Amplified Bible

Psalm 128

Blessedness of the Fear of the Lord.

A Song of [a]Ascents.

1Blessed [happy and sheltered by God’s favor] is everyone who fears the Lord [and worships Him with obedience],
Who walks in His ways and lives according to His commandments.

For you shall eat the fruit of [the labor of] your hands,
You will be happy and blessed and it will be well with you.

Your wife shall be like a fruitful vine
Within the innermost part of your house;
Your children will be like olive plants
Around your table.

Behold, for so shall the man be blessed and divinely favored
Who fears the Lord [and worships Him with obedience].

May the Lord bless you from Zion [His holy mountain],
And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life;

Indeed, may you see your [family perpetuated in your] children’s children.
Peace be upon Israel!

Notas al pie

  1. Psalm 128:1 See Psalm 120 title note.

Священное Писание (Восточный Перевод)

Забур 128

1Много раз притесняли меня с юности, –
    пусть скажет Исраил, –
много раз притесняли меня с юности,
    но не одолели.
На спине моей пахали пахари,
    проводили свои длинные борозды.
Но Вечный праведен:
    Он разрубил узы нечестивых.

Пусть постыдятся и повернут назад
    все ненавидящие Сион.
Пусть будут они как трава на крыше дома,
    которая высыхает прежде, чем будет вырвана.
Жнец не наполнит ею руки своей,
    и вяжущий снопы не соберёт её и в пригоршни.
Пусть проходящие мимо не скажут им в приветствие:
    «Благословение Вечного на вас!
    Благословляем вас во имя Вечного!»

Песнь восхождения.