Amplified Bible

Psalm 97

The Lord’s Power and Dominion.

1The Lord reigns, let the earth rejoice;
Let the many islands and coastlands be glad.

Clouds and thick darkness surround Him [as at Sinai];
Righteousness and justice are the foundation of His throne.

Fire goes before Him
And burns up His adversaries on all sides.

His lightnings have illuminated the world;
The earth has seen and trembled.

The mountains melted like wax at the presence of the Lord,
At the presence of the Lord of the whole earth.

The heavens declare His righteousness,
And all the peoples see His glory and brilliance.


Let all those be [deeply] ashamed who serve carved images,
Who boast in idols.
Worship Him, all you gods!

Zion heard this and was glad,
And the daughters (cities) of Judah rejoiced [in relief]
Because of Your judgments, O Lord.

For You are the Lord Most High over all the earth;
You are exalted far above all gods.

10 
You who love the Lord, hate evil;
He protects the souls of His godly ones (believers),
He rescues them from the hand of the wicked.
11 
Light is sown [like seed] for the righteous and illuminates their path,
And [irrepressible] joy [is spread] for the upright in heart [who delight in His favor and protection].
12 
Rejoice in the Lord, you righteous ones [those whose moral and spiritual integrity places them in right standing with God],
And praise and give thanks at the remembrance of His holy name.

O Livro

Salmos 97

1O Senhor domina e governa sobre tudo o que existe!
Que a Terra inteira se alegre com isso.
Que os vastos e distantes continentes
    se regozijem com essa verdade!

Nuvens e escuridão rodeiam-no!
Por outro lado, a rectidão e a justiça
    são os fundamentos do seu trono.
À sua frente vai um fogo
    que consome todos os seus inimigos.
Os seus relâmpagos atravessam todo o firmamento.
Toda a Terra vê isso e estremece.
As montanhas derretem-se como cera
    diante do Senhor de toda a Terra.
Os céus proclamam a sua justiça.
A sua glória é vista por todos os povos!

Que fiquem envergonhados
    todos os que adoram imagens de escultura,
    e que até têm vaidade nesses ídolos inúteis.
Que todas essas pseudo-divindades
    se inclinem perante o Senhor!

Jerusalém e todas as cidades de Judá
    ouviram falar da tua justiça, Senhor, e se alegraram.
Pois tu dominas em toda a Terra, acima de todos;
és bem superior a todos esses falsos deuses.

10 Vocês, os que amam o Senhor, aborreçam o mal.
Ele protege a vida do seu povo, e o livra da mão dos maus.
11 A luz é feita para os rectos,
    e a alegria para os que têm um coração íntegro.
12 Alegrem-se os que são justos aos olhos do Senhor,
    e dêem louvores ao nosso santo Deus.