Amplified Bible

Psalm 107

Book Five

The Lord Rescues People from Many Troubles.

1O give thanks to the Lord, for He is good;
For His compassion and lovingkindness endure forever!

Let the redeemed of the Lord say so,
Whom He has redeemed from the hand of the adversary,

And gathered them from the lands,
From the east and from the west,
From the north and from the [a]south.


They wandered in the wilderness in a [solitary] desert region;
And did not find a way to an inhabited city.

Hungry and thirsty,
They fainted.

Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He rescued them from their distresses.

He led them by the straight way,
To an inhabited city [where they could establish their homes].

Let them give thanks to the Lord for His lovingkindness,
And for His wonderful acts to the children of men!

For He satisfies the parched throat,
And fills the hungry appetite with what is good.

10 
Some dwelt in darkness and in the deep (deathly) darkness,
Prisoners [bound] in misery and chains,
11 
Because they had rebelled against the precepts of God
And spurned the counsel of the Most High.
12 
Therefore He humbled their heart with hard labor;
They stumbled and there was no one to help.
13 
Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He saved them from their distresses.
14 
He brought them out of darkness and the deep (deathly) darkness
And broke their bonds apart.
15 
Let them give thanks to the Lord for His lovingkindness,
And for His wonderful acts to the children of men!
16 
For He has shattered the gates of bronze
And cut the bars of iron apart.

17 
Fools, because of their rebellious way,
And because of their sins, were afflicted.
18 
They detested all kinds of food,
And they drew near to the gates of death.
19 
Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He saved them from their distresses.
20 
He sent His word and healed them,
And rescued them from their destruction.
21 
Let them give thanks to the Lord for His lovingkindness,
And for His wonderful acts to the children of men!
22 
And let them offer the sacrifices of thanksgiving,
And speak of His deeds with shouts of joy!

23 
Those who go down to the sea in ships,
Who do business on great waters;
24 
They have seen the works of the Lord,
And His wonders in the deep.
25 
For He spoke and raised up a stormy wind,
Which lifted up the waves of the sea.
26 
They went up toward the heavens [on the crest of the wave], they went down again to the depths [of the watery trough];
Their courage melted away in their misery.
27 
They staggered and trembled like a drunken man,
And were at their wits’ end [all their wisdom was useless].
28 
Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He brought them out of their distresses.
29 
He hushed the storm to a gentle whisper,
So that the waves of the sea were still.
30 
Then they were glad because of the calm,
And He guided them to their desired haven (harbor).
31 
Let them give thanks to the Lord for His lovingkindness,
And for His wonderful acts to the children of men!
32 
Let them exalt Him also in the congregation of the people,
And praise Him at the seat of the elders.

33 
He turns rivers into a wilderness,
And springs of water into a thirsty ground;
34 
A productive land into a [barren] salt waste,
Because of the wickedness of those who dwell in it.
35 
He turns a wilderness into a pool of water
And a dry land into springs of water;
36 
And there He has the hungry dwell,
So that they may establish an inhabited city,
37 
And sow fields and plant vineyards,
And produce an abundant harvest.
38 
Also He blesses them so that they multiply greatly,
And He does not let [the number of] their cattle decrease.

39 
When they are diminished and bowed down (humbled)
Through oppression, misery, and sorrow,
40 
He pours contempt on princes
And makes them wander in a pathless wasteland.
41 
Yet He sets the needy securely on high, away from affliction,
And makes their families like a flock.
42 
The upright see it and rejoice;
But all unrighteousness shuts its mouth.
43 
Who is wise? Let him observe and heed these things;
And [thoughtfully] consider the lovingkindness of the Lord.

Notas al pie

  1. Psalm 107:3 Lit sea.

O Livro

Salmos 107

Quinto Livro (Salmos 107-150)

1Dêem graças ao Senhor
porque ele é bom,
porque a sua bondade dura para sempre.
2/3 Que aqueles a quem o Senhor salvou
    contem isso a toda a gente!
Digam como Deus os salvou dos seus inimigos;
    como os tornou a trazer dos quatro cantos da terra,
    onde se encontravam exilados!

Andaram desgarrados pelo deserto, isolados,
    sem um lar onde pudessem descansar.
Andaram famintos, sedentos, desfalecendo.
Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação
e ele os livrou das suas angústias.
Levou-os por fim, com segurança,
    a um lugar seguro onde habitaram.
Louvem o Senhor pela sua bondade,
e pelas suas maravilhas para com os homens!
Porque satisfez plenamente a alma que tinha sede,
encheu de bens a que tinha fome.

10 Quem são esses que estão sentados nas trevas,
    nas sombras de morte,
    esmagados pela miséria
    e pela opressão, pela escravidão?
11 Rebelaram-se contra o Senhor,
    desprezando aquele que é Deus
    acima de tudo o que existe.
12 E foi por isso que ele os abateu com dificuldades;
caíram e ninguém houve que pudesse ajudá-los
    a erguerem-se de novo!
13 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação,
e ele os livrou das suas angústias.
14 Tirou-os daquelas trevas em que estavam,
    daquelas sombras da morte,
e quebrou-lhes as cadeias que os amarravam!
15 Louvem o Senhor pela sua bondade,
e pelas suas maravilhas para com os homens.

16 Derrubou-lhes os pesados portões de ferro das suas prisões;
fez em pedaços as pesadas correntes que os amarravam.
17 Outros houve que foram afligidos
    por causa das suas muitas transgressões,
    por causa da sua própria loucura,
    que os levou por caminhos de maldade.
18 Depois, à força de tanto sofrerem,
    chegaram a definhar,
    que nem sequer a comida lhes apetecia,
    ficando às portas da morte.
19 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação,
e ele os livrou das suas angústias.
20 Lembrou-lhes a sua palavra,
e as suas fraquezas foram saradas;
livrou-os da destruição!
21 Louvem o Senhor pela sua bondade,
e pelas suas maravilhas para com os homens.
22 Que lhe digam: Louvamos-te, Senhor,
e que anunciem a toda a gente as suas maravilhosas obras.

23/24 E há ainda os navegantes, os marinheiros,
que atravessam de lés a lés todos esses mares,
cruzando as rotas do mundo;
esses também, lá no mar alto,
    podem ver coisas maravilhosas que Deus fez.
25 Pois, à sua ordem, se podem levantar ventos tempestuosos
    que fazem erguer vagas imensas,
26 as que elevam pesados navios nas suas cristas,
    e os mergulham novamente no profundo abismo;
27 a ponto da própria gente do mar se encolher de terror,
    cambaliando, vacilando como bêbedos,
    perdendo mesmo o controlo de si mesmos.
28 Mas clamaram ao Senhor na sua tribulação,
e ele os livrou das suas angústias.
29 Faz acabar a tormenta, acalma as vagas.
30 E volta de novo a alegria, com essa bonança.
Assim Deus os leva até ao porto desejado!
31 Louvem o Senhor pela sua bondade,
e pelas suas maravilhas para com os homens.
32 E como deveriam dar toda a honra a Deus,
publicamente, e perante os anciãos conselheiros.

33 Deus seca os rios,
    e transforma-os em desertos.
34 Uma boa terra, num deserto de sal,
    por causa da maldade dos que nela habitavam.
35 Mas por outro lado converte os desertos
    em terra fértil, cheia de água!
36/37 Ele traz gente faminta para ali habitar
    e construir as suas cidades;
    semeando, plantanto,
    comendo de tudo o que ela produzir.

38 É assim que Deus os abençoa,
    e os ajuda a constituírem grandes famílias,
    fazendo multiplicar o seu gado!

39 Mas vemos também que há outros que ficam pobres,
    e em vez de progredirem,
definham, abatidos pela opressão, pelas aflições, pela tristeza.
40 Porque Deus lança desprezo e vergonha sobre os orgulhosos,
e faz que os seus governantes acabem por vaguear
    entre as ruínas daquilo que possuíram.
41 Contudo os desfavorecidos, a esses Deus os salva da opressão
e os põe sob o seu abrigo seguro,
os ajuda a multiplicarem-se.
42 Estas coisas alegram as pessoas que são rectas,
enquanto os maus ficam mudos, sem palavras.

43 A verdadeira sabedoria
    consiste em prestar atenção a estas coisas,
    em reflectir sobre a grande bondade do Senhor!