Ang mga Kaliwat ni Adan hangtod kang Noe
(Gen. 5:1-32; 10:1-32; 11:10-26)
1Ang mga kaliwat ni Adan mao sila si Set, Enosh, 2Kenan, Mahalalel, Jared, 3Enoc, Metusela, Lamec, ug Noe. 4Ang mga anak nga lalaki ni Noe mao sila si Shem, Ham, ug Jafet.
Ang mga Kaliwat ni Jafet
5Ang mga anak ni Jafet mao sila si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshec, ug Tiras. 6Si Gomer may mga anak usab nga sila si Ashkenaz, Rifat,1:6 Rifat: o, Difat. ug Togarma. 7Ang mga anak ni Javan mao sila si Elisha, Tarshish, Kitim, ug Rodanim.1:7 Rodanim: o, Dodanim.
Ang mga Kaliwat ni Ham
8Ang mga anak ni Ham mao sila si Cush, Mizraim,1:8 Mizraim: o, Ehipto. Put, ug Canaan. 9Si Cush may mga anak usab nga sila si Sheba, Havila, Sabta, Raama, ug Sabteca. Ang mga anak ni Raama mao si Sheba ug si Dedan. 10May usa pa ka anak si Cush nga ginganlan ug Nimrod. Kini si Nimrod nahimong bantogan nga manggugubat sa kalibotan.
11Si Mizraim mao ang katigulangan sa mga Ludhanon, Anamnon, Lehabnon, Naftunon, 12Patrusnon, Caslunon, ug sa mga Caftornon1:12 Caftornon: o, Cretenhon. nga mao ang kagikan sa mga Filistihanon.
13Si Canaan mao ang amahan ni Sidon ug ni Het.1:13 Sidon… Het: Si Sidon mao ang kagikan sa mga Sidonhon ug si Het mao ang kagikan sa mga Hitihanon. Si Sidon ang kamagulangan. 14Si Canaan mao usab ang kagikan sa mga Jebusihanon, Amorihanon, Gergasihanon, 15Hibihanon, Arkanhon, Sinhanon, 16Arvadnon, Zemarnon, ug Hamatnon.
Ang mga Kaliwat ni Shem
17Ang mga anak ni Shem mao sila si Elam, Ashur, Arfaxad, Lud, ug Aram. Ang mga anak ni Aram mao sila si1:17 Ang mga anak… sila si: Kadaghanan sa mga Hebreo wala niini. Uz, Hul, Geter, ug Meshec. 18Si Arfaxad amahan ni Shela, ug si Shela amahan ni Eber. 19May duha ka anak nga lalaki si Eber: ang usa ginganlag Peleg, tungod kay sa iyang panahon ang mga tawo sa kalibotan nabahin-bahin; ang ngalan sa iyang igsoon mao si Joktan. 20Si Joktan mao ang amahan nila ni Almodad, Shelef, Hazarmavet, Jera, 21Hadoram, Uzal, Dikla, 22Obal,1:22 Obal: o, Ebal. Abimael, Sheba, 23Ofir, Havila, ug Jobab. Silang tanan mga anak ni Joktan.
24Mao kini ang mga kaliwat nga naggikan kang Shem: si Arfaxad, Shela, 25Eber, Peleg, Reu, 26Serug, Nahor, Tera, 27ug si Abram (nga mao usab si Abraham).
Ang mga Kaliwat ni Abraham
(Gen. 25:1-4, 12-16)
28Ang mga anak ni Abraham mao sila si Isaac ug si Ishmael. 29Ang mga anak ni Ishmael mao sila si Nebayot (ang kamagulangan), Kedar, Adbeel, Mibsam, 30Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema, 31Jetur, Nafish, ug Kedema. Sila ang mga anak ni Ishmael. 32Ang mga anak ni Ketura, ang usa pa ka asawa ni Abraham, mao sila si Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ug Shua. Ang mga anak ni Jokshan mao si Sheba ug si Dedan. 33Ang mga anak ni Midian mao sila si Efa, Efer, Hanoc, Abida, ug Eldaa. Silang tanan ang mga kaliwat ni Ketura.
Ang mga Kaliwat ni Esau
(Gen. 36:1-19)
34Si Abraham mao ang amahan ni Isaac. Ang mga anak ni Isaac mao si Esau ug si Israel.1:34 Israel: o, Jacob. 35Ang mga anak ni Esau mao sila si Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam, ug Kora. 36Ang mga anak ni Elifaz mao sila si Teman, Omar, Zefo,1:36 Zefo: o, Zefi. Gatam, Kenaz, ug Amalek. Kini si Amalek anak niya kang Timna.1:36 Kenaz… Timna: Mao kini sa ubang mga kopya sa Septuagint; apan sa Hebreo, Kenaz, Timna, ug Amalek. 37Ang mga anak ni Reuel mao sila si Nahat, Zera, Shama, ug Miza.
Ang mga Edomihanon
(Gen. 36:20-30)
38Ang mga anak ni Seir mao sila si Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dishon, Ezer, ug Dishan. 39Ang mga anak ni Lotan mao si Hori ug si Homam.1:39 Homam: o, Hemam. Managsoon si Lotan ug si Timna. 40Ang mga anak ni Shobal mao sila si Alvan,1:40 Alvan: o, Alyan. Manahat, Ebal, Shefo,1:40 Shefo: o, Shefi. ug Onam. Ang mga anak ni Zibeon mao si Aya ug si Ana. 41Ang anak ni Ana mao si Dishon. Ang mga anak ni Dishon mao sila si Hemdan,1:41 Hemdan: o, Hamran. Eshban, Itran, ug Keran. 42Ang mga anak ni Ezer mao sila si Bilhan, Zaavan, ug Jaakan. Ang mga anak ni Dishan mao si Uz ug si Aran.
Ang mga Hari sa Edom
(Gen. 36:31-43)
43Mao kini ang mga hari sa Edom sa panahon nga wala pay hari ang mga Israelinhon:
Si Bela nga taga-Dinhaba nga anak ni Beor. 44Pagkamatay niya, gipulihan siya ni Jobab nga anak ni Zera nga taga-Bozra. 45Pagkamatay ni Jobab, gipulihan siya ni Husham nga taga-Teman. 46Pagkamatay ni Husham, gipulihan siya ni Hadad nga taga-Avit nga anak ni Bedad. Kini si Hadad mao ang nakapildi sa mga Midianhon didto sa Moab. 47Pagkamatay ni Hadad, gipulihan siya ni Samla nga taga-Masreka. 48Pagkamatay ni Samla, gipulihan siya ni Saul nga taga-Rehobot nga duol sa Suba sa Eufrates. 49Pagkamatay ni Saul, gipulihan siya ni Baal Hanan nga anak ni Acbor. 50Pagkamatay ni Baal Hanan, gipulihan siya ni Hadad1:50 Hadad: o, Hadar. nga taga-Pai.1:50 Pai: o, Pau. Ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel nga anak ni Matred ug apo ni Mezahab. 51Unya namatay usab si Hadad.
Mao kini sila ang mga pangulo sa mga tribo sa Edom: si Timna, Alva, Jetet, 52Oholibama, Elah, Pinon, 53Kenaz, Teman, Mibzar, 54Magdiel, ug si Iram.
Descendientes de Adán
1Adán, Set, Enós,
2Cainán, Malalel, Jared,
3Enoc, Matusalén, Lamec,
4Noé.
Descendientes de Noé
1:5-23 – Gn 10:2-31; 11:10-27
Hijos de Noé:1:4 Hijos de Noé (LXX); TM no incluye esta frase. Sem, Cam y Jafet.
5Los hijos de Jafet:
Gómer, Magog, Maday, Javán, Tubal, Mésec y Tirás.
6Hijos de Gómer:
Asquenaz, Rifat y Togarma.
7Hijos de Javán:
Elisá, Tarsis, Quitín y Rodanín.
8Hijos de Cam:
Cus, Misrayin, Fut y Canaán.
9Hijos de Cus:
Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca.
Hijos de Ragama:
Sabá y Dedán.
10Cus fue el padre de
Nimrod, conocido como el primer gran guerrero en la tierra.
11Misrayin fue el antepasado de
los ludeos, los anameos, los leabitas, los naftuitas, 12los patruseos, los caslujitas —de quienes descienden los filisteos— y los caftoritas.
13Canaán fue el padre de
Sidón, su primogénito, y de Het, 14y el antepasado de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 15los heveos, los araceos, los sineos, 16los arvadeos, los zemareos y los jamatitas.
17Hijos de Sem:
Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Hijos de Aram:1:17 Hijos de Aram (un ms. hebreo y mss. de LXX; véase Gn 10:23); TM no incluye esta frase.
Uz, Hul, Guéter y Mésec.
18Arfaxad fue el padre de Selaj.
Selaj fue el padre de Éber.
19Éber tuvo dos hijos:
El primero se llamó Péleg porque en su tiempo se dividió la tierra; su hermano se llamó Joctán.
20Joctán fue el padre de
Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj, 21Hadorán, Uzal, Diclá, 22Obal,1:22 Obal (mss. hebreos y Siríaca; véase Gn 10:28); Ebal (TM). Abimael, Sabá, 23Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.
Descendientes de Sem
24Sem, Arfaxad, Selaj,
25Éber, Péleg, Reú,
26Serug, Najor, Téraj
27y Abram, que es también Abraham.
Descendientes de Abraham
1:29-31 – Gn 25:12-16
1:32-33 – Gn 25:1-4
28Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29Sus descendientes:
Nebayot, primogénito de Ismael, Cedar, Adbel, Mibsán, 30Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, 31Jetur, Nafis y Cedema.
Estos fueron los hijos de Ismael.
32Los hijos de Cetura, la concubina1:32 Véase nota en Gn 22:24. de Abraham:
Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.
Hijos de Jocsán:
Sabá y Dedán.
33Hijos de Madián:
Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá.
Todos estos fueron hijos de Cetura.
34Abraham también fue el padre de Isaac.
Los hijos de Isaac:
Esaú e Israel.
Descendientes de Esaú
1:35-42 – Gn 36:10-14,20-28
35Hijos de Esaú:
Elifaz, Reuel, Jeús, Jalán y Coré.
36Hijos de Elifaz:
Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz,
Timná y Amalec.
37Hijos de Reuel:
Najat, Zera, Sama y Mizá.
Descendientes de Seír
38Hijos de Seír:1:38 Seír. Es decir, Esaú.
Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39Hijos de Lotán:
Horí y Homán. Lotán tenía una hermana llamada Timná.
40Hijos de Sobal:
Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam.
Hijos de Zibeón:
Ayá y Aná.
41El hijo de Aná:
Disón.
Hijos de Disón:
Amirán, Esbán, Itrán y Querán.
42Hijos de Ezer:
Bilán, Zaván y Yacán.
Hijos de Disán:
Uz y Arán.
Reyes de Edom
1:43-54 – Gn 36:31-43
43Los reyes que a continuación se mencionan reinaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey:
Bela, hijo de Beor; su ciudad se llamaba Dinaba.
44Cuando murió Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, que provenía de Bosra.
45Cuando murió Jobab, reinó en su lugar Jusán, que provenía de la región de Temán.
46Cuando murió Jusán, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad. Este derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad era Avit.
47Cuando murió Hadad, reinó en su lugar Samla, que provenía de Masreca.
48Cuando murió Samla, reinó en su lugar Saúl, que provenía de Rejobot, que está junto al río Éufrates.
49Cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baal Janán, hijo de Acbor.
50Cuando murió Baal Janán, reinó en su lugar Hadad. Su ciudad se llamaba Pau1:50 Pau (mss. hebreos, mss. de LXX, Siríaca, Targum, Vulgata; véase Gn 36:39); Pay (TM). y su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezab.
51Después de que murió Hadad, gobernaron en Edom los siguientes jefes:
Timná, Alvá, Jetet, 52Aholibama, Elá, Pinón, 53Quenaz, Temán, Mibzar, 54Magdiel e Iram.
Estos fueron los jefes de Edom.
