Amplified Bible

Psalm 87

The Privileges of Citizenship in Zion.

A Psalm of the sons of Korah. A Song.

1His foundation is on the holy mountain.

The Lord loves the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob (Israel).

Glorious things are spoken of you,
O city of God [Jerusalem]. Selah.

“I will mention Rahab (Egypt) and Babylon among those who know Me—
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia (Cush)—
‘This one was born there.’”

But of Zion it will be said, “This one and that one were born in her,”
And the Most High Himself will establish her.

The Lord will count, when He registers the peoples,
“This one was born there.” Selah.

The singers as well as the players of flutes will say,
“All my springs and sources of joy are in you [Jerusalem, city of God].”

O Livro

Salmos 87

Salmo e Cântico

dos descendentes de Coré.

1Jerusalém tem os seus fundamentos
    no santo monte de Deus.
O Senhor ama essa cidade de Deus,
    mais do que qualquer outra de Israel.
Que coisas maravilhosas se dizem de ti, ó cidade de Deus!

Gente do Egipto e da Babilónia
    estará entre os que me reconhecem como seu Deus;
povo da Filisteia, de Tiro e da Etiópia
    será considerado como cidadão de Jerusalém.
E de Sião se dirá:
“Este e aquele nasceram aí”.
Foi o Senhor que a estabeleceu.
E o Senhor as inscreverá no registo dos povos
    como tendo nascido ali.

E os cantores, acompanhados de instrumentistas,
    a louvarão dizendo:
    “Tu és a fonte de todo o bem da minha vida!”