Amplified Bible

Psalm 27

A Psalm of Fearless Trust in God.

A Psalm of David.

1The Lord is my light and my salvation—
Whom shall I fear?
The Lord is the refuge and fortress of my life—
Whom shall I dread?

When the wicked came against me to eat up my flesh,
My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

Though an army encamp against me,
My heart will not fear;
Though war arise against me,
Even in this I am confident.

One thing I have asked of the Lord, and that I will seek:
That I may dwell in the house of the Lord [in His presence] all the days of my life,
To gaze upon the beauty [the delightful loveliness and majestic grandeur] of the Lord
And to meditate in His temple.

For in the day of trouble He will hide me in His shelter;
In the secret place of His tent He will hide me;
He will lift me up on a rock.

And now my head will be lifted up above my enemies around me,
In His tent I will offer sacrifices with shouts of joy;
I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.

Hear, O Lord, when I cry aloud;
Be gracious and compassionate to me and answer me.

When You said, “Seek My face [in prayer, require My presence as your greatest need],” my heart said to You,
“Your face, O Lord, I will seek [on the authority of Your word].”

Do not hide Your face from me,
Do not turn Your servant away in anger;
You have been my help;
Do not abandon me nor [a]leave me,
O God of my salvation!
Although my father and my mother have abandoned me,
Yet the Lord will take me up [adopt me as His child].

Teach me Your way, O Lord,
And lead me on a level path
Because of my enemies [who lie in wait].
Do not give me up to the will of my adversaries,
For false witnesses have come against me;
They breathe out violence.
I would have despaired had I not believed that I would see the goodness of the Lord
In the land of the living.
Wait for and confidently expect the Lord;
Be strong and let your heart take courage;
Yes, wait for and confidently expect the Lord.

Notas al pie

  1. Psalm 27:9 Lit forsake.

New Serbian Translation

Псалми 27


1Господ ми је светлост и спасење,
    кога да се бојим?
Господ је моја тврђава,
    од кога да страхујем?

Кад на мене навале опаки
    да ми тело ждеру,
моји противници и душмани,
    они се спотичу и падају.
Па да и војска крене против мене,
    моје се срце неће уплашити.
Да се и рат поведе против мене,
    и тада ћу бити пун поуздања.

Једно тражим од Господа
    и за тиме жудим:
да пребивам у Дому Господњем
    кроз све дане свог живота;
да посматрам лепоту Господњу,
    и савет потражим у његовом Дому.
Јер он ме склања под сеницу своју
    у дан невоље,
скрива ме у скровишту свог шатора,
    на стену ме подиже.

Узвисила се сада моја глава
    изнад мојих душмана око мене:
у његовом шатору жртве ћу хвале принети,
    певаћу Господу, песмом га славити.

Чуј, Господе, глас мој,
    смилуј ми се, услиши ме!
Моје ме срце упућује к теби:
    „Тражи лице моје.“
    Твоје лице тражим, Господе.
Не криј своје лице од мене,
    не изручи гневу слугу свога,
    ти си увек био моја помоћ,
не напуштај ме, не остављај ме,
    Боже спасења мога.
10 Ако ме напусте и отац и мајка,
    Господ ће ме примити.
11 Учи ме, Господе, своме путу,
    равном ме стазом води,
    ради мрзитеља мојих.
12 Не предај ме вољи мога противника,
    јер лажни сведоци устају на мене,
    који одишу насиљем.

13 Ја верујем да ћу видети доброту Господњу
    у земљи живих.
14 Чекај на Господа:
    буди јак и одважна срца,
    и чекај на Господа.