Amplified Bible

Psalm 106

Israel’s Rebelliousness and the Lord’s Deliverances.

1Praise the Lord! (Hallelujah!)
Oh give thanks to the Lord, for He is good;
For His mercy and lovingkindness endure forever!

Who can put into words the mighty deeds of the Lord?
Or who can proclaim all His praise [that is due Him]?

Blessed are those who observe justice [by honoring God’s precepts],
Who practice righteousness at all times.


Remember me, O Lord, when You favor Your people.
Visit me with Your salvation [when You rescue them],

That I may see the prosperity of Your chosen ones,
That I may rejoice in the gladness of Your nation,
That I may glory with Your inheritance.


We have sinned like our fathers;
We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

Our fathers in Egypt did not understand nor appreciate Your miracles;
They did not remember the abundance of Your mercies nor imprint Your lovingkindnesses on their hearts,
But they were rebellious at the sea, at the [a]Red Sea.

Nevertheless He saved them for His name’s sake,
That He might make His [supreme] power known.

He rebuked the Red Sea, and it dried up;
And He led them through the depths as through a pasture.
10 
So He saved them from the hand of the one that hated them,
And redeemed them from the hand of the [Egyptian] enemy.
11 
And the waters covered their adversaries;
Not one of them was left.
12 
Then Israel believed in [the validity of] His words;
They sang His praise.

13 
But they quickly forgot His works;
They did not [patiently] wait for His counsel and purpose [to be revealed regarding them],
14 
But lusted intensely in the wilderness
And tempted God [with their insistent desires] in the desert.
15 
So He gave them their request,
But sent a wasting disease among them.

16 
They envied Moses in the camp,
And Aaron [the high priest], the holy one of the Lord,
17 
Therefore the earth opened and swallowed Dathan,
And engulfed the company of Abiram.
18 
And a fire broke out in their company;
The flame consumed the wicked.

19 
They made a calf in Horeb (Sinai)
And worshiped a cast image.
20 
Thus they exchanged [the true God who was] their glory
For the image of an ox that eats grass.
21 
They forgot God their Savior,
Who had done such great things in Egypt,
22 
Wonders in the land of Ham,
Awesome things at the Red Sea.
23 
Therefore He said He would destroy them,
[And He would have done so] had not Moses, His chosen one, stepped into the gap before Him,
To turn away His wrath from destroying them.
24 
Then they despised the pleasant land [of Canaan];
They did not believe in His word nor rely on it,
25 
But they sulked and complained in their tents;
They did not listen to the voice of the Lord.
26 
Therefore He lifted up His hand [swearing] to them,
That He would cause them to fall in the wilderness,
27 
And that He would cast out their descendants among the nations
And scatter them in the lands [of the earth].

28 
They joined themselves also to [the idol] Baal of Peor,
And ate sacrifices offered to the dead.
29 
Thus they provoked Him to anger with their practices,
And a plague broke out among them.
30 
Then Phinehas [the priest] stood up and [b]interceded,
And so the plague was halted.
31 
And that was credited to him for righteousness,
To all generations forever.

32 
They provoked Him to anger at the waters of [c]Meribah,
So that it went hard with Moses on their account;
33 
Because they were rebellious against His Spirit,
Moses spoke recklessly with his lips.

34 
They did not destroy the [pagan] peoples [in Canaan],
As the Lord commanded them,
35 
But they mingled with the [idolatrous] nations
And learned their ways,
36 
And served their idols,
Which became a [dreadful] snare to them.
37 
They even sacrificed their sons and their daughters to demons
38 
And shed innocent blood,
Even the blood of their sons and of their daughters,
Whom they sacrificed to the idols of Canaan;
And the land was polluted with their blood.
39 
In this way they became unclean in their practices;
They played the prostitute in their own deeds [by giving their worship, which belongs to God alone, to other “gods”].

40 
Therefore the anger of the Lord was kindled against His people
And He detested His own [d]inheritance.
41 
He gave them into the hands of the nations,
And those who hated them ruled over them.
42 
Their enemies also oppressed them,
And they were subdued under the [powerful] hand of their enemies.
43 
Many times He rescued them;
But they were rebellious in their counsel,
And sank down in their wickedness.

44 
Nevertheless He looked [sympathetically] at their distress
When He heard their cry;
45 
And He remembered His covenant for their sake,
And relented [rescinding their sentence] according to the greatness of His lovingkindness [when they cried out to Him],
46 
He also made them objects of compassion
Among those who had carried them away captive.

47 
Save us, O Lord our God,
And gather us from among the nations,
That we may give thanks to Your holy name
And glory in praising You.
48 
Blessed be the Lord, the God of Israel,
From everlasting even to everlasting.
And let all the people say, “Amen.”
Praise the Lord! (Hallelujah!)

Notas al pie

  1. Psalm 106:7 Lit Sea of Reeds; and so throughout.
  2. Psalm 106:30 The exact meaning of the Hebrew here has been debated since ancient times. The term interceded probably is best because it could refer to Phinehas’ intervention by executing the guilty couple (Num 25:7f), or to his interceding through prayer in behalf of Israel. No such prayer is recorded, but it is certainly possible that Phinehas prayed for relief before or after the execution. The ancient rabbis mostly understood the intercession as a prayer, but some of them took the meaning of the Hebrew to be that Phinehas interceded essentially by arguing with God as to whether it was fair to destroy so many people for the sins of two.
  3. Psalm 106:32 Lit strife.
  4. Psalm 106:40 I.e. people.

O Livro

Salmos 106

1Louvem o Senhor!
Dêem-lhe graças porque é bom!
Porque o seu amor é eterno!

Quem é que é capaz de fazer uma relação completa
    das obras formidáveis que o Senhor faz?
E até quem é realmente capaz de o louvar de uma forma perfeita?
Felizes aqueles que cumprem com o que é recto,
    que praticam o que é justo, em todas as circunstâncias.
Lembra-te de mim, também, Senhor,
    quando abençoares e salvares o teu povo.
Para que participe na prosperidade daqueles que tu escolheste,
para que me alegre com eles,
    e que compartilhe da honra que lhes deste.

Sem dúvida que nós, os da minha geração,
    tanto como os nossos antepassados,
pecámos contra Deus,
praticámos muita maldade.
Os nossos antecessores não souberam dar o devido valor
    a todas as maravilhas que fizeste no Egipto,
e bem depressa se esqueceram de toda a misericórdia
    que tiveste para com eles.
Pelo contrário, foram rebeldes contra ti mesmo
    ali, à beira do Mar Vermelho.
Contudo, mesmo assim os salvaste,
    para que se mantivesse a honra do teu nome,
    e para que o teu poder fosse conhecido em todo o mundo.
Ordenaste ao Mar Vermelho que se dividisse,
    formando um caminho pelo qual passassem a seco;
é verdade, um caminho enxuto
    e tão seco como o próprio deserto!
10 E foi dessa maneira que os salvaste daqueles que os odiavam.
11 E quando as águas do mar voltaram à sua normalidade
    cobriram os seus adversários
    que tinham tentado persegui-los pelo mesmo caminho.
Mas nem um só dentre eles sobreviveu!
12 Aí, sim, creram na palavra de Deus!
Cantaram-lhe louvores!

13 Mas cedo se esqueceram de novo de tudo isso.
E não foram capazes de
    esperar que lhes fosse dando o que precisavam
    segundo o conhecimento que tinhas das suas necessidades.
14 Antes se deixaram levar pela gula, ali no deserto,
    provocando a paciência de Deus.
15 Mas o Senhor atendeu às suas exigências,
    mas permitiu que
    as suas vidas fossem castigadas com uma grande epidemia.

16 Depois, tiveram inveja de Moisés;
    sim, e até de Arão,
    o homem que Deus tinha eleito como seu sacerdote.
17 Por causa disso também, a terra se abriu
    e enguliu Datã, Abirão e os seus amigos, cabecilhas dessa revolta.
18 E veio um fogo que consumiu toda aquela gente perversa.
19/20 Fizeram ainda uma estátua de um bezerro,
    um simples animal que se alimenta de erva,
e puseram-se a adorá-lo
    como se representasse a presença gloriosa do próprio Deus!

21/22 Desprezaram assim o seu Salvador
    que tinha feito coisas tão maravilhosas no Egipto,
    e no Mar Vermelho.
23 Por isso o Senhor decidiu que os destruiria;
mas Moisés, o homem da sua confiança,
pôs-se entre o povo e o seu Deus,
implorando-lhe que voltasse atrás na sua decisão,
    e não os destruísse.

24 Não contentes com isto,
quando chegou a altura de tomarem posse da terra prometida,
    recusaram lá entrar,
e não acreditaram nas promessas que lhe fizera.
25 Pelo contrário resmungaram,
recusando-se dar ouvidos à voz de Deus.
26 Por isso o Senhor afirmou que deixaria de estar a favor deles
    e os deixaria morrer no deserto,
27 e que faria dispensar os seus descendentes
    por todas as nações da Terra.

28 A certa altura uniram-se aos adoradores do deus Baal, em Peor,
e comeram sacrifícios consagrados aos mortos.
29 Isto levou o Senhor a irar-se grandemente com eles,
e uma peste rebentou no meio deles —
30 até que Finéias executou aqueles
    cujos pecados foram os causadores da praga —
e esta acabou.
31 (Por este feito, Finéias há-de ser lembrado para sempre.)

32 Também em Meribá Israel irritou o seu Deus,
    causando a Moisés sérios problemas;
33 este excedeu-se, e falou impensadamente.

34 Além disso os israelitas não destruíram,
    como Deus lhes tinha mandado que fizessem,
aqueles povos maus que moravam na terra prometida;
35/36 antes se misturou com eles
    e aprendeu os seus costumes,
    sacrificando aos seus ídolos,
o que veio a tornar-se para eles numa auto-destruição.
37/38 Chegaram mesmo a sacrificar os seus próprios filhos
    aos ídolos de Canaã,
    fazendo derramar aquele sangue inocente,
    o sangue dos seus meninos,
    em honra de demónios,
    poluindo a terra com essas coisas horríveis!
39 As suas maldades os corromperam,
e toda aquela idolatria foi uma coisa perversa aos olhos de Deus!

40 Foi por essa razão que a sua ira se levantou
    contra aquele povo que era seu,
    e detestou-os.
41 Entregou-os às mãos de outras nações pagãs
    que os oprimiram e se tornaram senhores deles.
42 Foram governados por gente que lhes queria mal e que os humilhou!
43 Muitas vezes os livrou dessa escravidão,
mas eles continuavam sempre rebeldes contra o seu Deus,
e foram abatidos pelos seus próprios pecados!

44 Mas mesmo assim ouviu-lhes os gritos de aflição,
prestou atenção ao seu desespero.
45 Lembrou-se das promessas que lhes tinha feito,
e o grande amor que lhes tinha
    levou-o a ter pena deles.
46 Por isso fez que os seus próprios inimigos,
    que os tinham derrotado e aprisionado,
    tivessem compaixão deles.

47 Senhor nosso Deus, salva-nos!
Torna a tirar-nos do meio das nações,
para que possamos louvar em liberdade a força do teu nome,
e honrarmo-nos com esse mesmo louvor!

48 Que o Senhor, o Deus de Israel, seja louvado
    por toda a eternidade.
Que todos os povos da Terra
    apoiem e digam o mesmo!

Amém. Louvem o Senhor!