Amplified Bible

Psalm 149

Israel Invoked to Praise the Lord.

1Praise the Lord!
Sing to the Lord a new song,
And praise Him in the congregation of His godly ones (believers).

Let Israel rejoice in their Maker;
Let Zion’s children rejoice in their King.

Let them praise His name with dancing;
Let them sing praises to Him with the tambourine and lyre.

For the Lord takes pleasure in His people;
He will beautify the humble with salvation.


Let the godly ones exult in glory;
Let them sing for joy on their beds.

Let the high praises of God be in their throats,
And a two-edged sword in their hands,

To execute vengeance on the nations
And punishment on the peoples,

To bind their kings with chains
And their nobles with fetters of iron,

To execute on them the judgment written.
This is the honor for all His godly ones.
Praise the Lord! (Hallelujah!)

O Livro

Salmos 149

1Louvem o Senhor!
Cantem-lhe um cântico novo!
Louvem-no na presença de todo o povo reunido!

Que Israel se alegre por ter sido criado por quem foi!
Que o povo de Jerusalém se regozije por ser seu rei o Senhor Deus!
Louvem o Senhor pelo grande nome que tem;
    façam-no com danças, harpas e tambores.
Porque o Senhor se alegra com o seu povo.
Ele recompensará os humildes,
    dando-lhes salvação.

Que o seu povo se alegre na sua glória.
Que cantem de alegria,
    mesmo que estejam a repousar!
6/8 Que as suas vozes se façam ouvir louvando Deus,
tendo nas suas mãos a espada de dois gumes,
    com a qual julgarão as nações,
    e castigarão os povos;
    com a qual farão prisioneiros os governantes,
    amarrando-os com correntes de ferro,
    a eles e aos que colaboram com eles na governação dos países!
É assim que executará a sua sentença.

Esta honra tê-la-ão os que lhe pertencem!
Louvem o Senhor!