Amplified Bible

Psalm 136

Thanks for the Lord’s Goodness to Israel.

1[a]Give thanks to the Lord, for He is good;
For His lovingkindness (graciousness, mercy, compassion) endures forever.

Give thanks to the God of gods,
For His lovingkindness endures forever.

Give thanks to the Lord of lords,
For His lovingkindness endures forever.

To Him who alone does great wonders,
For His lovingkindness endures forever;

To Him who made the heavens with skill,
For His lovingkindness endures forever;

To Him who stretched out the earth upon the waters,
For His lovingkindness endures forever;

To Him who made the great lights,
For His lovingkindness endures forever;

The sun to rule over the day,
For His lovingkindness endures forever;

The moon and stars to rule by night,
For His lovingkindness endures forever;

10 
To Him who struck the firstborn of Egypt,
For His lovingkindness endures forever;
11 
And brought Israel out from among them,
For His lovingkindness endures forever;
12 
With a strong hand and with an outstretched arm,
For His lovingkindness endures forever;
13 
To Him who divided the [b]Red Sea into parts,
For His lovingkindness endures forever;
14 
And made Israel pass through the midst of it,
For His lovingkindness endures forever;
15 
But tossed Pharaoh and his army into the Red Sea,
For His lovingkindness endures forever;
16 
To Him who led His people through the wilderness,
For His lovingkindness endures forever;
17 
To Him who struck down great kings,
For His lovingkindness endures forever;
18 
And killed mighty kings,
For His lovingkindness endures forever;
19 
Sihon, king of the Amorites,
For His lovingkindness endures forever;
20 
And Og, king of Bashan,
For His lovingkindness endures forever;
21 
And gave their land as a heritage,
For His lovingkindness endures forever;
22 
Even a heritage to Israel His servant,
For His lovingkindness endures forever;

23 
Who [faithfully] remembered us in our lowly condition,
For His lovingkindness endures forever;
24 
And has rescued us from our enemies,
For His lovingkindness endures forever;
25 
Who gives food to all flesh,
For His lovingkindness endures forever;
26 
Give thanks to the God of heaven,
For His lovingkindness (graciousness, mercy, compassion) endures forever.

Notas al pie

  1. Psalm 136:1 The ancient rabbis said that the twenty-six verses of this Psalm correspond to the twenty-six generations from Adam to Moses. They maintained that since these generations were not given the Torah (Law), they could not earn merit and were sustained only by God’s “lovingkindness.”
  2. Psalm 136:13 Lit Sea of Reeds.

Swedish Contemporary Bible

Psalms 136

Psalm 136

Tacksägelse för Guds oändliga nåd

1Prisa Herren, för han är god

och hans nåd varar för evigt.

2Prisa gudarnas Gud,

för hans nåd varar för evigt.

3Prisa herrarnas Herre,

för hans nåd varar för evigt.

4Han är den ende som kan göra under,

för hans nåd varar för evigt.

5Han gjorde himlen genom sin vishet,

för hans nåd varar för evigt.

6Han bredde ut jorden över vattnen,

för hans nåd varar för evigt.

7Han gjorde de stora ljusen,

för hans nåd varar för evigt,

8solen som råder över dagen,

för hans nåd varar för evigt,

9och månen och stjärnorna som råder över natten,

för hans nåd varar för evigt.

10Han slog de förstfödda i Egypten,

för hans nåd varar för evigt.

11Han förde Israel ut därifrån,

för hans nåd varar för evigt,

12med stark hand och utsträckt arm,

för hans nåd varar för evigt.

13Han delade Sävhavet mitt itu,

för hans nåd varar för evigt.

14Han ledde Israel rakt genom det,

för hans nåd varar för evigt.

15Han dränkte farao och hans armé i havet,

för hans nåd varar för evigt.

16Han förde sitt folk genom öknen,

för hans nåd varar för evigt.

17Han slog stora kungar,

för hans nåd varar för evigt.

18Han dödade mäktiga kungar,

för hans nåd varar för evigt:

19Sichon, amoréernas kung,

för hans nåd varar för evigt,

20och Og, Bashans kung,

för hans nåd varar för evigt.

21Han gav deras land till arvedel,

för hans nåd varar för evigt,

22till arvedel åt sin tjänare Israel,

för hans nåd varar för evigt.

23Han tänkte på oss i vår förnedring,

för hans nåd varar för evigt,

24och drog oss ur våra fienders våld,

för hans nåd varar för evigt.

25Han ger mat till allt levande,

för hans nåd varar för evigt.

26Prisa himlens Gud,

för hans nåd varar för evigt.