Amplified Bible

Psalm 128

Blessedness of the Fear of the Lord.

A Song of [a]Ascents.

1Blessed [happy and sheltered by God’s favor] is everyone who fears the Lord [and worships Him with obedience],
Who walks in His ways and lives according to His commandments.

For you shall eat the fruit of [the labor of] your hands,
You will be happy and blessed and it will be well with you.

Your wife shall be like a fruitful vine
Within the innermost part of your house;
Your children will be like olive plants
Around your table.

Behold, for so shall the man be blessed and divinely favored
Who fears the Lord [and worships Him with obedience].


May the Lord bless you from Zion [His holy mountain],
And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life;

Indeed, may you see your [family perpetuated in your] children’s children.
Peace be upon Israel!

Notas al pie

  1. Psalm 128:1 See Psalm 120 title note.

La Bible du Semeur

Psaumes 128

Que l’Eternel te bénisse!

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a].

Heureux es-tu, toi qui crains l’Eternel
et qui suis les chemins qu’il a tracés!
Tu tireras profit du travail de tes mains,
tout ira bien pour toi et tu seras heureux.
Dans ton foyer, ta femme
sera comme une vigne chargée de nombreux fruits
et, autour de ta table,
tes fils seront tels des plants d’olivier.
C’est ainsi que sera béni
un homme qui craint l’Eternel.

Oui, l’Eternel te bénira depuis le mont Sion,
et tu contempleras le bonheur de Jérusalem
tous les jours de ta vie,
tu verras les enfants de tes enfants!

Que la paix soit sur Israël!

Notas al pie

  1. 128.1 Voir note 120.1.