Amplified Bible

Psalm 93

The Majesty of the Lord.

1The Lord reigns, He is clothed with majesty and splendor;
The Lord has clothed and encircled Himself with strength;
the world is firmly established, it cannot be moved.

Your throne is established from of old;
You are from everlasting.


The floods have lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their pounding waves.

More than the sounds of many waters,
More than the mighty breakers of the sea,
The Lord on high is mighty.

Your precepts are fully confirmed and completely reliable;
Holiness adorns Your house,
O Lord, forever.

Hoffnung für Alle

Psalm 93

Der ewige Gott

1Der Herr ist König!
Hoheit bekleidet ihn wie ein Festgewand, mit Macht ist er umgürtet.
    Er hat die Fundamente der Erde gelegt, niemals gerät sie ins Wanken.

Herr, seit Urzeiten steht dein Thron fest,
    vor Beginn aller Zeiten warst du schon da.
Die Fluten der Meere toben und tosen,
    sie brüllen ihr mächtiges Lied.
Doch stärker als das Donnern gewaltiger Wasser,
    größer als die Wogen des Meeres
    ist der Herr in der Höhe!

Dein Wort, Herr, ist wahr und zuverlässig,
    dein Tempel ist für alle Zeiten mit Heiligkeit erfüllt!