1 Cronica 6 – APSD-CEB & VCB

Ang Pulong Sa Dios

1 Cronica 6:1-81

Ang mga Kaliwat ni Levi nga mga Pari

1Mao kini ang mga anak ni Levi: si Gershon,6:1 Gershon: o, Gershom. Kohat, ug Merari. 2Ang mga anak ni Kohat mao sila si Amram, Izhar, Hebron, ug Uziel. 3Ang mga anak ni Amram mao sila si Aaron, Moises, ug Miriam. Ang mga anak ni Aaron mao sila si Nadab, Abihu, Eleazar, ug Itamar. 4Si Eleazar amahan ni Finehas, si Finehas amahan ni Abishua, 5ug si Abishua amahan ni Buki. Si Buki amahan ni Uzi, 6si Uzi amahan ni Zerahia, ug si Zerahia amahan ni Merayot. 7Si Merayot amahan ni Amaria, si Amaria amahan ni Ahitub, 8ug si Ahitub amahan ni Zadok. Si Zadok amahan ni Ahimaaz, 9si Ahimaaz amahan ni Azaria, ug si Azaria amahan ni Johanan. 10Si Johanan amahan ni Azaria nga mao ang nagaalagad ingon nga pari sa templo nga gipatukod ni Solomon didto sa Jerusalem. 11Si Azaria amahan ni Amaria, si Amaria amahan ni Ahitub, 12ug si Ahitub amahan ni Zadok. Si Zadok amahan ni Shalum, 13si Shalum amahan ni Hilkia, ug si Hilkia amahan ni Azaria. 14Si Azaria amahan ni Seraya, ug si Seraya amahan ni Jehozadak. 15Kini si Jehozadak naapil pagkabihag sa dihang gipabihag sa Ginoo ang katawhan sa Jerusalem ug Juda kang Nebucadnezar.

Ang mga Kaliwat ni Levi nga mga Levita

16Ang mga anak ni Levi mao sila si Gershon, Kohat, ug Merari. 17Ang mga anak ni Gershon mao si Libni ug si Shimei. 18Ang mga anak ni Kohat mao sila si Amram, Izhar, Hebron, ug Uziel. 19Ang mga anak ni Merari mao si Mali ug si Mushi.

Mao kini ang mga pamilya sa mga Levita, nga nalista sumala sa ilang mga katigulangan:

20Sa mga kaliwat ni Gershon: si Libni, Jahat, Zima, 21Joa, Iddo, Zera, ug si Jeaterai.

22Sa mga kaliwat ni Kohat: si Aminadab, Kora, Asir, 23Elkana, Ebiasaf,6:23 Ebiasaf: o, Abiasaf. Asir, 24Tahat, Uriel, Uzia, ug si Shaul. 25Sa mga kaliwat ni Elkana: sila si Amasai, Ahimot, 26Elkana, Zofai, Nahat, 27Eliab, Jeroham, Elkana, ug Samuel.6:27 Samuel: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa ubang mga kopya sa Septuagint ug sa Syriac. 28Ang mga anak ni Samuel mao si Joel,6:28 Joel: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa ubang mga kopya sa Septuagint ug sa Syriac. ang kamagulangan, ug ang ikaduha mao si Abia.

29Sa mga kaliwat ni Merari: sila si Mali, Libni, Shimei, Uza, 30Shimea, Haggia, ug si Asaya.

Ang mga Musikero sa Templo

31Mao kini ang mga tawo nga gitugyanan ni David sa pag-awit ug pagtukar diha sa balay sa Ginoo human mabalhin didto ang sudlanan sa Kasabotan. 32Nagaalagad sila pinaagi sa pag-awit didto sa Tolda nga Simbahan, nga gitawag usab ug Tolda nga Tagboanan, hangtod sa panahon nga napatukod ni Solomon ang templo sa Ginoo didto sa Jerusalem. Gihimo nila ang ilang buluhaton sumala sa mga lagda nga gihatag kanila. 33Mao kini sila ang mga nagaalagad uban sa ilang mga anak:

Ang kaliwat ni Kohat nga si Heman nga usa ka musikero. (Si Heman anak ni Joel. Si Joel anak ni Samuel. Si Samuel anak ni Elkana. 34Si Elkana anak ni Jeroham. Si Jehoram anak ni Eliel. Si Eliel anak ni Toa. 35Si Toa anak ni Zuf. Si Zuf anak ni Elkana. Si Elkana anak ni Mahat. Si Mahat anak ni Amasai. 36Si Amasai anak ni Elkana. Si Elkana anak ni Joel. Si Joel anak ni Azaria. Si Azaria anak ni Zefanias. 37Si Zefanias anak ni Tahat. Si Tahat anak ni Asir. Si Asir anak ni Ebiasaf. Si Ebiasaf anak ni Kora. 38Si Kora anak ni Izhar. Si Izhar anak ni Kohat. Si Kohat anak ni Levi. Si Levi anak ni Israel.)

39Ang kaliwat ni Gershon nga si Asaf nga mao ang luyo-luyo ni Heman. (Si Asaf anak ni Berekia. Si Berekia anak ni Shimea. 40Si Shimea anak ni Micael. Si Micael anak ni Baaseya. Si Baaseya anak ni Malkia. 41Si Malkia anak ni Etni. Si Etni anak ni Zera. Si Zera anak ni Adaya. 42Si Adaya anak ni Etan. Si Etan anak ni Zima. Si Zima anak ni Shimei. 43Si Shimei anak ni Jahat. Si Jahat anak ni Gershon. Si Gershon anak ni Levi.)

44Ang kaliwat ni Merari nga si Etan nga mao ang ikaduhang sinaligan ni Heman. (Si Etan anak ni Kishi. Si Kishi anak ni Abdi. Si Abdi anak ni Maluc. 45Si Maluc anak ni Hashabia. Si Hashabia anak ni Amazia. Si Amazia anak ni Hilkia. 46Si Hilkia anak ni Amzi. Si Amzi anak ni Bani. Si Bani anak ni Shemer. 47Si Shemer anak ni Mali. Si Mali anak ni Mushi. Si Mushi anak ni Merari. Ug si Merari anak ni Levi.)

48Ang ilang mga paryente nga sama usab kanila nga mga Levita, gisaligan sa ubang mga buluhaton sa Tolda nga Tagboanan, ang balay sa Dios. 49Apan si Aaron ug ang iyang mga kaliwat mao ang nagahalad sa mga halad nga sinunog ug sa insenso. Sila usab ang nagabuhat sa tanang buluhaton nga may kalabotan sa Labing Balaang Dapit, ug sa paghalad alang sa kapasayloan sa sala sa Israel. Gihimo nila kini sumala sa tanang gisugo ni Moises nga alagad sa Dios. 50Mao kini ang mga kaliwat ni Aaron: si Eleazar, Finehas, Abishua, 51Buki, Uzi, Zerahia, 52Merayot, Amaria, Ahitub, 53Zadok, ug Ahimaaz.

Ang mga Yuta sa mga Kaliwat ni Levi

54Mao kini ang mga dapit nga gihatag ngadto sa mga kaliwat ni Aaron nga gikan sa pamilya ni Kohat. Sila ang unang gihatagan ug yuta pinaagi sa pagripa. 55Naglangkob kini sa Hebron sa Juda ug sa mga sabsabanan sa palibot niini. 56Apan ang mga kaumahan ug ang mga baryo sa palibot sa Hebron gihatag kang Caleb nga anak ni Jefune. 57Busa gihatag ngadto sa mga kaliwat ni Aaron kining mosunod nga mga dapit lakip ang mga sabsabanan niini: Hebron (ang dalangpanan nga lungsod), Libna, Jatir, Eshtemoa, 58Hilen,6:58 Hilen: o, Holon. Debir, 59Ashan,6:59 Ashan: o, Ain. Juta,6:59 Juta: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa Syriac. ug Bet Shemesh. 60Ug gikan sa yuta sa tribo ni Benjamin gihatag kanila ang Gibeon,6:60 Gibeon: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa Josue 21:17. Geba, Alemet, ug Anatot, lakip na ang mga sabsabanan niini nga mga dapit. 13 tanan ka lungsod ang gihatag ngadto sa mga kaliwat ni Kohat. 61Ang ubang mga kaliwat ni Kohat gihatagan pinaagi sa pagripa ug napulo ka lungsod gikan sa kayutaan sa katunga sa tribo ni Manase.

62Ang mga kaliwat ni Gershon gihatagan ug 13 ka lungsod gikan sa bahin sa mga tribo ni Isacar, Asher, Naftali, ug gikan sa katunga sa tribo ni Manase didto sa Basan.

63Ang mga kaliwat ni Merari gihatagan ug 12 ka lungsod gikan sa tribo ni Reuben, Gad, ug Zebulun.

64-65Busa gihatag sa mga Israelinhon ngadto sa mga kaliwat ni Levi, pinaagi sa pagripa, ang nasangpit nga mga lungsod nga gikan sa tribo ni Juda, Simeon, ug Benjamin. 66Ang uban nga mga kaliwat ni Kohat gihatagan ug mga lungsod gikan sa tribo ni Efraim. 67-69Gihatag kanila kining mosunod nga mga dapit apil ang mga sabsabanan libot niini: ang Shekem (ang dalangpanan nga lungsod) sa kabungtoran sa Efraim, ang Gezer, Jokmeam, Bet Horon, Ayalon ug Gat Rimon. 70Ang uban pa nga kaliwat ni Kohat gihatagan sa ilang isigka-Israelinhon ug mga lungsod gikan sa bahin sa katunga sa tribo ni Manase. Ang gihatag kanila mao ang Aner ug Bileam, lakip na ang mga sabsabanan niini.

71Ang mga kaliwat ni Gershon gihatagan niining mosunod nga mga lungsod: Gikan sa katunga sa tribo ni Manase: Golan sa Basan, ug ang Ashtarot, lakip ang mga sabsabanan niini. 72-73Gikan sa tribo ni Isacar: Ang Kedesh, Daberat, Ramot, ug Anem, lakip ang mga sabsabanan niini. 74-75Gikan sa tribo ni Asher: Mashal, Abdon, Hukok, ug Rehob, lakip ang mga sabsabanan niini. 76Gikan sa tribo ni Naftali: Kedesh sa Galilea, Hamon, ug Kiriataim, lakip ang mga sabsabanan niini.

77Ang ubang mga kaliwat ni Merari gihatagan niining mosunod nga kayutaan: Gikan sa tribo ni Zebulun: Jokneam, Karta,6:77 Karta: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa Septuagint ug sa Josue 21:34. Rimono, ug Tabor, lakip ang mga sabsabanan niini. 78Gikan sa tribo ni Reuben, sa tabok sa Suba sa Jordan sa sidlakang bahin sa Jerico: Bezer sa disyerto, Jaza,6:78 Jaza: o, Jahaz. 79Kedemot, ug Mefaat, lakip ang mga sabsabanan niini. 80Ug gikan sa tribo ni Gad: Ramot sa Gilead, Mahanaim, 81Heshbon, ug Jazer, lakip ang mga sabsabanan niini.

Vietnamese Contemporary Bible

1 Sử Ký 6:1-81

Dòng Thầy Tế Lễ

1Các con Lê-vi là Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.

2Các con Kê-hát là Am-ram, Dít-sê-ha, Hếp-rôn, và U-xi-ên.

3Các con Am-ram là A-rôn, Môi-se, và Mi-ri-am.

Các con A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-sa, và Y-tha-ma.

4Ê-lê-a-sa sinh Phi-nê-a.

Phi-nê-a sinh A-bi-sua.

5A-bi-sua sinh Bu-ki.

Bu-ki sinh U-xi.

6U-xi sinh Xê-ra-hi-gia.

Xê-ra-hi-gia sinh Mê-ra-giốt.

7Mê-ra-giốt sinh A-ma-ria.

A-mi-ra sinh A-hi-túp.

8A-hi-túp sinh Xa-đốc.

Xa-đốc sinh A-hi-mát.

9A-hi-mát sinh A-xa-ria.

A-xa-ria Giô-ha-nan.

10Giô-ha-nan sinh A-xa-ria, là thầy tế lễ trong Đền Thờ mà Vua Sa-lô-môn đã dựng tại Giê-ru-sa-lem.

11A-xa-ria sinh A-ma-ria.

A-ma-ria sinh A-hi-túp.

12A-hi-túp sinh Xa-đốc.

Xa-đốc sinh Sa-lum.

13Sa-lum sinh Hinh-kia.

Hinh-kia sinh A-xa-ria.

14A-xa-ria sinh Sê-ra-gia.

Sê-ra-gia sinh Giô-sa-đác, 15là người bị bắt lưu đày khi Chúa Hằng Hữu dùng Nê-bu-cát-nết-sa bắt người Giu-đa và Giê-ru-sa-lem dẫn đi.

Dòng Họ Lê-vi

16Các con Lê-vi là Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.

17Các con Ghẹt-sôn là Líp-ni và Si-mê-i.

18Các con Kê-hát là Am-ram, Dích-sê-ha, Hếp-rôn, và U-xi-ên.

19Các con Mê-ra-ri là Mách-li và Mu-si.

Đó là gốc gác của các dòng họ nhà Lê-vi, theo tổ phụ họ.

20Con cháu của Ghẹt-sôn gồm Líp-ni, Gia-hát, Xim-ma, 21Giô-a, Y-đô, Xê-ra, và Giê-a-trai.

22Con cháu của Kê-hát gồm A-mi-na-đáp, Cô-ra, Át-si, 23Ên-ca-na, Ê-bi-a-sáp, Át-si, 24Ta-hát, U-ri-ên, U-xi-gia, và Sau-lơ.

25Con cháu của Ên-ca-na gồm A-ma-sai, A-hi-mốt, 26Ên-ca-na, Xô-phai, Na-hát, 27Ê-li-áp, Giê-rô-ham, Ên-ca-na, và Sa-mu-ên.

28Con trai của Sa-mu-ên là Va-sê-ni (trưởng nam), và A-bi-gia (con thứ).

29Con cháu của Mê-ra-ri gồm Mách-li, Líp-ni, Si-mê-i, U-xa, 30Si-mê-a, Ha-ghi-gia, và A-sa-gia.

Nhạc Công tại Đền Thờ

31Vua Đa-vít chỉ định những người hướng dẫn việc ca hát trong nhà của Chúa Hằng Hữu sau khi Hòm Giao Ước được đặt tại đó. 32Những người này tiếp tục công việc ca hát tại Đền Tạm cho đến ngày Sa-lô-môn xây xong Đền Thờ của Chúa Hằng Hữu ở Giê-ru-sa-lem. Họ cứ theo thứ tự mà làm việc. 33Đây là tên của những người ấy và dòng họ của họ:

Hê-man, một nhạc công thuộc dòng Kê-hát. Tổ tiên của Hê-man theo thứ tự từ dưới lên như sau: Giô-ên, Sa-mu-ên, 34Ên-ca-na, Giê-rô-ham, Ê-li-ên, Thô-a, 35Xu-phơ, Ên-ca-na, Ma-hát, A-ma-sai, 36Ên-ca-na, Giô-ên, A-xa-ria, Sô-phô-ni, 37Ta-hát, Át-si, Ê-bi-a-sáp, Cô-ra, 38Dít-sê-na, Kê-hát, Lê-vi, và Ít-ra-ên.

39Phụ tá thứ nhất của Hê-man là A-sáp, thuộc dòng dõi Ghẹt-sôn. Tổ tiên của A-sáp theo thứ tự từ dưới lên như sau: Bê-rê-kia, Si-mê-a, 40Mi-ca-ên, Ba-sê-gia, Manh-ki-gia, 41Ét-ni, Xê-ra, A-đa-gia, 42Ê-than, Xim-ma, Si-mê-i, 43Gia-hát, Ghẹt-sôn, và Lê-vi.

44Phụ tá thứ hai của Hê-man là Ê-than, người thuộc dòng Mê-ra-ri. Tổ tiên của Ê-than theo thứ tự từ dưới lên như sau: Ki-si, Áp-đi, Ma-lúc, 45Ha-sa-bia, A-ma-xia, Hinh-kia, 46Am-si, Ba-ni, Sê-me, 47Mách-li, Mu-si, Mê-ra-ri, và Lê-vi.

48Các người Lê-vi khác, là anh em của họ, đều phục vụ trong Đền Tạm, nhà của Đức Chúa Trời.

Con Cháu của A-rôn

49Chỉ có A-rôn và các con ông làm thầy tế lễ. Họ lo việc dâng lễ thiêu, xông hương trên bàn thờ và mọi công việc khác trong Nơi Chí Thánh. Họ làm lễ chuộc tội cho Ít-ra-ên, theo như mọi điều Môi-se, đầy tớ của Đức Chúa Trời, đã truyền dạy họ. 50Con cháu A-rôn là: Ê-lê-a-sa, Phi-nê-a, A-bi-sua, 51Bu-ki, U-xi, Xê-ra-hi-gia, 52Mê-ra-giốt, A-ma-ria, A-hi-túp, 53Xa-đốc, và A-hi-mát.

Đất Đai của Người Lê-vi

54Sau đây là sự phân phối các thành và đất đai cho các con cháu A-rôn thuộc dòng Kê-hát: 55Dòng Kê-hát nhận được thành Hếp-rôn và các đồng cỏ chung quanh thành này trong đất Giu-đa, 56trừ các đồng ruộng và hương thôn ngoại thành, là phần đã chỉ định cho Ca-lép, con Giê-phu-nê. 57Ngoài ra, con cháu A-rôn còn có các thành trú ẩn với đồng cỏ chung quanh sau đây: Thành Hếp-rôn, Líp-na, Gia-tia, Ết-tê-mô-a, 58Hi-lên, Đê-bia, 59A-san, và Bết-sê-mết. 60Trong đất Bên-gia-min, họ có Ghê-ba, A-lê-mết, A-na-tốt, và đồng cỏ chung quanh. Có mười ba thành được giao cho con cháu của A-rôn. 61Những người còn lại thuộc dòng Kê-hát nhận được mười thành trong đất của phân nửa đại tộc Ma-na-se.

62Dòng Ghẹt-sôn nhận được mười ba thành, thuộc các đại tộc Y-sa-ca, A-se, Nép-ta-li, và Ma-na-se trong đất Ba-san, phía đông sông Giô-đan.

63Dòng Mê-ra-ri nhận được mười hai thành trong đất của các đại tộc Ru-bên, Gát, và Sa-bu-luân.

64Vậy, người Ít-ra-ên cấp thành và đồng cỏ chung quanh cho con cháu Lê-vi. 65Các thành thuộc đại tộc Giu-đa, Si-mê-ôn, và Bên-gia-min là được kể tên trên đây được chỉ định cho Người Lê-vi.

66Một số gia đình thuộc dòng Kê-hát nhận được thành từ đại tộc Ép-ra-im các thành trú ẩn với đồng cỏ chung quanh sau đây: 67Si-chem (thành trú ẩn trên cao nguyên Ép-ra-im), Ghê-xe, 68Giốc-mê-am, Bết-hô-rôn, 69A-gia-lôn, và Gát-rim-môn. 70Các gia đình này còn nhận được từ phân nửa đại tộc Ma-na-se hai thành với đồng cỏ chung quanh là A-ne và Ba-la-am.

71Phân nửa đại tộc Ma-na-se còn cấp cho dòng Ghẹt-sôn hai thành với đồng cỏ chung quanh là Gô-lan (thuộc Ba-san) và Ách-ta-rốt. 72Đại tộc Y-sa-ca cấp cho họ các thành với đồng cỏ chung quanh là: Kê-đe, Đa-bê-rát, 73Ra-mốt, và A-nem. 74Đại tộc A-se cấp các thành Ma-sanh, Áp-đôn, 75Hu-cô, và Rê-hốp với đồng cỏ chung quanh. 76Đại tộc Nép-ta-li cấp các thành Kê-đe, thuộc Ga-li-lê, Ham-môn, và Ki-ri-a-ta-im với đồng cỏ chung quanh.

77Những người còn lại thuộc dòng Mê-ra-ri nhận được hai thành Rim-môn và Tha-bô với đồng cỏ chung quanh từ đại tộc Sa-bu-luân. 78Từ đại tộc Ru-bên, phía đông Sông Giô-đan, đối diện Giê-ri-cô, họ nhận các thành Ba-san (thuộc hoang mạc), Gia-xa, 79Kê-đê-mốt, và Mê-phát với đồng cỏ chung quanh. 80Và từ đại tộc Gát, họ nhận các thành Ra-mốt, thuộc Ga-la-át, Ma-ha-na-im, 81Hết-bôn, và Gia-ê-xe, với đồng cỏ chung quanh.