Amplified Bible

Proverbs 27

Warnings and Instructions

1Do not boast about tomorrow,
For you do not know what a day may bring.

Let another praise you, and not your own mouth;
A stranger, and not your own lips.

Stone is heavy and the sand weighty,
But a fool’s [unreasonable] wrath is heavier and more burdensome than both of them.

Wrath is cruel and anger is an overwhelming flood,
But who is able to endure and stand before [the sin of] jealousy?

Better is an open reprimand [of loving correction]
Than love that is hidden.

Faithful are the wounds of a friend [who corrects out of love and concern],
But the kisses of an enemy are deceitful [because they serve his hidden agenda].

He who is satisfied loathes honey,
But to the hungry soul any bitter thing is sweet.

Like a bird that wanders from her nest [with its comfort and safety],
So is a man who wanders from his home.

Oil and perfume make the heart glad;
So does the sweetness of a friend’s counsel that comes from the heart.
10 
Do not abandon your own friend and your father’s friend,
And do not go to your brother’s house in the day of your disaster.
Better is a neighbor who is near than a brother who is far away.
11 
My son, be wise, and make my heart glad,
That I may reply to him who reproaches (reprimands, criticizes) me.
12 
A prudent man sees evil and hides himself and avoids it,
But the naive [who are easily misled] continue on and are punished [by suffering the consequences of sin].
13 
[The judge tells the creditor,] “Take the garment of one who is surety (guarantees a loan) for a stranger;
And hold him in pledge when he is surety for an immoral woman [for it is unlikely the debt will be repaid].”
14 
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning,
It will be counted as a curse to him [for it will either be annoying or his purpose will be suspect].
15 
A constant dripping on a day of steady rain
And a contentious (quarrelsome) woman are alike;
16 
Whoever attempts to restrain her [criticism] might as well try to stop the wind,
And grasps oil with his right hand.
17 
As iron sharpens iron,
So one man sharpens [and influences] another [through discussion].
18 
He who tends the fig tree will eat its fruit,
And he who faithfully protects and cares for his master will be honored.
19 
As in water face reflects face,
So the heart of man reflects man.
20 
Sheol (the place of the dead) and Abaddon (the underworld) are never satisfied;
Nor are the eyes of man ever satisfied.
21 
The refining pot is for silver and the furnace for gold [to separate the impurities of the metal],
And each is tested by the praise given to him [and his response to it, whether humble or proud].
22 
Even though you pound a [hardened, arrogant] fool [who rejects wisdom] in a mortar with a pestle like grain,
Yet his foolishness will not leave him.

23 
Be diligent to know the condition of your flocks,
And pay attention to your herds;
24 
For riches are not forever,
Nor does a crown endure to all generations.
25 
When the grass is gone, the new growth is seen,
And herbs of the mountain are gathered in,
26 
The lambs will supply wool for your clothing,
And the goats will bring the price of a field.
27 
And there will be enough goats’ milk for your food,
For the food of your household,
And for the maintenance of your maids.

Japanese Living Bible

箴言 知恵の泉 27

1今日一日、何が起こるかわからないのに、
明日の予定を得意になって話してはいけません。
自分で自分をほめるより、
人からほめられるようにしなさい。
神に背く者は、思いどおりにならないと
腹を立て、手のつけようがありません。
怒られるよりも、嫉妬されるほうが怖いものです。
愛するあまり、
悪いことをしても何も注意しないより、
しかるときははっきりしかるほうがよいのです。
敵にうわべだけ親切にされるより、
友に傷つけられるほうがましです。
腹がいっぱいだと、
どんなごちそうもまずく感じますが、
腹がすいていると何でもおいしく食べられます。
家を離れてあちこち渡り歩く人は、
巣を離れてさまよう鳥のようです。
友に励まされるのは、
香水をつけたように気持ちのよいものです。
10 自分の友でも父の友人でも、
彼らを大事にしなさい。
いざというとき、
遠くの親類よりあてになります。
11 わが子よ。知恵のある人間になりなさい。
そうすれば、
私もどんなに鼻が高いことでしょう。
12 何かを始めるとき、
思慮深い人はきちんと見通しを立てますが、
考えの足りない人は
向こう見ずに手をつけて失敗します。
13 見ず知らずの人の借金を立て替える以上に
危ない賭けはありません。
14 朝まだ暗いうちに大声であいさつすると、
いやがられます。
15 気むずかしい女は、
いつまでもしたたり続ける雨もりのようです。
16 風を止めることも、油でぬるぬるした手で
物をつかむこともできないように、
彼女のぐちを止めることはできません。

17 鉄が鉄によって研がれるように、
友との熱のこもった議論は、
互いを研ぎ合います。
18 果樹園の番人がそこの果物を頂けるように、
主人のために働く者が報酬を受けるのは当然です。
19 顔を映すのは鏡ですが、
人のほんとうの心は、
その人がどんな友を選ぶかでわかります。
20 野心と死には終わりがありません。
21 銀と金の純度はるつぼで試され、
人は、称賛を浴びるときに試されます。
22 神の教えに背く愚か者につける薬はありません。
23-24 財産はすぐになくなり、
王位はいつまでも続きません。
だから自分の収入や、家畜の状態を知っておきなさい。
25-27 牧草を刈り取り、二番草も刈り取ったあと、
山の草を集めなさい。
そうすれば、子羊の毛もやぎの乳も十分に取れ、
家族の生活に困りません。