Amplified Bible

Psalm 70

Prayer for Help against Persecutors.

To the Chief Musician. A Psalm of David, to bring to remembrance.

1O God, come quickly to save me;
O Lord, come quickly to help me!

Let those be ashamed and humiliated
Who seek my life;
Let them be turned back and humiliated
Who delight in my hurt.

Let them be turned back because of their shame and disgrace
Who say, “Aha, aha!”


May all those who seek You [as life’s first priority] rejoice and be glad in You;
May those who love Your salvation say continually,
“Let God be magnified!”

But I am afflicted and needy;
Come quickly to me, O God!
You are my help and my rescuer;
O Lord, do not delay.

Nueva Versión Internacional

Salmos 70

Al director musical. Petición de David.

1Apresúrate, oh Dios, a rescatarme;
    ¡apresúrate, Señor, a socorrerme!
Que sean avergonzados y confundidos
    los que procuran matarme.
Que retrocedan humillados
    todos los que desean mi ruina.
Que vuelvan sobre sus pasos, avergonzados,
    todos los que se burlan de mí.
Pero que todos los que te buscan
    se alegren en ti y se regocijen;
que los que aman tu salvación digan siempre:
    «¡Sea Dios exaltado!»

Yo soy pobre y estoy necesitado;
    ¡ven pronto a mí, oh Dios!
Tú eres mi socorro y mi libertador;
    ¡no te demores, Señor!