Amplified Bible

Proverbs 25

Similitudes, Instructions

1These are also the proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied:


It is the glory of God to conceal a matter,
But the glory of kings is to search out a matter.

As the heavens for height and the earth for depth,
So the hearts and minds of kings are [a]unsearchable.

Take away the dross from the silver,
And there comes out [the pure metal for] a vessel for the silversmith [to shape].

Take away the wicked from before the king,
And his throne will be established in righteousness.

Do not be boastfully ambitious and claim honor in the presence of the king,
And do not stand in the place of great men;

For it is better that it be said to you, “Come up here,”
Than for you to be placed lower in the presence of the prince,
Whom your eyes have seen.


Do not rush out to argue your case [before magistrates or judges];
Otherwise what will you do in the end [when your case is lost and]
When your neighbor (opponent) humiliates you?

Argue your case with your neighbor himself [before you go to court];
And do not reveal another’s secret,
10 
Or he who hears it will shame you
And the rumor about you [and your action in court] will have no end.

11 
Like apples of gold in settings of silver
Is a word spoken at the right time.
12 
Like an earring of gold and an ornament of fine gold
Is a wise reprover to an ear that listens and learns.
13 
Like the cold of snow [brought from the mountains] in the time of harvest,
So is a faithful messenger to those who send him;
For he refreshes the life of his masters.
14 
Like clouds and wind without rain
Is a man who boasts falsely of gifts [he does not give].
15 
By patience and a calm spirit a ruler may be persuaded,
And a soft and gentle tongue breaks the bone [of resistance].
16 
Have you found [pleasure sweet like] honey? Eat only as much as you need,
Otherwise, being filled excessively, you vomit it.
17 
Let your foot seldom be in your neighbor’s house,
Or he will become tired of you and hate you.
18 
Like a club and a sword and a piercing arrow
Is a man who testifies falsely against his neighbor (acquaintance).
19 
Like a broken tooth or an unsteady foot
Is confidence in an unfaithful man in time of trouble.
20 
Like one who takes off a garment in cold weather, or like [a reactive, useless mixture of] vinegar on soda,
Is he who [thoughtlessly] sings [joyful] songs to a heavy heart.
21 
If your enemy is hungry, give him bread to eat;
And if he is thirsty, give him water to drink;
22 
For in doing so, you will [b]heap coals of fire upon his head,
And the Lord will reward you.
23 
The north wind brings forth rain;
And a backbiting tongue, an angry countenance.
24 
It is better to live in a corner of the housetop [on the flat roof, exposed to the weather]
Than in a house shared with a quarrelsome (contentious) woman.
25 
Like cold water to a thirsty soul,
So is good news from a distant land.
26 
Like a muddied fountain and a polluted spring
Is a righteous man who yields and compromises his integrity before the wicked.
27 
It is not good to eat much honey,
Nor is it glorious to seek one’s own glory.
28 
Like a city that is broken down and without walls [leaving it unprotected]
Is a man who has no self-control over his spirit [and sets himself up for trouble].

Notas al pie

  1. Proverbs 25:3 The ancient rabbis explained this as a reference to the countless details of government that are a king’s responsibility.
  2. Proverbs 25:22 This expression may refer to an Egyptian custom in which a penitent man carried a pan of coals on his head as a sign of repentance. The message of these verses is the admonition to return good for evil in the hope that your enemy will be moved to repentance.

Japanese Living Bible

箴言 知恵の泉 25

ソロモンの箴言

1次にあげるソロモン王の教訓は、ユダのヒゼキヤ王(ソロモンより二百年のちの王)に仕えた人々が見つけ、書き写したものです。

2-3 物事を秘密にするのは神の特権、
それを探り出すのは王の特権です。
だから、天の高さや地の深さ、
それに王の考えを知ることはできません。
4-5 銀からかすを除けば良い入れ物ができ、
宮廷から心の腐った役人を追い出せば
正しい政治ができます。
6-7 自分が有力な貴族でもあるかのように、
ずうずうしく王の前に出てはいけません。
列の最後に回されて、みんなの前で恥をかくより、
呼ばれるまでじっと待つほうが利口です。
8-10 かっとなって、
よく考えもせずに人を訴えてはいけません。
引っ込みがつかなくなり、
おまけに裁判にも負けたらどうするのでしょうか。
そんな恥をかかないためにも、
まず二人だけでよく話し合いなさい。
第三者に告げ口して、
陰口をたたいたといって責められないためです。
口に出してしまったことばを
取り消すことはできません。
11 ほんとうに必要なときに的確なことばで忠告するのは、
銀の器に金のりんごを盛るようなものです。
12 正しい批判を聞くのは、
勲章を受けるようにありがたいものです。
13 使用人がよく言いつけを聞いてくれるのは、
真夏の涼しい日のように気持ちのよいものです。
14 贈り物をすると約束しながらそれを破る者は、
雨を一滴も降らせずに荒野を横切る雲のようです。

15 小さな水のしずくでも、
長い間には堅い岩をけずります。
同じように、じっと忍耐していれば、
やわらかい舌が堅い骨を砕くことになるのです。
16 いくら好きな物でも、
食べすぎると気持ちが悪くなります。
17 近所だからといって、
人の家にあまり通いすぎるときらわれます。
18 うそを言いふらすのは、
斧を振り回したり、刃物で切りかかったり、
鋭い矢を射かけたりするのと同じです。
19 あてにならない人に頼るのは、
痛む歯でかみ、折れた足で走るようなものです。
20 気が沈んでいる人のそばで騒ぐのは、
寒さに震えている人の上着を盗み、
傷口に塩をすり込むようなものです。
21-22 敵がお腹をすかせていたら食べさせ、
のどが渇いていたら飲ませなさい。
そうすれば、相手は恥じ入り、
あなたは主からほうびをもらえます。
23 北風が吹くと寒くなるように、
陰口をたたかれると腹が立ちます。
24 怒りっぽい女と大邸宅に住むより、
屋根裏部屋の片隅で暮らすほうがましです。
25 遠くの人からうれしい知らせをもらうのは、
のどが渇いた時に冷たい水を飲むようなものです。
26 神を恐れる人が悪者の言い分を認めるのは、
井戸にごみを投げ込むようなものです。
27 どんなに良い食物でも、食べすぎは体に毒です。
同じように、
人にほめられるのはすばらしいことですが、
それを意識しすぎるのはよくありません。
28 自分の心をコントロールできない人は、
堀を埋めた城のように戦う力がありません。