Amplified Bible

Psalm 5

Prayer for Protection from the Wicked.

To the Chief Musician; on wind instruments. A Psalm of David.

1Listen to my words, O Lord,
Consider my groaning and sighing.

Heed the sound of my cry for help, my King and my God,
For to You I pray.

In the morning, O Lord, You will hear my voice;
In the morning I will prepare [a prayer and a sacrifice] for You and watch and wait [for You to speak to my heart].


For You are not a God who takes pleasure in wickedness;
No evil [person] dwells with You.

The boastful and the arrogant will not stand in Your sight;
You hate all who do evil.

You destroy those who tell lies;
The Lord detests and rejects the bloodthirsty and deceitful man.

But as for me, I will enter Your house through the abundance of Your steadfast love and tender mercy;
At Your holy temple I will bow [obediently] in reverence for You.


O Lord, lead me in Your righteousness because of my enemies;
Make Your way straight (direct, right) before me.

For there is nothing trustworthy or reliable or truthful in what they say;
Their heart is destruction [just a treacherous chasm, a yawning gulf of lies].
Their throat is an open grave;
They [glibly] flatter with their [silken] tongue.
10 
Hold them guilty, O God;
Let them fall by their own designs and councils!
Cast them out because of the abundance of their transgressions,
For they are mutinous and have rebelled against You.

11 
But let all who take refuge and put their trust in You rejoice,
Let them ever sing for joy;
Because You cover and shelter them,
Let those who love Your name be joyful and exult in You.
12 
For You, O Lord, bless the righteous man [the one who is in right standing with You];
You surround him with favor as with a shield.

O Livro

Salmos 5

Salmo de David.

Para o director do coro. Acompanhado por flautas.

1Senhor, ouve as palavras da minha oração;
escuta a minha súplica, meu rei e meu Deus,
    pois é só a ti que me dirijo.
De manhã ouvirás a voz da minha oração, Senhor;
cada manhã me apresento na tua presença e espero a resposta.

Porque eu sei que não podes tolerar a maldade,
    nem o pecado pode existir diante de ti.
Portanto os pecadores orgulhosos
    não poderão resistir ao teu olhar penetrante,
pois que aborreces todos os que praticam obras más.
Destruirás os que dizem mentiras;
detestas os que fazem derramar sangue inocente
    e os que enganam o seu semelhante.

Mas quanto a mim, poderei entrar na tua casa
    devido ao teu grande amor e ao teu perdão.
E me inclinarei diante de ti com profundo respeito.

Senhor, guia-me na tua justiça,
    por causa dos meus inimigos.
Indica-me com clareza o caminho que devo seguir.
Porque na boca deles não se encontra uma só palavra verdadeira.
O seu íntimo está cheio de maldade.
São, por dentro, como sepulcro,
    em que só há mau cheiro de pecado.
As suas línguas lisonjeiam,
    mas só para alcançarem os seus perversos propósitos.
10 Declara-os culpados, ó Deus.
Que os seus projectos sejam as armadilhas
    onde eles mesmos são apanhados.
Que sejam expulsos para longe de ti,
    em virtude da multidão das suas transgressões,
pois é contra ti que se revoltam.

11 Mas que se alegrem todos os que confiam em ti.
Que pulem de alegria, para sempre,
    porque tu os defendes.
Que se sintam felizes os que amam o teu nome.
12 Pois tu, Senhor, abençoarás aquele que te pertence.
Tu os proteges com o escudo do teu amor.