Amplified Bible

Psalm 61

Confidence in God’s Protection.

To the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.

1Hear my cry, O God;
Listen to my prayer.

From the end of the earth I call to You, when my heart is overwhelmed and weak;
Lead me to the rock that is higher than I [a rock that is too high to reach without Your help].

For You have been a shelter and a refuge for me,
A strong tower against the enemy.

Let me dwell in Your tent forever;
Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah.


For You have heard my vows, O God;
You have given me the inheritance of those who fear Your name [with reverence].

You will prolong the king’s life [adding days upon days];
His years will be like many generations.

He will sit enthroned forever before [the face of] God;
Appoint lovingkindness and truth to watch over and preserve him.

So I will sing praise to Your name forever,
Paying my vows day by day.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 61:1-9

En bøn om hjælp og et løfte

1Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En sang af David.

2Hør mit råb, Gud,

lyt til min bøn.

3Det føles, som om alt håb er ude,

og jeg råber til dig i min nød.

Sæt mine fødder på en klippefast grund.

4Du er min klippeborg og min fæstning,

du beskytter mig mod fjendens angreb.

5Lad mig altid bo i din helligdom,

være tryg i ly af dine vinger.

6Du har hørt mit højtidelige løfte, Gud,

du velsigner dem, der ærer dit navn.

7Giv mig et langt og godt liv,61,7 Mere ordret: „Giv kongen et langt liv”. Det var almindeligt på hebraisk at omtale sig selv i tredje person med en titel. Vi går ud fra, at det er kong David, der taler.

lad mig opleve flere generationer.

8Lad min slægt herske evigt for dit ansigt,

lad din trofaste kærlighed omslutte mig.

9Så vil jeg altid prise dit navn,

og opfylde alle mine løfter til dig.