Amplified Bible

Psalm 100

All Men Exhorted to Praise God.

A Psalm of Thanksgiving.

1Shout joyfully to the Lord, all the earth.

Serve the Lord with gladness and delight;
Come before His presence with joyful singing.

Know and fully recognize with gratitude that the Lord Himself is God;
It is He who has made us, [a]not we ourselves [and we are His].
We are His people and the sheep of His pasture.


Enter His gates with a song of thanksgiving
And His courts with praise.
Be thankful to Him, bless and praise His name.

For the Lord is good;
His mercy and lovingkindness are everlasting,
His faithfulness [endures] to all generations.

Notas al pie

  1. Psalm 100:3 Some mss read His we are.

La Bible du Semeur

Psaumes 100

L’Eternel est célébré par son peuple

1Psaume pour remercier Dieu.

Acclame l’Eternel,
ô terre tout entière!
Servez l’Eternel avec joie!
Entrez en sa présence avec des chants joyeux!
Sachez que c’est l’Eternel, qui est Dieu!
C’est lui qui nous a faits, nous lui appartenons[a],
et nous sommes son peuple, le troupeau qu’il fait paître.

Avancez par ses portes avec reconnaissance!
Entrez dans ses parvis en chantant ses louanges!
Rendez-lui votre hommage bénissez-le.
Car l’Eternel est bon, car son amour dure à toujours
et sa fidélité s’étendra d’âge en âge[b].

Notas al pie

  1. 100.3 D’après les indications de lecture des copistes, en marge du texte, et des versions anciennes. L’hébreu a, dans le texte: et non pas nous-mêmes.
  2. 100.5 Voir 106.1; 107.1; 118.1, 29; 136; 1 Ch 16.34; 2 Ch 5.13; 7.3; Esd 3.11; Jr 33.11.