37 Itran: o, Jeter. ug Beera. 38Ang mga anak ni Jeter mao sila si Jefune, Pispa, ug Ara. 39Ang mga anak ni Ula mao sila si Ara, Haniel, ug Rizia. 40Silang tanan ang mga kaliwat ni Asher. Mga pangulo sila sa ilang mga kaliwat, ug maisog sila nga mga sundalo ug bantogan nga mga pangulo. Ang gidaghanon sa mga lalaki nga kaliwat ni Asher nga andam na sa pagpakiggira mikabat ug 26,000 basi sa nalista sa listahan sa ilang mga kaliwat.

Nouă Traducere În Limba Română

1 Cronici 7:1-40

Urmașii lui Isahar

1Fiii lui Isahar au fost:

Tola, Pua, Iașub și Șimron – în total patru.

2Fiii lui Tola au fost:

Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam și Samuel; ei au fost căpeteniile familiilor lor, adică ale neamului lui Tola, războinici viteji în neamul lor. În zilele lui David, numărul lor era de douăzeci și două de mii șase sute.

3Fiul lui Uzi a fost:

Izrahia;

Fiii lui Izrahia au fost:

Mihail, Obadia, Ioel și Ișia – în total cinci căpetenii. 4Alături de ei, după genealogiile lor, potrivit familiilor lor, erau cete de luptători pregătiți pentru război, în număr de treizeci și șase de mii, căci aveau multe soții și mulți fii.

5Frații lor din toate clanurile lui Isahar, războinici viteji, erau în număr de optzeci și șapte de mii, cu toții înscriși în genealogii.

Urmașii lui Beniamin

6Fiii lui Beniamin au fost:

Bela, Becher și Iediael – în total trei.

7Fiii lui Bela au fost:

Ețbon, Uzi, Uziel, Ierimot și Iri – cinci căpetenii ale familiilor lor, războinici viteji. Erau înscriși în genealogii ca fiind în număr de douăzeci și două de mii treizeci și patru.

8Fiii lui Becher au fost:

Zemira, Ioaș, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot și Alemet. Toți aceștia au fost fiii lui Becher. 9Ei au fost înscriși în genealogiile lor, drept căpetenii ale familiilor lor, războinici viteji, în număr de douăzeci de mii două sute.

10Fiul lui Iediael a fost:

Bilhan.

Fiii lui Bilhan au fost:

Ieuș, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarșiș și Ahișahar. 11Toți aceștia au fost urmașii lui Iediael, căpetenii de familii, războinici viteji. Erau șaptesprezece mii două sute de bărbați în stare să iasă cu oștirea la război.

12Șupiții și hupiții au fost urmași ai lui Ir, iar hușiții au fost urmașii lui Aher.

Urmașii lui Neftali

13Fiii lui Neftali au fost:

Iahațiel, Guni, Iețer și Șilem – urmași ai Bilhei.

Urmașii lui Manase

14Fiii lui Manase au fost:

primul a fost Asriel, născut din țiitoarea lui arameică (ea l‑a mai născut și pe Machir, tatăl lui Ghilad; 15Machir și‑a luat soții dintre hupiți și dintre șupiți; numele surorii lui era Maaca), al doilea a fost Țelofhad, însă Țelofhad a avut numai fiice.

16Maaca, soția lui Machir, i‑a născut un fiu și i‑a pus numele Pereș. Fratele său a fost Șereș, iar fiii săi au fost Ulam și Rechem.

17Fiul lui Ulam a fost:

Bedan.

Aceștia au fost fiii lui Ghilad, fiul lui Machir, fiul lui Manase. 18Sora lui Ghilad, Hamolehet, i‑a născut pe Ișhod, pe Abiezer și pe Mahla.

19Fiii lui Șemida au fost:

Ahian, Șechem, Likhi și Aniam.

Urmașii lui Efraim

20Urmașii lui Efraim au fost:

Șutelah; fiul acestuia, Bered,

fiul acestuia, Tahat, fiul acestuia, Elada,

fiul acestuia, Tahat, 21fiul acestuia, Zabad,

fiul acestuia, Șutelah, precum și Ezer și Elad.

Oamenii din Gat, născuți în țară, i‑au ucis pe Ezer și Elad, pentru că aceștia veniseră să le prade turmele. 22Efraim, tatăl lor, a bocit multe zile, iar frații lui au venit ca să‑l mângâie. 23El a intrat la soția lui23 Vezi nota de la 2:21., care a rămas însărcinată și i‑a născut un fiu. I‑a pus numele Beria23 Beria sună asemănător cu expresia ebraică pentru în necaz. fiindcă era necaz în familia lui. 24Fiica lui Efraim, Șeera, a întemeiat Bet‑Horonul de Jos, Bet‑Horonul de Sus și Uzen-Șeera.

25Refah a fost fiul lui, iar fiul acestuia – Reșef,

fiul acestuia – Telah, fiul acestuia – Tahan,

26fiul acestuia – Ladan, fiul acestuia – Amihud,

fiul acestuia – Elișama, 27fiul acestuia – Nun,

fiul acestuia – Iosua.

28Teritoriile și așezările lor au fost: Betel cu satele lui, Naaran, la răsărit, iar la apus, Ghezer cu satele lui, Șechem cu satele lui, până la Aia cu satele ei 29și de‑a lungul hotarelor fiilor lui Manase – Bet‑Șan cu satele lui, Taanah cu satele lui, Meghido cu satele lui și Dor cu satele lui. În acestea au locuit urmașii lui Iosif, fiul lui Israel.

Urmașii lui Așer

30Urmașii lui Așer au fost:

Imna, Ișva, Ișvi și Beria; sora lor era Serah.

31Fiii lui Beria au fost:

Heber și Malchiel, acesta din urmă fiind tatăl lui Birzayit.

32Lui Heber i s‑au născut: Iaflet, Șomer, Hotam și Șua, sora acestora.

33Fiii lui Iaflet au fost:

Pasah, Bimhal și Așvat.

Aceștia au fost fiii lui Iaflet.

34Fiii lui Șomer au fost:

Ahi34 Sau: Urmașii fratelui său, Șomer, au fost: Rohga. și Rohga, Iehuba34 Sau: Huba. și Aram.

35Fiii lui Helem, un frate al lui Șomer, au fost:

Țofah, Imna, Șeleș și Amal.

36Fiii lui Țofah au fost:

Suah, Harnefer, Șual, Beri, Imra, 37Bețer, Hod, Șama, Șilșa, Itran37 Posibil o variantă a lui Ieter. și Beera.

38Fiii lui Ieter au fost:

Iefune, Pispa și Ara.

39Fiii lui Ula au fost:

Arah, Haniel și Riția.

40Toți aceștia au fost urmașii lui Așer, conducători ai familiilor lor, războinici aleși și viteji, prinți cu vază. Numărul bărbaților pregătiți pentru război, înscriși în genealogii, a fost de douăzeci și șase de mii.