Amplified Bible

Psalm 54

Prayer for Defense against Enemies.

To the Chief Musician; with stringed instruments. A skillful song, or a didactic or reflective poem, of David, when the Ziphites went and told Saul, “David is hiding among us.”

1Save me, O God, by Your name;
And vindicate me by Your [wondrous] power.

Hear my prayer, O God;
Listen to the words of my mouth.

For strangers have risen against me
And violent men have sought my life;
They have not set God before them. Selah.


Behold, God is my helper and ally;
The Lord is the sustainer of my soul [my upholder].

He will pay back the evil to my enemies;
In Your faithfulness destroy them.


With a freewill offering I will sacrifice to You;
I will give thanks and praise Your name, O Lord, for it is good.

For He has rescued me from every trouble,
And my eye has looked with satisfaction (triumph) on my enemies.

Japanese Living Bible

詩篇 54

ジフの人々によって、あわやサウル王に売り渡されそうになった時のダビデの詩。

1ああ神よ。
大いなる力をふるって私をお救いください。
力強い腕で守ってください。
どうか、この祈りを聞き届けてくださいますように。
暴虐を働く者どもが、いどみかかってきます。
神のことなど気にもかけない冷酷な者たちが、
このいのちをつけねらっています。
しかし、神は助けてくださいます。
私の友なのですから。
敵の悪らつな仕打ちは、その頭上に戻って来ます。
ああ神よ。お約束どおりに事を運び、
悪人どもの息の根を止めてください。
主よ。私はあなたに心からのいけにえをささげ、
御名をほめたたえます。
それこそ道理にかなったことです。
神はすべての苦しみから私を救い出し、
敵を蹴散らしてくださいます。