Amplified Bible

Psalm 17

Prayer for Protection against Oppressors.

A Prayer of David.

1Hear the just (righteous) cause, O Lord; listen to my loud [piercing] cry;
Listen to my prayer, that comes from guileless lips.

Let my verdict of vindication come from Your presence;
May Your eyes look with equity and behold things that are just.

You have tried my heart;
You have visited me in the night;
You have tested me and You find nothing [evil in me];
I intend that my mouth will not transgress.

Concerning the deeds of men, by the word of Your lips
I have kept away from the paths of the violent.

My steps have held closely to Your paths;
My feet have not staggered.


I have called upon You, for You, O God, will answer me;
Incline Your ear to me, hear my speech.

Wondrously show Your [marvelous and amazing] lovingkindness,
O Savior of those who take refuge at Your right hand
From those who rise up against them.

Keep me [in Your affectionate care, protect me] as the [a]apple of Your eye;
Hide me in the [protective] shadow of Your wings

From the wicked who despoil and deal violently with me,
My deadly enemies who surround me.
10 
They have closed their [b]unfeeling heart [to kindness and compassion];
With their mouths they speak proudly and make presumptuous claims.
11 
They track us down and have now surrounded us in our steps;
They set their eyes to force us to the ground,
12 
He is like a lion eager to tear [his prey],
And like a young lion lurking in hiding places.

13 
Arise, O Lord, confront him, cast him down;
Save my soul from the wicked with Your sword,
14 
From men with Your hand, O Lord,
From men of the world [these moths of the night] whose portion [of enjoyment] is in this life—idle and vain,
And whose belly You fill with Your treasure;
They are satisfied with children,
And they leave what they have left [of wealth] to their children.
15 
As for me, I shall see Your face in righteousness;
I will be [fully] satisfied when I awake [to find myself] seeing Your likeness.

Notas al pie

  1. Psalm 17:8 Lit the pupil, the daughter of the eye.
  2. Psalm 17:10 Lit fat.

Japanese Living Bible

詩篇 17

1ああ主よ、お願いです。どうかお助けください。
私はまっすぐに生き、正しいことをしてきました。
ですから、どうしても、
この切なる叫びを聞いていただきたいのです。
主よ、人々の前で私の嫌疑を晴らしてください。
神はいつも公平なお方です。
神は私を調べて、
正しいことを確認してくださいました。
神は夜中に来られましたが、
不正は何一つ見いださず、
私が真実を語ってきたことを認められました。
私はご指示に従い、
残忍な悪者とは行動を共にしませんでした。
私の足は、神の道から
一歩もすべり落ちることがありませんでした。

なぜ、私はこのように祈っているのでしょう。
お答えが頂けると信じているからです。
ああ神よ、どうかこの祈りを聞いてください。
ああ、敵から助け出されたいと願う者すべてにとって
救い主である方よ。
その大いなる愛を、目をみはるほどに見せてください。
私をご自身のひとみを守るように守り、
御翼の陰にかくまってください。

敵は殺意を抱いて私を取り囲んでいます。
10 情け知らずで、横柄な者たちです。
自慢げに語る彼らの声を聞いてください。
11 彼らは私を追いつめ、
今にも地面に投げつけようとしています。
12 ライオンのように私を引き裂こうと目を光らせ、
若いライオンのようにチャンスをうかがって
待ち伏せしています。

13-14 主よ、立ち上がり、戦ってください。
彼らを追い返してください。
早く来てくださり、地上の利得しか考えていない
この世の人々から私を救ってください。
神は彼らの家をご自身の宝で満たされたので、
彼らの子も孫も裕福になりました。
15 しかし、私の関心は富にはなく、
私が神を見ているかどうか、
また、神と正しい関係にあるかどうかにあります。
私は天で目覚めるとき、
この上ない満足感にひたるでしょう。
神の御顔をじかに見るからです。